Translation of "The cat itself" in German

It is impossible to find larvae on the cat itself.
Es ist unmöglich, Larven an der Katze selbst zu finden.
ParaCrawl v7.1

Here the cat is biting itself in the tail....
Hier beißt sich die Katze in den Schwanz....
ParaCrawl v7.1

Whenever the cat cleans itself, the allergen is spread onto its fur.
Wenn die Katze sich putzt, verteilt sie das Allergen über ihr Fell.
ParaCrawl v7.1

But from catosynthesis, nothing, not even the cat itself, is formed.
Aber von der Katzsynthese wird nichts gebildet, noch nicht mal die Katze selbst.
ParaCrawl v7.1

No, never Clumping Cat Litter always helps the cat to keep itself clean.
Nein,nie, die aufhäufende Litter hilft immer der Katze, sich sauber zu halten.
ParaCrawl v7.1

The cat sunned itself.
Die Katze sonnte sich.
Tatoeba v2021-03-10

The plastic foil, which is resting on a solid bottom and upon which the cat is relieving itself, is rolled up manually or automatically, wherein the evaporation of the cat urine represents a considerable olfactory nuisance.
Die Plastikfolie, die auf einem festem Boden aufliegt und auf die die Katze ihr Geschäft verrichtet, wird manuell oder automatisch aufgerollt, wobei durch das Verdunsten des Urines der Katze eine erhebliche Geruchsbelästigung entsteht.
EuroPat v2

It’s probably not just the cat itself that is causing the fear, but more likely what you think will happen in the presence of the cat.
Es ist wahrscheinlich nicht nur die Katze selbst, die die Angst auslöst, sondern wahrscheinlich eher das, von dem du annimmst, dass es passiert, wenn die Katze da ist.
ParaCrawl v7.1

The virus causes immunosuppression (reduced ability of the cat to protect itself against other infections) and due to it the infected cats are highly susceptible to infections that do not usually affect healthy animals.
Das Virus verursacht Immunsuppression (Verminderung der Fähigkeit des Organismus sich gegen Infektionen zu wehren), in Folge dessen ist die Katze sehr Empfänglich für Infektionen, die für eine gesunde Katze nicht gefährlich sind.
ParaCrawl v7.1

I am so afraid of all these parasites, so we always have a cat in a flea collar, and even spray it with a pillow and the cat itself for preventive purposes - we live outside the city, and the cat walks where it wants.
Ich habe solche Angst vor all diesen Parasiten, also haben wir immer eine Katze in einem Flohkragen und sprühen sie sogar mit einem Kissen und der Katze selbst zu präventiven Zwecken - wir leben außerhalb der Stadt und die Katze läuft, wo sie will.
ParaCrawl v7.1

It is for example tempting to see the cat itself as a measuring instrument, by which the superposition applies to the atom, but not to the cat.
So liegt es z.B. nahe, die Katze selbst als Messinstrument anzusehen, wodurch sich zwar das Atom, nicht aber die Katze in einem Superpositionszustand befindet.
ParaCrawl v7.1

The cat itself looks detailed, and the quality of it's fur makes it look incredibly cute.
Die Katze selbst sieht detaillierte, und die Qualität ist es Fell macht es sich unglaublich niedlich.
ParaCrawl v7.1

The cat barrier is erected around the tree like a belt and prevents cats from climbing up the tree and plundering nests or lying in wait for birds visiting the bird table, without presenting a hazard to the cat itself.
Der Katzenabwehrgürtel verhindert, dass eine Katze auf den Baum klettert und Nester plündern oder den Futterhausbesuchern auflauern kann, ohne für die Katze gefährlich zu sein.
ParaCrawl v7.1

It is enough to comb out an animal to delete all dropping-out hairs though the cat and itself will well care of the wool.
Es ist genügend, das Tier auszukämmen, um alle ausfallend woloski zu entfernen, obwohl die Katze und gut sein wird, sich um die Wolle selbst zu sorgen.
ParaCrawl v7.1

The most important thing for me is the cat itself, to be happy and assured that everything is fine for him.
Das wichtigste für mich ist die Katze selbst, dass sie glücklich ist und sichergestellt ist, dass alles ist gut für sie.
ParaCrawl v7.1

Whether the cat needs a bath or just a bit of brushing depends on the breed (shorthair, semi-longhair or longhair) and on the cat itself (one cat has a dry coat, while the other has a greasy coat).
Ob Ihre Katze ein Bad braucht oder nur ein bisschen gebürstet werden muss, hängt von der Rasse ab (Kurzhaar, Semilanghaar, Langhaar) und natürlich von der Katze selbst (die eine Katze hat eher trockenes Fell, während die nächste ein fettiges Fell hat).
ParaCrawl v7.1

Close relative has been diagnosed with HCM, the heart is normal on the cat itself at the age of 2-3 years:
Bei naher/m Verwandten wurde HCM diagnostiziert, das Herz der Katze selbst ist normal im Alter von 2-3 Jahren:
ParaCrawl v7.1

Therefore, it is very convenient to put a thin pillow full of pine sawdust in the cat bed itself or under the dog bed.
Daher ist es sehr praktisch, ein dünnes Kissen mit Kiefernsägemehl in das Katzenbett selbst oder unter das Hundebett zu legen.
ParaCrawl v7.1

If a cat has only one gene of the pair, the cat itself remains healthy and does not show any signs.
Besitzt eine Katze nur ein Gen des Genpaares, bleibt sie selbst gesund und zeigt keine Anzeichen der Krankheit.
ParaCrawl v7.1

While you want to make sure the cat can hide itself a bit, you also need to make sure that there are no hazards around it.
Während du sicherstellen willst, dass sich die Katze etwas verstecken kann, musst du auch sicherstellen, dass es keine Gefahren gibt.
ParaCrawl v7.1

Do not wait that the cat will return itself: on its way the set of obstacles, from stray dogs to compassionate people who will want to take away "a poor kitty" to themselves can meet.
Warten Sie nicht, dass die Katze selbst zurückkehren wird: auf ihrem Weg kann sich eine Menge der Hindernisse, von den wandernden Hunden bis zu serdobolnych die Menschen treffen, die wollen werden, "arm koschetschku" sich zu ergreifen.
ParaCrawl v7.1

Since the cat's immune system that AIDS attacks the cat and weakens, it may come to infections caused by the weakened immune system is difficult by the cat itself can be cured.
Da das Katzenaids das Immunsystem der Katze angreift und schwächt, kann es jedoch zu Infektionen kommen, die durch die geschwächten Abwehrkräfte nur schwer durch die Katze selbst geheilt werden können.
ParaCrawl v7.1

How the ears are set, if vertically and upright, if they are tilted forward, if they point outwards, leaves a different impression in the viewer, but also gives a different expression to the cat itself.
Wie Ohren gestellt sind, ob senkrecht und aufrecht, ob nach vorne geneigt, ob nach außen geneigt, macht einen unterschiedlichen Eindruck auf den Betrachter, gibt auch der Katze selbst einen unterschiedlichen Ausdruck.
ParaCrawl v7.1

During their research works in the Himalayas in the eighthies Rodney Jackson and Darla Hillard put up a photo trap and in 561 nights, that is in almost two years, they merely got four usable pictures where the cat had photographed itself.
Georg Schaller gelang 1970 in den Hindu Kush Bergen von Pakistan die erste bekanntgewordene Freilandaufnahme eines Schneeleoparden. Rodney Jackson und Darla Hillard stellten in den 80ern bei ihren Forschungsarbeiten im Himalaya eine Fotofalle auf, und sie bekamen in 561 Nächten, also in fast zwei Jahren, lediglich vier brauchbare Bilder, wo sich die Katze selber fotografiert hatte.
ParaCrawl v7.1