Translation of "The colonnade" in German
The
modified
square,
named
after
probably
its
most
famous
guest,
together
with
the
central
colonnade
forms
the
imaginary
heart
of
the
city.
Dieser
bildet
zusammen
mit
der
Hauptkurkolonnade
das
angedachte
Herz
der
Stadt.
TildeMODEL v2018
He's
in
the
center
garden
of
the
Palais
Royale
near
the
colonnade.
Er
ist
im
Mittelgarten
des
Palais
Royal,
beim
Säulengang.
OpenSubtitles v2018
The
name
of
the
powder
is
Colonnade.
Der
Name
des
Pulvers
lautet
Colonnade.
OpenSubtitles v2018
I've
translated
the
writing
on
the
colonnade
SG-2
discovered
on
P3X-439.
Ich
habe
die
Schrift
auf
dem
Säulengang
von
P3X-439
übersetzt.
OpenSubtitles v2018
Above
the
colonnade
and
the
inner
drum
are
concentric
balustrades.
Über
der
Kolonnade
und
dem
inneren
Rondell
sind
konzentrische
Balustraden
angebracht.
WikiMatrix v1
This
protected
Art
Nouveau
villa
is
a
5-minute
walk
from
the
Mill
Colonnade
in
Karlovy
Vary.
Diese
denkmalgeschützte
Jugendstilvilla
in
Karlsbad
erwartet
Sie
5
Gehminuten
von
der
Mühlenkolonnade
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
Mill
Colonnade
was
built
in
the
19th
century.
Die
Mühlbrunnenkolonnade
wurde
im
19.
Jahrhundert
erbaut.
ParaCrawl v7.1
The
fault
line
includes
the
area
from
Parkhotel
Richmond
as
far
as
the
Park
colonnade.
Die
Bruchlinie
schließt
den
Raum
von
Parkhotel
Richmond
bis
zur
Parkkolonnade
ein.
ParaCrawl v7.1
The
popular
spa
colonnade
with
its
mineral
springs
is
situated
opposite
the
hotel.
Gegenüber
dem
Hotel
befindet
sich
die
bekannte
und
berühmte
Sprudelkolonnade
mit
ihren
Mineralquellen.
ParaCrawl v7.1
The
colonnade
was
designed
by
Viennese
architects
Hans
Miksch
and
Julian
Niedzielski.
Die
Autoren
dieser
Kolonnade
waren
ebenfalls
Wiener
-
Hans
Miksch
und
Julian
Niedzielski.
ParaCrawl v7.1
At
the
corner
of
the
Lodge
opens
the
long
colonnade
Uffizi.
An
der
Ecke
der
Lodge
öffnet
die
lange
Kolonnade
Uffizi.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
colonnade
of
the
lacing
braid.
Es
ist
der
Säulengang
der
Schnürungshaarflechte.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
Hot
Spring
Colonnade.
Zum
Beispiel
ist
hierfür
die
Sprudelkolonnade.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
colonnade
which
is
going
around
a
court.
Man
kann
noch
den
Klostergang
sehen,
der
um
einen
Innenhof
verläuft.
ParaCrawl v7.1