Translation of "Thermoplastic polyurethane" in German
Therefore,
thermoplastic
polyurethane
or
soft
polyvinyl
chloride
are
particularly
preferred.
Deshalb
wurden
insbesondere
thermoplastisches
Polyurethan
oder
Weich-Polyvinylchlorid
verwendet.
EuroPat v2
Thermoplastic
polyurethane
elastomers
(TPUs)
have
long
been
known.
Thermoplastische
Polyurethan-Elastomere
(TPU)
sind
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
The
thermoplastic
polyurethane
is
then
discharged
in
the
usual
manner
and
subjected
to
a
shaping
procedure.
Anschließend
wird
das
thermoplastische
Polyurethan
in
üblicher
Weise
ausgetragen
und
der
Formgebung
unterzogen.
EuroPat v2
Thermoplastic
polyurethane
elastomers
(TPUs)
and
manufacture
thereof
are
known.
Thermoplastische
Polyurethanelastomere
(TPU)
und
ihre
Herstellung
sind
bekannt.
EuroPat v2
Thermoplastic
polyurethane
elastomers
(TPU)
are
by
no
means
new.
Thermoplastische
Polyurethan-Elastomere
(TPU)
sind
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
The
term
polyurethane
elastomers
here
does
not
include
what
are
known
as
thermoplastic
polyurethane
elastomers
(TPE-Us).
Der
Begriff
Polyurethan-Elastomer
umfaßt
dabei
nicht
sogenannte
Thermoplastische
Polyurethan-Elastomere
(TPE-U).
EuroPat v2
Further,
thermoplastic
polyurethane
elastomers
are
suitable
elastomers
according
to
the
invention.
Weiterhin
sind
erfindungsgemäß
geeignete
Elastomere
thermoplastische
Polyuretanelastomere.
EuroPat v2
The
thermoplastic
polyurethane
resin
can
be
processed
to
films
by
cast
film
extrusion
or
blown
film
extrusion.
Die
Verarbeitung
des
thermoplastischen
Polyurethan-Harzes
zu
Folien
ist
durch
Breitschlitz-
oder
Blasfolienextrusion
möglich.
EuroPat v2
A
thermoplastic
polyurethane
was
produced
as
described
as
in
Example
1.
Ein
thermoplastisches
Polyurethan
wurde
wie
in
Beispiel
1
beschrieben
hergestellt.
EuroPat v2
The
thermoplastic
polyurethane-ureas
according
to
the
invention
may
be
processed
into
moldings
in
a
conventional
manner.
Die
erfindungsgemäßen
thermoplastischen
Polyurethanharnstoffelastomere
können
auf
übliche
Weise
zu
Formteilen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Thermoplastic
polyurethane
elastomers
(TPU?s)
have
been
known
for
a
long
time.
Thermoplastische
Polyurethanelastomere
(TPU)
sind
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
It
has
been
possible
to
achieve
the
object
by
the
process
for
the
production
of
thermoplastic
polyurethane
elastomers
according
to
the
invention.
Die
Aufgabe
konnte
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
thermoplastischer
Polyurethanelastomere
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
provides
the
thermoplastic
polyurethane
elastomers
obtained
in
this
manner.
Ebenfalls
Gegenstand
der
Erfindung
sind
die
so
erhaltenen
thermoplastischen
Polyurethanelastomeren.
EuroPat v2
Other
suitable
impact
modifiers
are
thermoplastic
polyurethane
elastomers.
Geeignete
Schlagzähmodifier
sind
auch
thermoplastische
Polyurethan-Elastomere.
EuroPat v2
The
following
comments
may
be
made
by
way
of
example
on
the
two
components,
polystyrene
and
thermoplastic
polyurethane.
Zu
den
beiden
Komponenten
Polystyrol
und
thermoplastisches
Polyurethan
kann
beispielhaft
folgendes
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Thermoplastic
polyurethane
elastomers
(TPUs)
are
well
known.
Thermoplastische
Polyurethan-Elastomere
(TPU)
sind
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
The
thermoplastic
polyurethane
thus
produced
is
extruded
in
the
form
of
a
strand,
cooled
and
size-reduced.
Das
so
hergestellte
thermoplastische
Polyurethan
wird
als
Strang
extrudiert,
abgekühlt
und
zerkleinert.
EuroPat v2
Such
thermoplastic
polyurethane
elastomers
are
known
commercially
available
products.
Solche
thermoplastischen
Polyurethanelastomere
sind
bekannte
Handelsprodukte.
EuroPat v2
The
thermoplastic
polyurethane
elastomers
are
generally
of
the
type
known
and
used
in
the
prior
art.
Die
thermoplastischen
Polyurethanelastomeren
entsprechen
im
wesentlichen
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Thermoplastic
polyurethane
was
selected
for
the
production
of
the
hand
rails.
Für
die
Fertigung
der
Handläufe
wurde
thermoplastisches
Polyurethan
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
with
thermoplastic
polyurethane
(TPU)
and
high-strength
steel
or
aramide
cords.
Sie
bestehen
aus
thermoplastischem
Polyurethan
(TPU)
und
hochfesten
Stahl-
bzw.
Aramidcorden.
ParaCrawl v7.1
Examples
for
such
substances
are
thermoplastic
polyurethane
caoutchouc.
Als
Beispiele
für
solche
Substanzen
können
thermoplastische
Polyurethan-Kautschuke
genannt
werden.
EuroPat v2
The
new,
hi-tech
polymer
has
many
of
the
positive
properties
of
unfilled
thermoplastic
polyurethane.
Der
neue
Hightech-
Kunststoff
besitzt
viele
der
guten
Eigenschaften
unverstärkter
thermoplastischer
Polyurethane.
ParaCrawl v7.1
The
soft
layer
is
made
from
thermoplastic
polyurethane
(TPU).
Die
weiche
Seite
ist
aus
thermoplastischem
Polyurethan
(TPU).
ParaCrawl v7.1