Translation of "The expiry" in German
Some
Member
States
may,
however,
transpose
those
directives
before
the
expiry
of
that
deadline.
Einige
Mitgliedstaaten
dürften
die
genannten
Richtlinien
jedoch
schon
vor
Ablauf
der
Frist
umsetzen.
DGT v2019
This
is
part
of
the
broader
debate
about
ECSC
activities
after
the
expiry
of
the
ECSC
Treaty.
Dies
ist
Teil
der
breiteren
Debatte
über
die
EGKS-Tätigkeiten
nach
Ablauf
des
EGKS-Vertrags.
Europarl v8
Forecasts
and
projections
can
hardly
be
made
before
the
expiry
of
the
ten-year
period.
Man
kann
kaum
vor
Ablauf
der
zehn
Jahre
Vorausschätzungen
und
Voraussagen
machen.
Europarl v8
By
means
of
these
amendments
we
have
extended
the
expiry
date
and
changed
the
amount
of
liability
for
damage.
Damit
haben
wir
die
Frist
verlängert
und
die
Schadensumme
verändert.
Europarl v8
The
re-certification
shall
be
done
prior
to
the
expiry
date
of
the
certificate.
Die
erneute
Bescheinigung
erfolgt
vor
Ablauf
der
Gültigkeitsdauer
der
Bescheinigung.
DGT v2019
This
became
particularly
apparent
after
the
expiry
of
the
previous
anti-dumping
measures.
Besonders
deutlich
wurde
dies
nach
dem
Außerkrafttreten
der
früheren
Antidumpingmaßnahmen.
DGT v2019
The
unit
in
which
the
expiry
time
is
expressed.
Die
Einheit,
in
der
die
Ablaufzeit
für
die
Archivierung
angegeben
ist.
KDE4 v2
Do
not
use
Aldurazyme
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
after
the
letters
EXP.
Sie
dürfen
Aldurazyme
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Avamys
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
and
carton.
Das
Arzneimittel
nicht
mehr
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
anwenden.
EMEA v3
Your
doctor
will
note
the
expiry
date
on
the
pack.
Ihr
Arzt
wird
das
Verfallsdatum
auf
der
Packung
beachten.
EMEA v3
Do
not
use
Daronrix
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
carton.
Sie
dürfen
Daronrix
nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Epivir
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
container.
Sie
dürfen
Epivir
nach
dem
auf
dem
Behältnis
angegebenen
Verfallsdatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
Do
not
use
after
the
expiry
date
stated
on
the
carton.
Nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Fendrix
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
carton.
Sie
dürfen
Fendrix
nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Fluticasone
furoate
GSK
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
and
carton.
Das
Arzneimittel
nicht
mehr
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
anwenden.
EMEA v3
Do
not
take
MIRAPEXIN
after
the
expiry
date,
which
is
stated
on
the
pack.
Sie
dürfen
MIRAPEXIN
nach
dem
auf
der
Packung
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
The
expiry
date
refers
to
the
last
date
of
that
month.
Das
Verfalldatum
bezieht
sich
auf
den
letzten
Tag
des
Monats.
EMEA v3
Do
not
use
Pegasys
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label.
Sie
dürfen
Pegasys
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
after
the
expiry
date
stated
on
the
pack.
Nach
dem
auf
der
Verpackung
angegebenen
Verfallsdatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3