Translation of "The talon" in German
The
head
of
Tess'
security
has
been
staked
out
at
the
Talon
apartment.
Die
Sicherheitsleute
von
Tess
warten
schon
in
der
Wohnung
vom
Talon.
OpenSubtitles v2018
Then...
the
drag
on
talon
in
your
pocket...
is
a
meaningless
talisman?
Dann
ist
also
die
Drachenkralle
in
Ihrer
Tasche...
ein
harmloser
Talisman?
OpenSubtitles v2018
My
car
broke
down
outside
the
Talon
and
you
gave
me
a
ride
home.
Ich
hatte
eine
Panne
vorm
Talon,
und
du
hast
mich
heimgefahren.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
take
a
couple
of
extra
shifts
at
the
Talon.
Ich
muss
ein
paar
Sonderschichten
im
Talon
einlegen.
OpenSubtitles v2018
I've
gotta
go
to
the
Talon
and
close
out.
Ich
muss
zum
Talon
und
zumachen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could,
but
I've
gotta
get
changed
and
take
a
shift
at
the
Talon.
Schön
wär's,
aber
ich
muss
mich
umziehen
und
zum
Talon.
OpenSubtitles v2018
I
was
heading
over
to
the
Talon,
but
this
arrived
at
my
house.
Ich
wollte
zum
Talon,
aber
ich
fand
das
hier
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
You're
the
contractor
from
the
Talon.
Sie
sind
der
Bauunternehmer
aus
dem
Talon.
OpenSubtitles v2018
It
was
taken
just
after
the
Talon
opened.
Es
wurde
kurz
nach
der
Eröffnung
des
Talons
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Though
there
seems
to
be
some
personnel
changes
at
the
Talon.
Aber
es
gibt
wohl
personelle
Veränderungen
im
Talon.
OpenSubtitles v2018
You
saw
her
and
lan
at
the
Talon
last
night.
Du
hast
die
beiden
doch
gestern
im
Talon
gesehen.
OpenSubtitles v2018
After
I
caught
them
slow
dancing,
I
decided
to
stay
at
the
Talon.
Nachdem
ich
sie
beim
Schmusetanzen
erwischt
habe,
blieb
ich
im
Talon.
OpenSubtitles v2018
It
happened
again
at
the
Talon.
Im
Talon
ist
es
wieder
passiert.
OpenSubtitles v2018
You
don't
really
care
about
the
Talon.
Du
interessierst
dich
doch
gar
nicht
für
das
Talon.
OpenSubtitles v2018
I
spent
the
entire
day
apologizing
to
the
Talon
staff
and
to
Lex
and
to
Whitney.
Ich
entschuldigte
mich
den
ganzen
Tag
im
Talon,
bei
Lex
und
Whitney.
OpenSubtitles v2018
I'm
helping
Lana
at
the
Talon
getting
ready
for
the
opening.
Ich
helfe
Lana
im
Talon
bei
den
Eröffnungsvorbereitungen.
OpenSubtitles v2018
A
body
part
shows
up
at
the
Talon
and
all
you
can
talk
about
is
Clark?
Im
Talon
taucht
eine
Leiche
auf,
und
du
redest
nur
über
Clark?
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
we
can
do
about
the
Talon.
Ich
weiß
nicht,
was
wir
für
das
Talon
tun
können.
OpenSubtitles v2018
She's
not
gonna
let
the
whole
body-part
incident
delay
the
opening
of
the
Talon.
Sie
lässt
nicht
zu,
dass
der
Vorfall
die
Eröffnung
des
Talons
verschiebt.
OpenSubtitles v2018