Translation of "The engine speed" in German
The
symbol
nrated
denotes
the
numerical
value
of
the
rated
engine
speed
expressed
in
revolutions
per
minute.
Das
Zeichen
nrated
bezeichnet
den
numerischen
Wert
der
Nenndrehzahl
in
Umdrehungen
pro
Minute.
DGT v2019
The
engine
speed
shall
be
denormalized
using
the
following
equation:
Die
Drehzahl
ist
nach
folgender
Gleichung
zu
entnormieren:
DGT v2019
The
noise
during
venting
the
pressure
regulator
is
measured
with
the
engine
at
idling
speed.
Das
Geräusch
während
des
Abblasens
des
Druckreglers
wird
im
Leerlauf
gemessen.
TildeMODEL v2018
The
target
engine
speed
shall
be
reached
under
any
condition.
Die
Sollmotordrehzahl
muss
in
jedem
Fall
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
invention
proposes
to
use
the
engine
rotational
speed
to
establish
the
shift
points.
Die
Erfindung
schlägt
daher
vor,
die
Kraftmaschinendrehzahl
zur
Festlegung
der
Umschaltpunkte
heranzuziehen.
EuroPat v2
This
is
the
curve-direction-
reversal
or
inflection
point
UP
of
the
engine
speed
nM
at
each
start.
Dies
ist
der
Umlenkpunkt
UP
der
Motordrehzahl
nM
bei
jedem
Anfahrvorgang.
EuroPat v2
The
critical
engine
speed
is
approximately
1,500
revolutions
per
minute.
Dies
ist
üblicherweise
bei
ca.
1.500
Umdrehungen
pro
Minute
der
Fall.
EuroPat v2
In
a
comparator
18,
this
calculated
engine
speed
signal
is
compared
to
the
measured
engine
speed
signal.
Dieses
errechnete
Drehzahlsignal
wird
in
einem
Vergleicher
18
mit
dem
gemessenen
Drehzahlsignal
verglichen.
EuroPat v2
In
in-line
four
cylinder
engines,
for
example,
vibrations
occur
at
frequencies
twice
that
of
the
engine
speed.
Bei
Reihenvierzylindermotoren
treten
beispielsweise
Schwingungen
auf,
deren
Frequenz
der
doppelten
Motordrehzahl
entspricht.
EuroPat v2
In
lieu
of
the
output
rotational
speed,
the
engine
speed
can
be
used
in
another
embodiment.
Anstelle
der
Abtriebsdrehzahl
kann
auch
in
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
die
Motordrehzahl
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
overrun
operation,
as
is
known,
a
cutout
of
the
fuel
is
performed
above
the
resume
engine
speed
threshold.
Im
Schubbetrieb,
oberhalb
der
Wiedereinsetzdrehzahlschwelle
wird
bekanntermaßen
eine
Abschaltung
des
Kraftstoffes
vorgenommen.
EuroPat v2
Thereby
sudden
delays
of
the
engine
speed
are
avoided.
Damit
werden
plötzliche
Verzögerungen
der
Motordrehzahl
vermieden.
EuroPat v2