Translation of "The production method" in German
Such
authorisation
may
not
be
granted
if
there
is
doubt
as
to
the
production
method.
Dies
darf
nicht
erlaubt
werden,
wenn
Zweifel
an
der
Produktionsmethode
bestehen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
agricultural
components
of
these
substrates
should
come,
in
principle,
from
holdings
producing
according
to
the
organic
production
method;
Die
landwirtschaftlichen
Bestandteile
dieser
Substrate
sollten
grundsätzlich
von
ökologisch
wirtschaftenden
Betrieben
stammen.
JRC-Acquis v3.0
The
units
of
production
method
results
in
a
charge
based
on
the
expected
use
or
output.
Zu
diesen
Methoden
zählen
die
lineare
und
degressive
Abschreibung
sowie
die
leistungsabhängige
Abschreibung.
DGT v2019
The
units
of
production
method
shall
be
applied
unless
another
method
is
more
appropriate.
Sofern
keine
andere
Methode
zweckmäßiger
ist,
ist
die
Produktionseinheit-Methode
anzuwenden.
DGT v2019
The
purpose
of
the
application
is
to
amend
the
specification
by
clarifying
the
production
method.
Zweck
des
Antrags
ist
die
Änderung
der
Spezifikation
zur
Präzisierung
des
Erzeugungsverfahrens.
DGT v2019
These
methods
include
the
straight-line
method,
the
diminishing
balance
method
and
the
unit
of
production
method.
Zu
diesen
Methoden
zählen
die
lineare
und
degressive
Abschreibung
sowie
die
leistungsabhängige
Abschreibung.
DGT v2019
It
refers
to
the
production
method
and
to
the
particular
colour.
Er
bezieht
sich
auf
das
Erzeugungsverfahren
und
die
besondere
Farbe.
DGT v2019
These
calculations
are
based
on
the
production
function
method
approved
by
the
Council.
Diese
Berechnungen
stützen
sich
auf
die
vom
Rat
gebilligte
Produktionsfunktionsmethode.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
production
method,
the
preparations
of
the
invention
range
from
fine-powder
to
granular
in
size.
Die
erfindungsgemäss
hergestellten
Präparate
sind
je
nach
dem
Herstellungsverfahren
feinpulverig
bis
körnig.
EuroPat v2
In
addition,
there
are
the
enormous
production
costs
resulting
from
the
complicated
production
method.
Hinzu
kommen
die
enormen
Produktionskosten,
die
aus
der
aufwendigen
Fertigungsmethode
resultieren.
EuroPat v2
Precision
blanking
is
also
chosen
as
the
production
method
for
the
bearing
bushes.
Auch
für
die
Lagerschalen
wird
das
Feinschneiden
als
Herstellungsverfahren
gewählt.
EuroPat v2
The
production
method
differs
depending
on
the
type
of
support.
Je
nach
Art
des
Trägers
ist
dessen
Herstellungsverfahren
unterschiedlich.
EuroPat v2
The
production
method
according
to
the
invention
is
explained
in
greater
detail
below
by
reference
to
figures.
Im
folgenden
wird
das
erfindungsgemäße
Herstellungsverfahren
anhand
von
Figuren
näher
erläutert.
EuroPat v2
This
makes
the
production
method
still
more
effective
and
the
quality
of
the
foil
filaments
more
uniform.
Das
Herstellungsverfahren
wird
dadurch
noch
effektiver
und
die
Qualität
der
Folienfäden
wird
gleichmäßiger.
EuroPat v2
The
production
method
is
also
the
same.
Auch
die
Art
der
Herstellung
ist
dieselbe.
EuroPat v2
Furthermore,
there
are
the
enormous
production
costs
resulting
from
the
expensive
production
method.
Hinzu
kommen
die
enormen
Produktionskosten,
die
aus
der
aufwendigen
Fertigungsmethode
resultieren.
EuroPat v2
Hence,
the
production
method
is
not
limited
to
a
ceramic
pressing
technique.
So
ist
das
Herstellungsverfahren
nicht
auf
eine
Keramik-Prägetechnik
beschränkt.
EuroPat v2
The
production
method
for
those
calibrating
wafers
is
very
expensive.
Das
Herstellverfahren
für
diese
Kalibrierwafer
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2