Translation of "The english patient" in German

I don't know if I can be with someone who doesn't like The English Patient.
Ich kann nicht mit jemandem gehen, der The English Patient nicht mag.
OpenSubtitles v2018
Elaine, Blaine, did you just see The English Patient?
Elaine, Blaine, habt ihr gerade The English Patient gesehen?
OpenSubtitles v2018
We just saw The English Patient again.
Wir haben zum zweiten Mal The English Patient gesehen.
OpenSubtitles v2018
He has since been immortalised in the movie, "The English Patient".
Sein Name wurde im Film „Der englische Patient“ verewigt.
ParaCrawl v7.1
You rented the english patient and you gave money to amnesty international.
Dass Sie den Englischen Patienten ausgeliehen haben und Geld an "ai" gespendet haben.
OpenSubtitles v2018
So in my case, "The English Patient" is my most favorite movie ever, but it doesn't work to use that in a profile, because that's a superficial data point, and somebody may disagree and decide they don't want to go out because they didn't like sitting through the three-hour movie.
Bei mir zum Beispiel: "Der englische Patient" ist mein absoluter Lieblingsfilm, aber das funktioniert nicht in einem Profil, weil diese Information zu oberflächlich ist, und jemand anders stimmt mir vielleicht nicht zu und beschließt, nicht mit mir auszugehen,
TED2020 v1
He was interviewed by The New York Times and other newspapers and televisions in Hungary and abroad after the English Patient had been presented.
Nachdem der Film "Der Englische Patient" in Hollywood entstanden war, gab Török der New York Times und anderen Zeitungen Interviews und trat im ungarischen und internationalen Fernsehen auf.
ParaCrawl v7.1
The true life story and adventures of László Almásy, the “English patient,” who crossed Africa in 1929 with the father of filmmaker Kurt Mayer: These events provide the motivation and outline for a critical journey through “men’s domains” in Cairo, London and Vienna.
Die wahren Lebensspuren und die Abenteuer des „Englischen Patienten“ László Almásy, der mit dem Vater des Filmemachers Kurt Mayer im Jahre 1929 Afrika durchquert hat, sind für den Sohn Vorwand und Skizze für eine kritische Reise durch Männer-welten des 20. Jahrhunderts zwischen Kairo, London und Wien.
ParaCrawl v7.1
The former Hungarian count of Almásy was not just the title role of the film "The English patient", but the mansion served as original shooting place for some of the scenes of his family.s life.
Der einstige ungarische Graf von Almásy war nicht nur Titelfigur des Filmes "Der englische Patient", sondern selbst das Schloss diente als Originalschauplatz für einige Szenen des Lebens seiner Familie.
ParaCrawl v7.1
Justin Quayle, played by Ralph Fiennes (The English Patient), is a diplomat in the British High Commission in Nairobi and the very opposite of his socially committed wife, Tessa (Rachel Weisz).
Justin Quayle, gespielt von Ralph Fiennes ("Der englische Patient"), ist Diplomat im britischen Hochkommissariat in Nairobi und ganz das Gegenteil seiner engagierten Frau Tessa (Rachel Weisz).
ParaCrawl v7.1
The beauty of these places has meant that they have been chosen as film sets by internationally recognized directors such as Ridley Scott, who shot some scenes of Gladiator here with Russell Crowe, and Anthony Minghella shot the English patient with Colin Firth and Ralph Fiennes.
Die Schönheit dieser Fleckchen brachten mit sich, dass sie einige Male als Filmsets von international bekannten Direktoren wie Ridle Scott, welcher einige Szenen von Gladiator mit Russell Crowe, und Anthony Minghella seinen Film Englischer Patient mit Colin Firth und Ralph Fiennes hier gedreht haben.
ParaCrawl v7.1
The ensemble cast includes international stars such as French actress and Academy Award winner Juliette Binoche (Camille Claudel 1915, The English Patient), Japanese actress Rinko Kikuchi (Babel, The Brothers Bloom) and Irish film artist Gabriel Byrne (The Usual Suspects, Miller's Crossing).
Zum internationalen Star-Ensemble gehören die französische Oscarpreisträgerin Juliette Binoche (Camille Claudel 1915, Der englische Patient), die japanische Schauspielerin Rinko Kikuchi (Babel, Brothers Bloom) und der irische Filmkünstler Gabriel Byrne (Die üblichen Verdächtigen, Miller’s Crossing).
ParaCrawl v7.1
Disney's Miramax subsidiary is one of the largest US production companies and is responsible for a number of box office hits, such as "The Talented Mr. Ripley", "The English Patient", "Good Will Hunting", "Scream" and "Pulp Fiction".
Disneys Miramax ist eines der großen US-Produktionsunternehmen und zeichnete unter anderem für so erfolgreiche Filme wie "Der Talentierte Mr. Ripley", "Der Englische Patient", "Good Will Hunting", "Scream" und "Pulp Fiction" verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Splendid, unforgettable landscapes, which thanks to their beauty became real co-stars of films like "The English Patient" by Anthony Minghella or "Stealing Beauty" di Bernardo Bertolucci.
Landschaften von unvergleichlicher Schönheit, die man nicht vergisst und die daher wesentliche Elemente von Filmen wie „Der englische Pattient" von Anthony Minghella oder „Gefühl und Verführung" von Bernardo Bertolucci darstellen.
ParaCrawl v7.1
Most recently Prochnow was to be seen in Danny Cannon’s comedy “Judge Dredd“ (1995), as well as Antohny Minghella’s worldwide success “The English Patient” (1996).
Zuletzt war Prochnow in Danny Cannons Comic-Verfilmung „Judge Dredd“ (1995) sowie Antohny Minghellas Welterfolg „Der englische Patient“ (1996) zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

out-patient patients which very patient english
patients in whom my english in patients with in english
the english patient Patient