Translation of "The sidecar" in German
The
sidecar
is
assimilated
to
this
type
of
vehicle;
Der
Beiwagen
ist
diesem
Kraftfahrzeugtyp
gleichgestellt;
TildeMODEL v2018
No,
before
you
put
me
on
my
feet,
get
my
feet
out
of
the
sidecar.
Holen
Sie
meine
Füße
aus
dem
Beiwagen,
bevor
Sie
das
tun.
OpenSubtitles v2018
Schultz
said
he
took
the
motorcycle
with
the
sidecar.
Schultz
sagte,
er
nahm
das
Motorrad
mit
dem
Beiwagen.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
get
in
the
sidecar?
Was
machst
du
in
dem
Beiwagen?
OpenSubtitles v2018
Now
would
you
drive
it
or
would
you
sit
in
the
sidecar?
Wirst
du
es
fahren
oder
im
Beiwagen
sitzen?
OpenSubtitles v2018
Even
if
the
sidecar
had
a
windscreen
to
protect
your
hair?
Auch
wenn
der
Seitenwagen
hatte
eine
Windschutzscheibe
um
Ihr
Haar
zu
schützen?
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
you
won't
fit
in
the
sidecar.
Grandpa,
du
passt
nicht
in
den
Beiwagen.
OpenSubtitles v2018
Me,
cruising
in
the
sidecar
next
to
ya.
Ich
sitze
im
Seitenwagen
direkt
neben
euch.
OpenSubtitles v2018
Shortly
before
the
end
of
the
war,
the
sidecar
was
destroyed
and
the
two
railcars
damaged.
Kurz
vor
Kriegsende
wurde
der
Beiwagen
zerstört
und
die
beiden
Triebwagen
beschädigt.
WikiMatrix v1
The
well-behaved
little
dog
sits
next
to
her
in
the
sidecar.
Der
kleine
Hund
sitzt
brav
neben
ihr
im
Beiwagen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
we
must
postpone
the
delivery
of
the
sidecar
models.
Leider
müssen
wir
die
Auslieferung
der
LCR
Sidecar-Modelle
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
frame
of
the
sidecar
is
taken
from
the
model
Retro.
Das
Fahrgestell
des
Beiwagens
ist
vom
Modell
Retro
entnommen.
CCAligned v1
Eurol
supports
Daniël
Willemsen,
the
most
successful
sidecar-crosser
of
all
time.
Eurol
unterstützt
Daniël
Willemsen,
den
erfolgreichsten
Sidecar-Crosser
aller
Zeiten.
CCAligned v1
The
sidecar
wheel
fitted
with
suspension
over
the
swing
housing
with
an
inside
tube
spring
.
Das
Seitenwagenrad
war
hier
mit
einer
innenliegenden
Rohrfeder
über
das
Schwinggehäuse
gefedert.
ParaCrawl v7.1
They
received
the
sidecar
numbers
II
-
IXI.
Sie
erhielten
die
Beiwagennummern
II
-
IXI.
ParaCrawl v7.1
The
deliberate
lifting
of
the
sidecar
is
often
demonstrated
at
events.
Das
bewusste
Abheben
des
Beiwagens
wird
häufig
bei
Veranstaltungen
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
This
chain
is
also
used
on
the
sidecar
or
supermoto
.
Diese
Kette
wird
auch
auf
dem
Beiwagen
oder
Supermoto
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
brochure
for
the
Amiga
A1060
Sidecar.
Dies
ist
eine
Broschüre
für
den
Amiga
A1060
Sidecar.
ParaCrawl v7.1
Strong
tubes
welded
to
a
rectangle
build
the
sidecar
chassis.
Kräftige,
zu
einem
Rechteck
verschweißte
Rohre
bilden
den
Seitenwagenrahmen.
ParaCrawl v7.1
Ben
and
Tom
Birchall
drove
a
dominant
victory
in
the
Sidecar
TT.
Ben
und
Tom
Birchall
fuhren
dominanten
Sieg
bei
der
Sidecar
TT
ein.
ParaCrawl v7.1
The
range
without
the
sidecar
is
around
35km
on
the
every
day
stretch.
Die
Reichweite
ohne
Beiwagen
liegt
bei
ca.
35
km
auf
der
Alltagsstrecke.
ParaCrawl v7.1