Translation of "The takeoff" in German
Although,
for
cumulative
noise
calculations,
the
aerodynamic
data
themselves
need
not
be
adjusted
for
other
gross
weights,
calculation
of
the
takeoff
and
climbout
flight
profiles,
using
the
procedures
described
in
Appendix
B,
shall
be
based
on
the
appropriate
operational
takeoff
gross
weights.
Hinweise
zur
Auslegung
dieser
Materialien
sind
gegebenenfalls
von
den
Flugsicherungsdienststellen
und
Luftfahrzeugbetreibern
einzuholen.
DGT v2019
Then
he'll
crash
on
the
takeoff.
Dann
stürzt
er
beim
Start
ab.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
feeling
that
the
takeoff
tomorrow
is
gonna
be
just
fine.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
der
Start
morgen
glatt
verlaufen
wird.
OpenSubtitles v2018
He
will
be
working
on
the
aircraft
until
takeoff.
Er
wird
bis
zum
Abflug
an
der
Maschine
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
takeoff
pipe
acts
simultaneously
to
adjust
the
fluid
level
in
the
ring-like
cup.
Das
Schälrohr
dient
gleichzeitig
zur
Einstellung
des
Flüssigkeitsniveaus
in
der
Ringtasse.
EuroPat v2
In
development
of
the
invention,
the
power
takeoff
is
made
as
an
angular
gear.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
kraftabzeigende
Vorrichtung
als
Winkelgetriebe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
citral
produced
can
then
be
taken
off
at
the
takeoff
point
(11).
Das
gewonnene
Citral
kann
dann
an
der
Entnahmestelle
(11)
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
composition
of
the
gaseous
takeoff
was
measured
by
online
GC.
Die
Zusammensetzung
des
gasförmigen
Abzuges
wurde
per
Online-GC
gemessen.
EuroPat v2
This
endpiece
connects
the
rotary
rod
to
the
power
takeoff
shaft.
Dieses
Endstück
verbindet
den
Drehstab
mit
der
Abtriebswelle.
EuroPat v2
Once
again,
the
spacing
between
the
power
takeoff
shaft
and
the
mounting
tube
is
considerable.
Auch
hierbei
ist
der
Abstand
zwischen
der
Abtriebswelle
und
dem
Platinenrohr
beachtlich.
EuroPat v2
The
shorter
the
time-to-takeoff,
the
faster
consumers
accept
innovative
products.
Je
kürzer
die
Vorlaufzeit,
desto
rascher
akzeptiert
der
Verbraucher
innovative
Produkte.
TildeMODEL v2018
The
hydrocarbon
takeoff
is
not
recovered
but
advantageously
used
for
undergrate
firing.
Der
abgezogene
Kohlenwasserstoff
wird
nicht
zurückgewonnen
sondern
zweckmäßig
für
die
Unterfeuerung
verwendet.
EuroPat v2
Before
the
takeoff
a
levelling
is
effected
through
the
circuit
150
(FIG.
9).
Vor
dem
Start
erfolgt
durch
Schaltung
150
(Fig.9)
eine
Horizontierung.
EuroPat v2