Translation of "The registry" in German
The
specified
account
identification
code
does
not
exist
in
the
transferring
registry.
Die
angegebene
Kontokennung
gibt
es
im
übertragenden
Register
nicht.
DGT v2019
The
Union
Registry
should
reflect
the
extension
of
the
EU
ETS
to
the
EFTA
States.
Das
Unionsregister
sollte
die
Ausweitung
des
Emissionshandelssystems
der
EU
auf
die
EFTA-Staaten
widerspiegeln.
DGT v2019
That
mission
has
been
assigned
to
the
validation
agent
selected
by
the
Registry,
PriceWaterhouse
Coopers.
Diese
Aufgabe
wurde
PriceWaterhouseCoopers,
der
vom
Register
ausgewählten
Validierungsstelle,
übertragen.
Europarl v8
How
can
destruction
of
the
Land
Registry
contribute
to
the
defeat
of
terrorism?
Wie
kann
die
Zerstörung
des
Grundbuchamtes
zur
Terrorismusbekämpfung
beitragen?
Europarl v8
The
Registrar
shall
set
up
a
Victims
and
Witnesses
Unit
within
the
Registry.
Der
Kanzler
richtet
innerhalb
der
Kanzlei
eine
Abteilung
für
Opfer
und
Zeugen
ein.
MultiUN v1
The
registry
should
collect
data
from
both
patients
and
physicians.
Das
Register
sollte
Daten
von
sowohl
Patienten
als
auch
Ärzten
erfassen.
ELRC_2682 v1
The
applicant
will
ensure
the
long
term
follow-up
of
patients
in
the
Registry.
Der
Antragsteller
wird
die
langfristige
Nachbeobachtung
der
Patienten
im
Register
sicherstellen.
ELRC_2682 v1
The
Registry
may
set
further
basic
technical
requirements
for
the
accreditation
of
registrars.
Das
Register
kann
weitere
grundlegende
technische
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Registrierstellen
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
Upon
the
resolution
of
any
objections,
the
Registry
shall
publish
on
its
web
site
two
lists
of
names.
Nach
der
Lösung
etwaiger
Einwände
veröffentlicht
das
Register
auf
seiner
Website
zwei
Namenslisten.
JRC-Acquis v3.0
The
following
names
shall
be
reserved
for
the
operational
functions
of
the
Registry:
Die
folgenden
Namen
sind
für
die
Betriebsfunktionen
des
Registers
reserviert:
JRC-Acquis v3.0
Prescribers
will
be
sent
information
on
how
to
use
the
registry.
Verschreibende
Ärzte
werden
Informationen
zur
Benutzung
des
Registers
erhalten.
ELRC_2682 v1
The
contract
between
the
Commission
and
the
Registry
shall
be
limited
in
time
and
renewable.
Der
zwischen
der
Kommission
und
dem
Register
geschlossene
Vertrag
ist
befristet
und
erneuerbar.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
notify
the
Registry
of
these
addresses.
Die
Kommission
teilt
dem
Register
diese
Adressen
mit.
JRC-Acquis v3.0
All
patients
treated
with
Glybera
shall
be
enrolled
in
the
registry.
Alle
mit
Glybera
behandelten
Patienten
sollen
in
das
Register
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
registry
shall
be
known
as
the
Global
Registry.
Das
Register
wird
als
globales
Register
bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0