Translation of "The european house" in German
The
European
House
can
and
will
be
extended
eastwards.
Das
Europäische
Haus
kann
und
wird
nach
Osten
erweitert
werden.
Europarl v8
The
founding
fathers,
including
Robert
Schuman
and
Konrad
Adenauer,
laid
the
foundations
for
the
European
house.
Die
Gründerväter
wie
Schuman
und
Adenauer
haben
das
Fundament
des
europäischen
Hauses
gelegt.
Europarl v8
The
European
house
must
be
a
safe
house
for
children.
Das
europäische
Haus
muss
ein
sicheres
Haus
für
Kinder
sein.
Europarl v8
The
European
Community
Clearing
House
Mechanism
offers
easy
public
access
to
information
on
how
the
EU
is
implementing
the
UN
Convention
on
Biological
Diversity.
Europäische
Union
das
UN-Abkommen
über
biologische
Vielfalt
umsetzt.
EUbookshop v2
The
image
of
the
common
European
house
has
its
limitations
as
well.
Das
Bild
vom
gemeinsamen
europäischen
Haus
hat
auch
seine
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
exactly
the
way
the
European
Fashion
House
DESSUE
presents
itself.
Und
genau
auf
diese
Weise
repräsentiert
das
europäische
Modehaus
DESSUE.
ParaCrawl v7.1
New
website
of
the
European
Club
House
launched.
Die
neue
Webseite
des
Europäischen
Vereinshauses
wurde
veröffentlicht.
CCAligned v1
Today,
the
European
house
is
home
to
almost
490
million
Europeans.
Das
Haus
Europa
bietet
heute
fast
490
Millionen
Europäern
ein
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
DG
Translation
is
the
European
Commission's
in-house
translation
service.
Die
GD
Übersetzung
ist
der
interne
Sprachendienst
der
Europäischen
Kommission.
ParaCrawl v7.1
The
Indonesia
Delegation
will
establish
an
antenna
in
Aceh
within
the
proposed
“European
House”
Die
Delegation
in
Indonesien
wird
eine
Außenstelle
in
Aceh
innerhalb
des
vorgeschlagenen
„Europahauses“
einrichten.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Research
Centre
(JRC)
is
the
European
Commission's
in-house
science
service.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
(JRC)
ist
der
interne
Wissenschaftliche
Dienst
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
Clearing
and
settlement
of
all
trading
transactions
are
provided
by
the
clearing
house
European
Commodity
Clearing
AG
(ECC).
Clearing
und
Abwicklung
aller
Handelsgeschäfte
übernimmt
das
Clearinghaus
European
Commodity
Clearing
AG
(ECC).
TildeMODEL v2018
Clearing
and
settlement
of
trading
transactions
are
provided
by
the
clearing
house
European
Commodity
Clearing
(ECC).
Clearing
und
Abwicklung
der
Handelsgeschäfte
übernimmt
das
Clearinghaus
European
Commodity
Clearing
(ECC).
ParaCrawl v7.1
In
the
immediate
vicinity
of
the
Brandenburg
Gate
is
the
European
House
with
its
permanent
multimedia
exhibition
Experience
Europe.
In
unmittelbarer
Nähe
des
Brandenburger
Tors
liegt
das
Europäische
Haus
mit
ihrer
Multimedia
Dauerausstellung
Erlebnis
Europa.
ParaCrawl v7.1
Directly
on
Pariser
Platz,
opposite
the
Hotel
Adlon,
is
the
European
House.
Direkt
am
Pariser
Platz,
gegenüber
vom
Hotel
Adlon,
befindet
sich
das
Europäisches
Haus.
ParaCrawl v7.1