Translation of "The hob" in German

I burnt my fingers on the hob this morning.
Ich habe mir heute früh meine Finger auf der Herdplatte verbrannt.
Tatoeba v2021-03-10

Leaving nothing but an innocent saucepan on the hob.
Auf dem Herd blieb nur ein unschuldiger Topf stehen.
OpenSubtitles v2018

No, I ate at the Hob, but thank you.
Nein, aß ich auf das Kochfeld, aber danke.
OpenSubtitles v2018

According to the statement of the company, in 1975 the largest hob grinding machine of the world was produced.
Nach eigenen Angaben entstand bei Kapp 1975 die größte Wälzfräser-Schleifmaschine der Welt.
WikiMatrix v1

The glass ceramic hob (25) requires no openings or the like.
Das Glaskeramikkochfeld (25) benötigt keinerlei Durchbrüche oder dergleichen.
EuroPat v2

Above the bearing device 13 the rotary toggle 12 is placed on the glass ceramic hob 25 .
Oberhalb der Lagervorrichtung 13 ist der Drehknebel 12 auf das Glaskeramikkochfeld 25 aufgesetzt.
EuroPat v2

The FullFlex hob promises a unique cooking experience and makes cooking even more enjoyable.
Das FullFlex Kochfeld verspricht ein einzigartiges Kochgefühl und macht das Kochen noch angenehmer.
ParaCrawl v7.1

The induction power hob is designed for cooking with just one pan.
Das Power-Induktionskochfeld ist für das Kochen mit einer Pfanne vorgesehen.
ParaCrawl v7.1

The ceramic glass hob simplifies daily cleaning operations.
Das Kochfeld aus Glaskeramik vereinfacht die tägliche Reinigung.
ParaCrawl v7.1

The Power induction hob is designed for cooking with two pans.
Das Power-Induktionskochfeld ist für das Kochen mit zwei Pfanne vorgesehen.
ParaCrawl v7.1

The hob is prepared for every situation.
Das Kochfeld wurde für alle Fälle ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1

Even heavy dirt can be effortlessly removed from the hob.
Selbst starke Verunreinigungen auf dem Kochfeld können mühelos entfernt werden.
ParaCrawl v7.1

Give people the opportunity to hob knob with industry celebs.
Geben Sie den Leuten die Möglichkeit sich mit Prominenten der Branchen zu verbinden.
ParaCrawl v7.1

There is a wide range of CNS furniture available for the hob program.
Für das Herdprogramm steht ein umfangreiches Sortiment an CNS Möbeln zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

The multifunction induction hob is ideal for cooking with two to four pans.
Das Multifunktions-Induktionskochfeld ist ideal für das Kochen mit zwei bis vier Pfannen.
ParaCrawl v7.1

As the name skiving (hob peeling) indicates, a hobbing method is concerned.
Wie der Name Wälzschälen andeutet, handelt es sich um ein abwälzendes Verfahren.
EuroPat v2

For this purpose, the worn hob 44 can optionally be clamped in the tool holder 56 .
Hierzu kann der verschlissene Wälzfräser 44 gegebenenfalls in dem Werkzeughalter 56 geklemmt werden.
EuroPat v2

In particular, the hob 1 is an induction hob.
Insbesondere ist das Kochfeld 1 ein Induktionskochfeld.
EuroPat v2

The hob could in particular be modified with respect to its periphery or its other properties.
Insbesondere könnte beispielsweise der Wälzfräser hinsichtlich seines Umfangs bzw. sonstiger Eigenschaften modifiziert werden.
EuroPat v2