Translation of "The castle chapel" in German
The
free
standing
castle
chapel
as
well
as
five
bastions
are
also
worth
mentioning.
Erwähnenswert
sind
auch
die
frei
stehende
Schlosskapelle
sowie
die
fünf
Basteien.
Wikipedia v1.0
Originally
the
castle
chapel
was
clearly
on
the
ground
floor
of
the
"palas"
next
to
the
later
gatekeeper's
room.
Ursprünglich
lag
die
Burgkapelle
offenbar
im
Erdgeschoss
des
Palas
neben
der
späteren
Torwächterstube.
Wikipedia v1.0
In
1570
Duke
William
the
Younger
built
the
castle
chapel
which
was
consecrated
in
1585.
Im
Jahre
1570
erbaute
Herzog
Wilhelm
die
Schlosskapelle,
die
1585
eingeweiht
wurde.
Wikipedia v1.0
Another
well
was
located
in
the
south
of
the
castle
near
the
chapel.
Ein
weiterer
Brunnen
befand
sich
im
Süden
der
Burg
nahe
der
Kapelle.
Wikipedia v1.0
Her
tomb
in
the
castle
chapel
in
Gifhorn
is
empty.
Das
Grabmal
in
der
Schlosskapelle
Gifhorn
ist
leer.
WikiMatrix v1
Therefore,
even
today
remains
of
the
cistern
and
the
Gothic
castle
chapel
are
preserved.
Daher
sind
auch
heute
noch
Reste
der
Zisterne
und
der
gotischen
Burgkapelle
erhalten.
WikiMatrix v1
Originally
the
castle
chapel
was
clearly
on
the
ground
floor
of
the
palas
next
to
the
later
gatekeeper's
room.
Ursprünglich
lag
die
Burgkapelle
offenbar
im
Erdgeschoss
des
Palas
neben
der
späteren
Torwächterstube.
WikiMatrix v1
The
first
stone
building
at
the
castle
was
the
chapel,
built
in
the
13th
century.
Das
erste
steinerne
Gebäude
auf
der
Burg
war
im
13.
Jahrhundert
eine
Kapelle.
WikiMatrix v1
After
then,
several
of
the
castle
buildings,
such
as
the
brewery
and
the
castle
chapel,
were
demolished.
Danach
wurden
einige
Gebäude
der
Burg
wie
Brauhaus
und
Burgkapelle
abgerissen.
WikiMatrix v1
Two
years
later
French
soldiers
used
the
castle
as
a
chapel
and
medical
post.
Zwei
Jahre
später
nutzten
französische
Soldaten
die
Burg
als
Kapelle
und
Lazarett.
WikiMatrix v1
The
parish
church
of
St.
Bartholomew
was
built
in
1750
to
replace
the
castle
chapel.
Die
Pfarrkirche
St.
Bartholomäus
wurde
1750
anstelle
der
Burgkapelle
errichtet.
WikiMatrix v1
The
outer
walls
of
the
early
Gothic
castle
chapel
were
once
reinforced
by
an
enceinte.
Die
Außenmauern
der
frühgotischen
Burgkapelle
wurden
einst
durch
eine
Ummantelung
verstärkt.
WikiMatrix v1
The
donjon
and
the
castle
chapel
are
quite
well
preserved.
Der
Bergfried
und
die
Kapelle
sind
heute
noch
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
the
historical
castle
chapel
is
open
to
the
public
for
certain
events
and
festivities.
Heute
ist
die
historische
Schlosskapelle
zu
bestimmten
Veranstaltungen
und
Festen
öffentlich
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
original
early
Baroque
stucco
has
been
preserved
in
the
castle
chapel.
Der
ursprüngliche
Frühbarockstuck
blieb
in
der
Schloßkapelle
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
precious
coffered
ceiling
of
the
castle
chapel
is
particularly
worth
noting.
Eine
Besonderheit
ist
die
kostbare
Kassettendecke
der
Schlosskapelle.
ParaCrawl v7.1
In
the
stately
castle
chapel,
the
absolute
monarchs
were
anointed.
In
der
prunkvollen
Schlosskirche
wurden
die
absoluten
Könige
gesalbt.
ParaCrawl v7.1
On
5
October
1544,
Luther
preached
at
the
consecration
of
the
first
Evangelical
castle
chapel.
Am
5.
Oktober
1544
predigte
Luther
zur
Einweihung
der
ersten
evangelischen
Schlosskapelle.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
floor,
above
the
entrance,
there
is
the
castle
chapel.
Im
ersten
Stock,
über
dem
Eingang,
befindet
sich
die
Burgkapelle.
ParaCrawl v7.1
He
also
completed
the
two
altar
paintings
in
the
castle
chapel.
Schließlich
gestaltete
er
auch
noch
die
beiden
Altarbilder
in
der
Schloßkapelle.
ParaCrawl v7.1