Translation of "Thermostatic cartridge" in German
The
connection
of
subassembly
unit
65
to
thermostatic
cartridge
31
occurs
via
a
sleeve-shaped
adapter
part
67
(FIG.
Die
Verbindung
der
Vormontageeinheit
65
mit
der
Thermostat-Kartusche
31
erfolgt
über
ein
hülsenförmiges
Adapterteil
67
(Fig.
EuroPat v2
Thermostatic
cartridge
31
has
a
recess
37,
open
in
the
direction
of
linear
displacement
element
17
and
in
which
an
overload
unit
39
is
arranged
axially
movable.
Die
Thermostat-Kartusche
31
weist
eine
in
Richtung
auf
das
Linearhubelement
17
offene
Ausnehmung
37
auf,
in
der
eine
Überlasteinheit
39
axial
verschiebbar
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
mixing
faucet
with
thermostat
device
with
a
thermostat
cartridge
with
a
control
body
located
in
the
cartridge
housing,
and
with
a
seal
located
in
the
groove
of
the
control
body,
especially
a
membrane
seal.
Die
Erfindung
betrifft
eine
sanitäre
Mischbatterie
mit
Thermostateinrichtung,
mit
einer
Thermostatkartusche,
mit
einem
in
einem
Kartuschengehäuse
angeordneten
Regelkörper
und
mit
einer
in
einer
Nut
des
Regelkörpers
angeordneten
Dichtung,
insbesondere
einer
Membrandichtung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
sanitary
fitting
can
have
a
mixing
valve
or
a
thermostat
cartridge
that
can
be
actuated
by
a
user
through
a
lever
and/or
another
actuator
of
the
housing.
Hierzu
kann
die
Sanitärarmatur
ein
Mischventil
oder
eine
Thermostatkartusche
aufweisen,
die
über
einen
Hebel
und/oder
ein
anderes
Stellglied
des
Gehäuses
durch
einen
Benutzer
betätigbar
ist.
EuroPat v2
In
addition
the
invention
relates
to
a
mixing
faucet
with
a
thermostat
device,
with
a
temperature
adjustment
means
which
has
an
adjustment
unit,
the
adjustment
unit
having
a
detachable
element,
a
screw
element
and
a
rotary
element
and
the
detachable
element
having
the
capacity
to
be
joined
to
the
cartridge
housing
of
a
thermostat
cartridge
or
an
extension
housing
of
an
extension
means
which
is
coupled
to
the
cartridge
housing
of
the
thermostat
cartridge,
with
an
extension
means
which
has
an
extension
housing
for
connection
of
a
temperature
adjustment
means
to
a
thermostat
cartridge,
for
which
the
extension
housing
can
be
connected
to
the
housing
of
the
thermostat
cartridge.
Die
Erfindung
betrifft
eine
sanitäre
Mischbatterie
mit
Thermostateinrichtung,
mit
einer
eine
Verstelleinheit
aufweisenden
Temperaturverstelleinrichtung,
wobei
die
Verstelleinheit
ein
Aufsetzelement,
ein
Schraubelement
und
ein
Drehelement
aufweist
und
wobei
das
Aufsetzelement
mit
einem
Kartuschengehäuse
einer
Thermostatkartusche
oder
einem
Verlängerungsgehäuse
einer
Verlängerungseinrichtung,
die
mit
dem
Kartuschengehäuse
der
Thermostatkartusche
gekoppelt
ist,
verbindbar
ist,
bzw.
eine
sanitäre
Mischbatterie
mit
Thermostateinrichtung,
mit
einer
ein
Verlängerungsgehäuse
aufweisenden
Verlängerungseinrichtung
zur
Verbindung
einer
Temperaturverstelleinrichtung
mit
einer
Thermostatkartusche,
wobei
das
Verlängerungsgehäuse
mit
einem
Kartuschengehäuse
der
Thermostatkartusche
verbindbar
ist.
EuroPat v2
Thermostat
cartridge
3
has
cartridge
housing
7
in
which
on
the
one
hand
control
body
8,
on
the
other
hand
overtravel
unit
9
are
accommodated.
Die
Thermostatkartusche
3
weist
ein
Kartuschengehäuse
7
auf,
in
dem
einerseits
ein
Regelkörper
8,
andererseits
eine
Überhubeinheit
9
aufgenommen
ist.
EuroPat v2