Translation of "The rest of the field" in German
The
memory
module
is
thereby
preferably
physically
separate
from
the
rest
of
the
memory
field
of
the
SIM
module
12
.
Dabei
ist
das
Speichermodul
11
vorzugsweise
physikalisch
vom
übrigen
Speicherfeld
des
SIM-Moduls
12
getrennt.
EuroPat v2
The
'but'
meant
that
we
should
disregard
the
outcome
and
push
ahead
with
this
process
of
harmonising
criminal
justice,
civil
law,
immigration,
asylum
and
the
rest
of
the
home
affairs
field.
Das
"aber”
bedeutete,
wir
sollten
das
Ergebnis
unbeachtet
lassen
und
mit
diesem
Prozess
der
Harmonisierung
der
Strafjustiz,
des
Zivilrechts,
der
Einwanderung,
des
Asyls
und
der
übrigen
Bereiche
der
Innenpolitik
fortfahren.
Europarl v8