Translation of "The work station" in German
The
cost
for
the
work
in
the
station
hall
was
estimated
to
cost
around
€30
million.
Die
Kosten
der
Bahnsteighalle
wurden
mit
rund
30
Millionen
Euro
beziffert
.
Wikipedia v1.0
Fourth,
the
work
station
has
to
be
designed
in
such
a
way
as
to
permit
the
equipment
to
function
correctly.
Schließlich
die
Gestaltung
des
Umfeldes,
damit
die
Geräte
richtig
arbeiten
können.
EUbookshop v2
The
work
station
can
be
used
for
shock
wave
treatments,
for
urological
treatments
and
for
x-ray
examinations.
Der
erfindungsgemäße
Arbeitsplatz
ist
universell
für
Stoßwellenbehandlungen,
urologische
Behandlungen
und
Röntgenuntersuchungen
verwendbar.
EuroPat v2
The
filled
and
still
not
sealed
container
is
then
fed
to
the
third
work
station.
Der
gefüllte
und
noch
nicht
verschlossene
Behälter
wird
dann
der
dritten
Arbeitsstation
zugeführt.
EuroPat v2
The
transport
of
the
workpieces
through
the
work
station
E
occurs
on
an
air
pillow
conveyor
belt.
Der
Transport
der
Werkstücke
durch
die
Arbeitsstation
E
erfolgt
auf
einem
Luftkissenförderband.
EuroPat v2
Small
parts
for
assembly
are
kept
in
grip
containers
directly
at
the
work
station.
Kleinteile
zur
Montage
befinden
sich
in
Greifbehältern
unmittelbar
am
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
In
accordance
with
another
preferred
embodiment,
the
work
station
is
coupled
to
a
goods
issue
conveyor.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Arbeitsplatz
an
eine
Warenausgangsförderstrecke
gekoppelt.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
work
station
28
preferably
a
stacking
frame
76
or
76
?
is
provided.
Im
Bereich
des
Arbeitsplatzes
28
ist
vorzugsweise
ein
Stapelrahmen
76
vorgesehen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
articles
are
preferably
tilted
by
the
device
58
towards
the
work
station.
Die
Artikel
werden
vorzugsweise
anschließend
durch
die
Einrichtung
58
zum
Arbeitsplatz
hin
geneigt.
EuroPat v2
According
to
this
variant,
the
result
is
a
fully
automatic
motion
of
the
entire
medical
work
station.
Gemäß
dieser
Variante
ergibt
sich
eine
vollautomatische
Bewegung
des
gesamten
medizinischen
Arbeitsplatzes.
EuroPat v2
The
following
components
may
also
be
integrated
into
the
medical
work
station
according
to
the
invention:
Es
können
auch
folgende
Komponenten
in
den
erfindungsgemäßen
medizinischen
Arbeitsplatz
integriert
werden:
EuroPat v2
The
medical
work
station
according
to
the
invention
accordingly
includes
the
medical
instrument
and
the
imaging
device.
Der
erfindungsgemäße
medizinische
Arbeitsplatz
umfasst
demnach
das
medizinische
Instrument
und
die
bildgebende
Vorrichtung.
EuroPat v2
Subsequently,
a
tool
changing
carriage
50
is
moved
into
the
work
station
2
.
Anschließend
wird
ein
Werkzeugwechselwagen
50
in
die
Arbeitsstation
2
hinein
gefahren.
EuroPat v2
Subsequently,
operation
of
the
work
station
2
can
be
started.
Anschließend
kann
der
Betrieb
der
Arbeitsstation
2
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
last
work
station
H
serves
for
final
inspection
by
means
of
an
optical
device.
Die
vorletzte
Arbeitsstation
H
dient
der
Endkontrolle
mittels
einer
optischen
Einrichtung.
EuroPat v2
The
size
of
the
monitored
zone
can
be
individually
adapted
to
the
work
station.
Die
Größe
der
überwachten
Umgebung
können
Sie
individuell
an
die
Arbeitsstation
anpassen.
ParaCrawl v7.1
ZXZ
has
built
the
Post-doctoral
work
station,
provincial
technology
center
and
Enterprise
Institute.
Das
ZXZ
hat
den
Postdoktorandenarbeitsplatz,
das
Provinztechnologiezentrum
und
das
Enterprise
Institute
gebaut.
ParaCrawl v7.1