Translation of "The forklift" in German
Thanks
to
our
fluent
French,
we
were
able
to
get
the
forklift
driver
to
help
us.
Mit
unserem
guten
Französisch
baten
wir
den
Gabelstaplerfahrer
um
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Jesse
operates
the
forklift,
not
me.
Jesse
bedient
den
Gabelstapler,
nicht
ich.
OpenSubtitles v2018
It's
between
the
soda
machine
and
the
forklift
safety
tips.
Doch,
sie
sind
zwischen
der
Sodamaschine
und
den
Gabelstapler-Sicherheitstipps.
OpenSubtitles v2018
Note
the
forklift
pockets
only
in
the
sides,
not
at
the
ends.
Die
Blattadern
treten
an
der
Blattoberseite
hervor,
nicht
an
der
Unterseite.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
the
oversteering,
the
forklift
truck
becomes
unbalanced
and
overturns.
Durch
die
Übersteuerung
gerät
der
Gabelstapler
aus
dem
Gleichgewicht
und
kippt
um.
EUbookshop v2
However,
they
turn
info
a
death
trap
if
the
forklift
truck
over
turns.
Dieses
Fahrerschutzdach
wird
jedoch
zur
tödlichen
Falle,
wenn
der
Gabelstapler
umkippt.
EUbookshop v2
Isn't
he
supposed
to
be
taking
Boyd
for
a
ride
on
the
forklift?
Sollte
er
nicht
mit
Boyd
eine
Runde
auf
dem
Gabelstapler
fahren?
OpenSubtitles v2018
When
he
was
working
there,
he
used
to...
I
think
he
used
to
drive
one
of
the
forklift.
Dort
musste
er
Gabelstapler
fahren,
glaube
ich.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
have
a
song
out
of
that
driving
the
forklift
all
night.
Er
schrieb
Songs,
während
er
die
ganze
Nacht
Gabelstapler
fuhr.
OpenSubtitles v2018
Then
we
could
have
used
the
forklift.
Dann
hätten
wir
den
Gabelstapler
benutzen
können.
OpenSubtitles v2018
The
company
is
a
global
player
in
the
distribution
of
forklift
trucks
and
the
sales
of
spare
parts.
Das
Unternehmen
ist
weltweit
tätig
im
Vertrieb
von
Gabelstaplern
und
Verkauf
von
Ersatzteilen.
Wikipedia v1.0
The
forklift
is
in
excellent
condition.
Der
Gabelstapler
ist
in
ausgezeichnetem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Start
or
stop
the
machine
from
the
forklift
or
other
location.
Starten
oder
stoppen
Sie
die
Maschine
vom
Gabelstapler
oder
an
einem
anderen
Ort.
CCAligned v1
Always
maintain
eye
contact
with
the
forklift
driver,
or
the
loading
will
be
cancelled!
Halten
Sie
stets
Blickkontakt
mit
dem
Gabelstaplerfahrer
oder
das
Beladen
wird
abgebrochen!
CCAligned v1
This
slip-on
Forklift
attachment
is
held
to
the
Forklift
by
a
safety
chain.
Diese
Aufsteckgabel
wird
von
einer
Sicherheitskette
am
Gabelstapler
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Linde
forklift
trucks
bring
the
white
sacks
with
sugar
to
the
production
line.
Die
Linde
Stapler
bringen
die
tonnenschweren
Zuckersäcke
zur
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Counterbalance
typifies
the
forklift
truck.
Das
Gegengewicht
ist
kennzeichnend
für
einen
Gabelstapler.
ParaCrawl v7.1
From
now
is
exclusively
in
the
Munich
HUSS-VERLAG
the
"forklift-call
system
”
available.
Ab
sofort
ist
beim
Münchener
HUSS-VERLAG
exklusiv
das
„Stapler-Rufsystem
“
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
All
weighing
systems
mounted
on
the
forklift
can
be
metrologically
checked
for
commercial
transactions.
Alle
am
Stapler
montierten
Wägesysteme
können
für
kommerzielle
Transaktionen
messtechnisch
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
F3
253
PX
is
the
strongest
transportable
forklift!
Der
F3
253
PX
ist
der
stärkste
Mitnahmestapler!
ParaCrawl v7.1