Translation of "The system administrator" in German
The
size
of
these
chunks
can
be
defined
by
the
file
system
administrator.
Die
Größe
der
Chunks
kann
dabei
vom
Administrator
bestimmt
werden.
WikiMatrix v1
Verify
with
the
system
administrator
if
this
setting
is
correct.
Überprüfen
Sie
mit
dem
Systemadministrator,
ob
diese
Einstellung
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
difficulties
persist,
please
contact
the
System
Administrator
of
this
site.
Falls
Probleme
auftreten,
dann
wende
Dich
bitte
an
den
Administrator
dieser
Website.
CCAligned v1
OrgaTEX
provides
special
programs
for
the
system
administrator
for
service
and
maintenance.
Für
Wartungs-
und
Servicearbeiten
stellt
OrgaTEX
dem
Systembetreuer
spezielle
Programme
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
application
parameters
are
adjusted
by
the
system
administrator
in
the
specific
value
customizations.
Die
Anwendungsparameter
werden
vom
Systemverwalter
in
den
spezifischen
Wertanpassungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
basic
settings
are
configured
by
the
consultant
or
system
administrator.
Die
Grundeinstellungen
werden
vom
Berater
oder
vom
Systemverwalter
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
DM
system
administrator
is
supported
by
the
permanent
monitoring
of
the
collections
and
the
WorkflowAutomation.
Der
DM-Systemadministrator
wird
durch
die
permanente
Überwachung
der
Kollektionen
und
die
WorkflowAutomation
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
For
details,
see
Section
8.14,
“Password
for
the
System
Administrator”.
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Abschnitt
8.14,
„Passwort
für
Systemadministrator“.
ParaCrawl v7.1
You
as
the
system
administrator
are
responsible
for
your
system
in
the
end.
Sie
als
Systemadministrator
sind
am
Ende
für
Ihr
System
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
A
theme
is
selected
by
the
system
administrator
for
the
different
Taleo
applications.
Der
Systemadministrator
wählt
für
die
verschiedenen
Taleo-Anwendungen
ein
Thema
aus.
ParaCrawl v7.1
If
difficulties
persist,
please
contact
the
system
administrator
of
this
site.
Wenn
weiterhin
Probleme
bestehen,
kontaktieren
Sie
bitte
den
System
Administrator
der
Site.
ParaCrawl v7.1
This
decision
is
left
to
the
individual
system
administrator.
Diese
Entscheidung
bleibt
dem
einzelnen
Systemadministrator
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Section
6.14,
“Password
for
the
System
Administrator
root”
Abschnitt
6.14,
„Passwort
für
den
Systemadministrator
root“
ParaCrawl v7.1
Contains
programs
reserved
for
the
system
administrator,
such
as
repair
functions.
Enthält
Programme,
die
für
den
Systemadministrator
reserviert
sind,
z.
B.
Reparaturfunktionen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
management
must
be
easy
and
guide
the
system
administrator
quickly
to
the
target.
Management
soll
vor
allem
einfach
sein
und
den
Systemadministrator
schnell
zum
Ziel
führen.
ParaCrawl v7.1
The
system
administrator
assigns
the
access
privileges
in
this
window.
In
dem
Fenster
vergibt
der
Systemverwalter
die
Zugriffsberechtigungen.
ParaCrawl v7.1
Please
try
again
later
or
contact
the
system
administrator.
Probieren
Sie
es
bitte
etwas
später
noch
einmal
oder
kontaktieren
Sie
die
Systemverwaltung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
system
administrator
can
predefine
the
setting
of
an
option
group.
So
kann
der
Systemverwalter
z.B.
die
Einstellung
einer
Optionsgruppe
vorgeben.
ParaCrawl v7.1