Translation of "The wind turbine" in German
Two
months
later,
the
government
gave
grants
to
the
offshore
wind
turbine
parks.
Zwei
Monate
später
begann
die
Regierung
mit
Subventionen
für
Offshore-Windparks.
OpenSubtitles v2018
The
wind
turbine
projects
are
valued
based
on
weather
reports
made
by
the
same
one-man
company.
Die
Windparkprojekte
werden
über
Wetterprognosen
bewertet,
die
von
der
gleichen
Ein-Mann-Firma
stammen.
OpenSubtitles v2018
The
accounting
department
is
optimistic
in
its
appraisal
of
the
wind
turbine
parks.
Die
Buchhaltung
ist
sehr
optimistisch
bei
der
Bewertung
der
Windparks.
OpenSubtitles v2018
When
we
can
store
energy
without
loss,
the
wind
turbine
parks
will
explode
overnight.
Wenn
wir
Energie
verlustfrei
speichern
können,
gehen
alle
Windparks
ins
Plus.
OpenSubtitles v2018
For
a
long
time
Growian
was
the
world's
largest
wind
turbine.
Growian
war
lange
Zeit
die
größte
Windkraftanlage
der
Welt.
WikiMatrix v1
The
wind
farm
has
the
same
characteristics
and
advantages
as
the
above-described
wind
turbine
according
to
the
invention.
Der
Windpark
hat
dieselben
Eigenschaften
und
Vorteile
wie
die
zuvor
beschriebene
erfindungsgemäße
Windkraftanlage.
EuroPat v2
For
example,
the
machine
house
of
the
wind
turbine
100
is
first
brought
into
the
installation
position.
Beispielsweise
wird
zuerst
das
Maschinenhaus
der
Windkraftanlage
100
in
Montageposition
gebracht.
EuroPat v2
Between
the
moment
support
and
the
tower
of
the
wind
turbine
generator
system,
advantageously,
an
elastic
suspension
can
be
arranged.
Zwischen
Momentenstütze
und
Turm
der
Windenergieanlage
kann
vorteilhafterweise
eine
elastische
Aufhängung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
supporting
structural
element
is
for
example
a
frame
or
a
nacelle
of
the
wind
turbine.
Dieses
tragende
Strukturelement
ist
beispielsweise
ein
Rahmen
oder
eine
Gondel
der
Windkraftanlage.
EuroPat v2
Does
the
RBE
affect
the
lifetime
of
the
Wind
Turbine
Generator?
Beeinträchtigt
die
RBE
die
Standzeit
der
Windkraftanlage?
CCAligned v1
This
gives
rise
to
possibilities
for
process
control
and
for
regulating
the
wind
turbine.
Es
ergeben
sich
Möglichkeiten
zur
Prozesskontrolle
und
auch
zur
Steuerung
der
WEA.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
the
easily-transported
towers
quickly
attracted
interest
in
the
wind
turbine
industry.
Die
Idee
der
einfach
zu
transportierenden
Türme
erregte
schnell
die
Aufmerksamkeit
der
Windenergiebranche.
ParaCrawl v7.1
For
the
floating
wind
turbine,
it
is
still
in
testing
period.
Die
freitragende
Windturbine
ist
immer
noch
in
Testphase.
ParaCrawl v7.1
The
wind
turbine
operator
gets
a
quality
technical
solution
of
the
highest
standard.
Der
WEABetreiber
erwirbt
eine
technische
Qualitätslösung
von
höchstem
Standard.
ParaCrawl v7.1
On
the
low-voltage
side,
it
is
parallel-connected
to
the
power
mains
of
the
wind
turbine.
Auf
der
Niederspannungsseite
ist
er
parallel
zum
Netzanschluss
der
Windenergieanlage
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
possible
to
implement
the
wind
turbine
in
locations
with
extreme
climatic
conditions.
Die
Windenergieanlage
soll
auch
an
Einsatzorten
mit
extremen
klimatischen
Bedingungen
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
order
analysis
per
resampling
is
consistently
used
in
the
field
of
wind
turbine
generators.
Beim
Einsatz
für
Windenergieanlagen
wird
konsequent
die
Ordnungsanalyse
per
Resampling
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
framework
agreement
covers
the
certification
of
wind
turbine
blades
to
international
standards.
Das
Rahmenabkommen
beinhaltet
die
Zertifizierung
von
Rotorblättern
für
Windkraftanlagen
nach
internationalen
Standards.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
is
the
phased
launching
of
the
first
wind
turbine.
Als
nächster
Schritt
steht
nun
die
schrittweise
Inbetriebnahme
der
ersten
Windkraftanlage
an.
ParaCrawl v7.1