Translation of "The yelling" in German
They
were
on
the
warpath
yelling
and
screaming.
Sie
waren
auf
dem
Kriegspfad...
und
sie
riefen
und
schrien.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
Kommandant
was
yelling
something.
Ich
glaube,
der
Kommandant
hat
etwas
gerufen.
OpenSubtitles v2018
Now,
what's
all
the
yelling
about?
Hey,
was
soll
dieses
Geschrei?
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
all
the
yelling
at
CCPD
is
what
triggered
it.
Ich
bin
sicher,
dass
das
Geschreie
beim
CCPD
es
ausgelöst
hat.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
just
took
the
liberty
of
yelling
at
our
contractor.
Ja,
ich
hatte
gerade
das
Vergnügen,
unseren
Bauunternehmer
anzuschreien.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
ready
fast
with
all
the
yelling!
Ich
kann
mich
bei
all
dem
Geschrei
nicht
schnell
fertig
machen!
OpenSubtitles v2018
I
found
his
sorry
ass
in
the
parking
lot
yelling
for
help.
Ich
fand
seinen
jämmerlichen
Arsch
auf
einem
Parkplatz,
nach
Hilfe
schreiend.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
what
the
patient
was
yelling
about?
Wissen
Sie,
was
der
Patient
geschrien
hat?
OpenSubtitles v2018
Everyone
wasn't
out
in
the
street,
yelling
about
their
rights.
Nicht
alle
rannten
gleich
auf
die
Straße
und
forderten
Rechte
ein.
OpenSubtitles v2018
Let
the
others
do
all
the
yelling
and
screaming.
Überlassen
Sie
den
anderen
das
Herumschreien
und
Brüllen.
OpenSubtitles v2018
My
head
still
hurts
from
all
the
yelling.
Mein
Kopf
tut
immer
noch
weh,
von
dem
ganzen
Geschreie.
OpenSubtitles v2018
She
and
Tyler
were
on
the
stoop
yelling
at
each
other.
Sie
und
Tyler
haben
sich
gestritten
und
sich
gegenseitig
angeschrien.
OpenSubtitles v2018
Now,
what's
with
all
the
yelling?
Also,
was
soll
das
Gezeter?
OpenSubtitles v2018
Isn't
that
the
cute
yelling
guy
from
yesterday?
Ist
das
nicht
der
süße
Schreihals
von
gestern?
OpenSubtitles v2018
Watch
the
yelling.
It's
bad
for
the
blood
pressure.
Nicht
schreien,
das
ist
schlecht
für
den
Blutdruck.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
who's
yelling!
Du
bist
die,
die
herumschreit!
OpenSubtitles v2018
He
was
standing
in
the
street,
yelling
at
him
shooting
at
him.
Er
stand
auf
der
Straße,
schrie
...
und
schoss
auf
ihn.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
all
you
could
hear
were
the
flat,
hard,
packing
sounds
over
the
yelling.
Manchmal
konnte
man
nur
das
gleichmäßige,
harte
Schlagen
durch
die
Schreie
hören.
OpenSubtitles v2018