Translation of "The lebanon" in German
It
is
quite
clear
that
Syria
is
calling
the
shots
in
Lebanon.
Offensichtlich
will
man
öffentlich
zeigen,
daß
Syrien
im
Libanon
das
Sagen
hat.
Europarl v8
The
problems
in
Lebanon
are
big
enough.
Die
Probleme
im
Libanon
sind
schon
groß
genug.
Europarl v8
Today,
it
is
the
rebuilding
of
Lebanon
which
is
being
called
into
question.
Heute
ist
der
Wiederaufbau
des
Libanons
in
Gefahr.
Europarl v8
Those
warm
meetings
did
not,
however,
prevent
the
devastation
of
Lebanon.
Aber
diese
Sitzungen
in
herzlicher
Atmosphäre
haben
nicht
die
Verwüstung
des
Libanon
verhindert.
Europarl v8
I
turn
now
to
the
war
in
Lebanon.
Ich
komme
nun
zum
Krieg
im
Libanon.
Europarl v8
The
situation
in
Lebanon
is
equally
serious,
as
you
have
pointed
out.
Genauso
ernst
ist
die
Lage
im
Libanon,
das
haben
Sie
hervorgehoben.
Europarl v8
Also
worth
mentioning
is
that
in
2007
the
EU-Lebanon
Action
Plan
came
into
effect.
Ebenfalls
erwähnt
sei
der
2007
in
Kraft
getretene
Aktionsplan
EU-Libanon.
Europarl v8
Alternatively,
Irish
troops
currently
in
the
Lebanon
could
also
join
this
mission.
Alternativ
könnten
auch
zurzeit
im
Libanon
befindliche
irische
Soldaten
zu
dieser
Mission
stoßen.
Europarl v8
Secondly,
in
the
medium
term,
Lebanon
needs
financial
aid,
which
needs
to
flow
in
on
a
larger
scale.
Zweitens
benötigt
der
Libanon
mittelfristig
Finanzhilfe
in
erheblichem
Umfang.
Europarl v8
King
Solomon
made
himself
a
carriage
of
the
wood
of
Lebanon.
Der
König
Salomo
ließ
sich
eine
Sänfte
machen
von
Holz
aus
Libanon.
bible-uedin v1
When
Boueiz
was
in
office,
his
father-in-law,
Elias
Hrawi,
was
the
President
of
Lebanon.
Als
Boueiz
im
Amt
war
wurde
sein
Schwiegervater
Élias
Hraoui
Staatspräsident
des
Libanon.
Wikipedia v1.0
North
Governorate
(,
"")
is
one
of
the
governorates
of
Lebanon.
Nord-Libanon
(,
)
ist
eines
der
sechs
Gouvernements
des
Libanon.
Wikipedia v1.0
He
was
based
there
during
the
1982
Lebanon
War
in
which
he
shot
down
two
enemy
aircraft.
Auch
während
des
Libanonkrieges
1982
war
er
dort
stationiert.
Wikipedia v1.0
The
PLA
was
largely
destroyed
as
a
fighting
force
during
the
1982
Israeli
invasion
of
southern
Lebanon
that
started
the
1982
Lebanon
War.
Im
Libanonkrieg
1982
wurde
die
PLA
als
kämpfende
Truppe
weitgehend
zerschlagen.
Wikipedia v1.0
With
its
decision
in
favor
of
the
mission
in
Lebanon,
the
EU
crossed
a
military
Rubicon.
Mit
der
Entscheidung
für
die
Libanonmission
hat
die
EU
militärisch
einen
Rubikon
überschritten.
News-Commentary v14
For
Europe
and
its
troops,
the
stakes
in
Lebanon
are
very
high.
Der
Einsatz
im
Libanon
ist
für
Europa
und
seine
Soldaten
sehr
hoch.
News-Commentary v14
The
war
in
Lebanon,
so
frustrating
for
Israel,
accelerated
that
subtle
change.
Der
für
Israel
ungemein
frustrierende
Krieg
im
Libanon
hat
diese
schleichende
Veränderung
beschleunigt.
News-Commentary v14