Translation of "For your own account" in German
Return
shipment
is
for
your
own
account.
Die
Rücksendung
erfolgt
auf
eigene
Rechnung.
CCAligned v1
The
costs
of
returning
are
for
your
own
account.
Die
Kosten
der
Rücksendung
gehen
zu
Ihren
Lasten.
CCAligned v1
Yes,
the
return
costs
are
for
your
own
account.
Ja,
die
Versandkosten
sind
von
dir
selbst
zu
tragen.
CCAligned v1
The
return
costs
are
for
your
own
account.
Die
Rücksendekosten
gehen
zu
Ihren
Lasten.
CCAligned v1
To
apply
for
your
own
QVOS
account
please
fill
in
the
form
below*.
Für
einen
eigenen
QBOS-Zugang
füllen
Sie
bitte
das
unten
stehende
Formular
aus
*.
CCAligned v1
The
costs
for
returning
are
for
your
own
account.
Die
Kosten
für
die
Rücksendung
gehen
zu
Lasten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
portion
of
the
costs
for
your
own
account.
Dies
ist
der
Teil
der
Kosten,
den
Sie
selbst
tragen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
time
entries
are
always
imported
for
your
own
account.
Andernfalls
werden
die
Zeiteinträge
immer
für
den
eigenen
Account
importiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
portionÂ
of
the
costs
for
your
own
account.
Dies
ist
der
Teil
der
Kosten,
den
Sie
selbst
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
returning
a
canceled
order
will
be
for
your
own
account.
Für
die
Kosten
der
Rücksendung
einer
stornierten
Bestellung
müssen
Sie
selber
aufkommen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
costs
for
returning
from
your
home
to
the
webshop
are
for
your
own
account.
Nur
die
Kosten
für
die
Rücksendung
von
Ihrem
Zuhause
zum
Webshop
gehen
zu
Ihren
Lasten.
CCAligned v1
You
can
apply
for
your
own
deferment
account
online
at
www.zoll.de
and
download
the
required
forms
as
PDFs.
Sie
können
Ihr
eigenes
Aufschubkonto
online
unter
www.zoll.de
beantragen
und
die
erforderlichen
Formulare
als
PDF
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Sign
up
for
your
own
account
to
enjoy
the
benefits
of
being
a
member.
Registrieren
Sie
sich
für
Ihren
Account
um
die
Vorteile
einer
Mitgliedschaft
genießen
zu
können.
CCAligned v1
The
costs
for
returning
from
your
home
to
the
webshop
are
for
your
own
account.
Die
Kosten
für
die
Rückgabe
von
zu
Hause
aus
in
den
Webshop
gehen
zu
Ihren
Lasten.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
register
the
MWS
Access
Key
for
your
own
account.
Achten
Sie
darauf,
den
MWS
Access
Key
für
Ihr
eigenes
Konto
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
In
short,
after
hiring
a
car
with
us,
only
the
petrol
will
be
for
your
own
account
and
of
course
any
fine
of
parking
and
traffic
violations
will
be
your
responsibility.
Kurz
gesagt,
nachdem
Sie
über
uns
ein
Auto
bestellen,
geht
nur
das
Benzin
auf
Ihre
eigene
Kosten
und
selbstverständlich
Ihre
Strafzettel
für
falsches
Parken
und
Verkehrsverletzungen.
CCAligned v1
Yes,
the
costs
for
returning
a
product
or
order
are
for
your
own
account.
Ja,
die
Kosten
für
den
Rückversand
von
einem
Produkt
oder
einer
Bestellung
gehen
auf
eigene
Kosten.
CCAligned v1
If
your
package
does
not
meet
this
requirement,
you
can
receive
a
fine
through
PostNL
that
is
for
your
own
account.
Wenn
Ihr
Paket
diese
Anforderung
nicht
erfüllt,
können
Sie
über
PostNL
eine
Geldstrafe
erhalten,
die
für
Ihr
eigenes
Konto
gilt.
ParaCrawl v7.1
As
a
trader
for
your
own
account,
you
can
decide
whether
or
not
you
only
want
to
take
trades
in
direction
of
the
daily
or
primary
trend
or
to
take
every
signal
you
receive
on
the
time
frame
of
your
choosing.
Als
Trader
für
Ihre
eigenes
Konto
können
Sie
entscheiden,
ob
Sie
nur
Trades
in
Richtung
des
Tages-
oder
vorherrschenden
Trends
eingehen
möchten
oder
nicht,
oder
ob
Sie
auf
jedes
Signal,
das
Sie
auf
dem
Zeitrahmen
Ihrer
Wahl
erhalten,
reagieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
all
the
usual
services
provided
by
SIX
SIS
Ltd,
such
as
remittances
and
withdrawals
for
your
own
account
or
for
third
parties
and
all
types
of
corporate
actions,
we
also
carry
out
securities
transfers
with
share
registers
and
land
registries.
Neben
allen
bei
SIX
SIS
AG
üblichen
Dienstleistungen
wie
Ein-
und
Auslieferungen
auf
eigene
Rechnung
und
an
Dritte
sowie
allen
Arten
von
Corporate
Actions
übernehmen
wir
auch
den
direkten
physischen
Wertpapierverkehr
mit
Aktienregistern
und
Grundbuchämtern.
ParaCrawl v7.1
Decisions
based
on
this
information
are
for
your
own
account
and
risk.
Sämtliche
Entscheidungen,
die
aufgrund
solcher
Informationen
getroffen
werden,
gehen
auf
eigene
Kosten
und
eigenes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
All
personal
expenses
such
as
drinks
at
the
bar,
washing
and
other
similar
expenses
are
for
your
own
account.
Alle
persönlichen
Ausgaben,
wie
Getränke
an
der
Bar,
Wäsche
und
andere
ähnliche
Ausgaben
trägt
jeder
selbst.
CCAligned v1
You
list
pos-vision
as
a
further
product
within
your
range
of
products,
which
you
may
sell
to
your
existing
and
potential
new
custumers
in
your
own
name
and
for
your
own
account.
Sie
listen
pos-vision
als
weiteres
Produkt,
welches
Sie
im
eigenen
Namen
und
auf
eigene
Rechnung
an
Ihre
Bestandskunden
und
Neukunden
verkaufen.
CCAligned v1