Translation of "The provinces" in German
The
different
legislation
of
the
individual
provinces
is
an
additional
problematic
aspect.
Die
unterschiedlichen
Rechtsvorschriften
der
einzelnen
Provinzen
sind
ein
weiterer
problematischer
Aspekt.
Europarl v8
Further
various
national
projects
have
also
been
undertaken
in
the
northern
Moroccan
provinces.
Andererseits
werden
in
den
nördlichen
Provinzen
Marokkos
auch
verschiedene
nationale
Vorhaben
eingeleitet.
Europarl v8
It
is
flourishing
in
the
provinces,
and
also
a
specialized
thematic
press
is
blossoming.
Ich
verweise
beispielsweise
auf
Presseerzeugnisse
aus
den
Bereichen
Ökologie
und
Jugend.
Europarl v8
At
least
that
is
what
I
am
hearing
in
some
of
the
Dutch
provinces.
Das
höre
ich
zumindest
in
den
Niederlanden.
Europarl v8
But
on
the
other
hand,
Guizhou,
one
of
the
poorest
inland
provinces
of
China,
is
there.
Guizhou,
eine
der
ärmsten
ländlichen
Provinzen
Chinas,
hingegen
ist
hier
unten.
TED2013 v1.1
Marriage,
especially
in
the
provinces,
is
routinely
consummated
on
pre-pubescent
bodies.
Vor
allem
in
den
Provinzen
wird
die
Ehe
routinemäßig
an
vorpubertären
Mädchen
vollzogen.
News-Commentary v14
The
population
of
the
four
Atlantic
provinces
in
2011
was
about
2,327,650.
Im
Jahr
2007
hatten
die
vier
atlantischen
Provinzen
zusammen
2.332.535
Einwohner.
Wikipedia v1.0
Bandundu
is
one
of
the
eleven
provinces
of
the
Democratic
Republic
of
the
Congo.
Bandundu
ist
eine
Provinz
der
Demokratischen
Republik
Kongo
mit
der
Hauptstadt
Bandundu.
Wikipedia v1.0
It
is
located
on
the
southern
tip
of
the
island
of
Sumatra
and
borders
the
provinces
of
Bengkulu
and
South
Sumatra
which
lie
to
the
north.
Lampung
ist
eine
indonesische
Provinz
an
der
Südspitze
der
Insel
Sumatra.
Wikipedia v1.0
The
Ogooué-Lolo
province
is
one
of
the
nine
provinces
of
Gabon.
Ogooué-Lolo
ist
eine
Provinz
Gabuns
mit
der
Hauptstadt
Koulamoutou.
Wikipedia v1.0
The
provinces
were
ruled
subsequently
by
Toyotomi
Hideyoshi.
Die
Provinzen
wurden
danach
durch
Toyotomi
Hideyoshi
beherrscht.
Wikipedia v1.0
In
response,
Brazil
declared
war
on
the
United
Provinces.
Als
Antwort
darauf
erklärte
Brasilien
Argentinien
den
Krieg.
Wikipedia v1.0