Translation of "The cameroons" in German
The
most
affected
countries
would
be
the
Ivory
Coast,
Ghana
and
the
Cameroons.
Die
am
stärksten
betroffenen
Länder
sind
die
Elfenbeinküste,
Ghana
und
Kamerun.
Europarl v8
Now
the
Zari
performers
from
the
Cameroons
are
showing
us
how
villagers
there
conduct
a
proper
pygmy
funeral.
Jetzt
zeigen
uns
die
Zani-Künstler
aus
Kamerun,
wie
eine
richtige
Pygmäen-Beerdigung
durchgeführt
wird.
OpenSubtitles v2018
In
a
further
study
on
47
anti-HIV-1-positive
sera
from
the
Cameroons,
two
sera
were
of
particular
note.
In
einer
weiteren
Studie
mit
47
Anti-HIV-1-positiven
Seren
aus
Kamerun
fielen
zwei
Seren
besonders
auf.
EuroPat v2
This
is
the
preferential
regime
granted
to
the
Cameroons
and
the
Ivory
Coast,
which
goes
back
to
General
de
Gaulle
in
1960.
Man
stellt
das
System
der
Handelsvergünstigungen,
die
Kamerun
und
der
Elfenbeinküste
gewährt
werden,
und
das
auf
Général
de
Gaulle
zurückgeht,
in
Frage.
Europarl v8
Two
times
before,
Late
Pope
John
Paul
II
visited
The
Cameroons
and
the
effect
on
the
already
impoverished
populace
was
nothing
more
than
a
religious
euphoria
at
the
expense
of
their
personal
financial
contributions
and
the
public
treasury.
Der
verstorbene
Papst
Johannes
Paul
II
besuchte
die
Kameruner
bereits
zwei
Mal
und
die
Auswirkungen
auf
die
ohnehin
schon
verarmte
Bevölkerung
war
nichts
weiter
als
religöse
Euphorie
auf
Kosten
ihrer
persönlichen
Abgaben
und
der
Staatskasse.
GlobalVoices v2018q4
In
helping
the
Cameroons
and
Gabon,
Zaire
and
the
Congo
conserve
their
rain-forests,
we
are
in
a
very
real
sense
helping
ourselves.
Wenn
wir
Kamerun
und
Gabun,
Zaire
und
dem
Kongo
helfen,
ihre
Regenwälder
zu
erhalten,
so
helfen
wir
in
Wirklichkeit
uns
selbst.
EUbookshop v2
This
patent
describes
the
isolation
and
characterization
of
a
novel
human
immunodeficiency
virus,
designated
below
as
MVP-5180/91
(SEQ
ID
NO:56),
which
was
isolated
from
the
peripheral
lymphocytes
of
a
female
patient
from
the
Cameroons
who
was
34
years
old
in
1991
and
who
exhibited
signs
of
immunodeficiency.
Beschrieben
wird
die
Isolation
und
Charakterisierung
eines
neuen
Humanen
Immunschwäche
Virus,
im
folgenden
als
MVP-5180/91
bezeichnet,
das
aus
peripheren
Lymphozyten
einer
1991
34-jährigen
Patientin
aus
Kamerun
isoliert
wurde,
die
Zeichen
von
Immunschwäche
aufwies.
EuroPat v2
The
Southern
Cameroons
National
Council
(SCNC)
is
a
self
determination
organisation
seeking
the
independence
of
the
anglophone
Southern
Cameroons
from
the
predominantly
francophone
Republic
of
Cameroon
(La
République
de
Cameroun).
Der
Nationalrat
Südkameruns
(,
,
kurz
SCNC)
ist
eine
gewaltlose
sezessionistische
Organisation,
die
sich
für
Selbstbestimmung
einsetzt
und
nach
der
Unabhängigkeit
des
anglophonen
Südkameruns
(Ambazonien,
ehemaliges
Britisch-Kamerun)
vom
frankophonen
Teil
der
Republik
Kamerun
("La
République
de
Cameroun")
strebt.
Wikipedia v1.0
Such
a
territorial
policy,
however,
cannot
find
its
fulfilment
in
the
Cameroons
but
almost
exclusively
here
in
Europe.
Allerdings,
eine
solche
Bodenpolitik
kann
nicht
etwa
in
Kamerun
ihre
Erfüllung
finden,
sondern
heute
fast
ausschließlich
nur
mehr
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
Southern
Cameroons
National
Council
(SCNC)
is
a
self-determination
organisation
seeking
the
independence
of
the
anglophone
Southern
Cameroons
from
the
predominantly
francophone
Republic
of
Cameroon
(La
République
de
Cameroun).
Der
Nationalrat
Südkameruns
(englisch
Southern
Cameroons
National
Council,
französisch
Conseil
national
du
Cameroun
du
Sud,
kurz
SCNC)
ist
eine
gewaltlose
sezessionistische
Organisation,
die
sich
für
Selbstbestimmung
einsetzt
und
nach
der
Unabhängigkeit
des
anglophonen
Südkameruns
(Ambazonien,
ehemaliges
Britisch-Kamerun)
vom
frankophonen
Teil
der
Republik
Kamerun
(La
République
de
Cameroun)
strebt.
WikiMatrix v1
When
enumerating
the
sins
of
the
Social-Democratic
Parliamentary
group,
he
does
at
least
mention
their
silence
in
the
matter
of
the
execution
of
a
native
leader
in
the
Cameroons
for
“treason”
(evidently
for
an
attempt
at
insurrection
in
connection
with
the
war);
and
in
another
place
he
emphasises
(for
the
special
benefit
of
Messrs.
Legien,
Lensch
and
similar
scoundrels
who
call
themselves
“Social-Democrats”)
that
colonial
nations
are
also
nations.
Hebt
er
doch
wenigstens
unter
den
Sünden
der
sozialdemokratischen
Fraktion
ihr
Schweigen
anläßlich
der
Hinrichtung
eines
Führers
der
Eingeborenen
in
Kamerun
wegen
„Hochverrats“
hervor
(offenbar
wegen
eines
versuchten
Aufstands
aus
Anlaß
des
Krieges)
und
betont
an
anderer
Stelle
speziell
(für
die
Herren
Legien,
Lensch
und
ähnliche
als
„Sozialdemokraten“
geltende
Lumpen),
daß
Kolonialvölker
auch
Völker
sind.
ParaCrawl v7.1
Or,
to
take
the
case
of
France,
since
the
French
in
the
Western
Soudan
conquered
the
native
chiefs
by
means
of
sanguinary
battles,
and
are
doing
the
same
thing
in
Morocco
to-day,
can
they
blame
the
German
administration
in
the
Cameroons
for
the
fighting
which
was
necessary
in
order
to
secure
peace
in
that
colony?
Oder
um
den
Fall
Frankreichs
zu
nehmen:
Können
die
Franzosen,
die
im
westlichen
Sudan
die
Eingeborenenhäuptlinge
vermittelst
blutiger
Kämpfe
unterwarfen
und
dasselbe
in
Marokko
heutzutage
tun,
die
deutsche
Verwaltung
tadeln
wegen
der
Kämpfe,
die
notwendig
waren,
um
Frieden
in
Kamerun
herzustellen?
ParaCrawl v7.1
Add
also
that
three
more
made
their
stability
at
Scourmont
and
two
are
superiors
of
other
communities
(Koutaba
in
the
Cameroons
and
Victoria
in
Uganda).
Erwähnt
sei
auch,
dass
drei
ihre
Stabilität
auf
Scourmont
übertragen
haben
und
zwei
zu
Oberen
anderer
Gemeinschaft
gewählt
wurden
(Koutaba
im
Kamerun
und
Victoria
in
Uganda).
ParaCrawl v7.1
The
Igbo
dominated
version
of
the
genre
grew
out
of
earlier
“Igbo
blues
”
or
”
palm
wine
music
”
and
further
spread
in
popularity
to
the
Southern
Cameroons
where
Enugu
had
considerable
influence
in
arts
and
culture
in
towns
such
as
Limbe,
Tiko
and
Douala.
Die
Igbo
dominierte
Version
des
Genres
entstand
aus
der
früheren
„Igbo
blues“
oder“Palmwein
Musik“
und
weiterer
Verbreitung
in
der
Popularität
zu
den
SüdCameroons
wo
Enugu
erheblichen
Einfluss
in
Kunst
und
Kultur
in
Städten
wie
Limbe
hatten,
Tiko
und
Douala.
ParaCrawl v7.1
In
the
Cameroons
and
Togoland
no
less
the
expulsion
of
[156]
the
German
planters
and
traders
has
similarly
led
to
serious
economic
results,
both
in
British
and
French
mandated
territory.
Many
of
the
plantations
have
been
thrown
out
of
cultivation.
Auch
in
Kamerun
und
Togo
hat
die
Mandatsverwaltung
sowohl
im
englischen
wie
im
französischen
Gebiet
zu
schwerer
Beeinträchtigung
der
Wirtschaft
infolge
Vertreibung
der
deutschen
Pflanzer
und
Kaufleute
unter
Stillegung
eines
großen
Teils
der
Plantagen
geführt.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
officials,
who
had
been
travelling
in
the
Cameroons
in
order
to
collect
the
desired
evidence,
remarks
of
his
own
accord:
"It
is
more
than
probable
that
many
people
will
be
sceptical
of
the
value
of
these
statements
taken
ex
parte
by
a
man
patriotically,
if
not
personally,
concerned
in
the
purport
conveyed
by
them."
Einer
dieser
Beamten,
der
in
Kamerun
herumreiste,
um
solche
Unterlagen
dafür
beizubringen,
daß
England
die
Kriegsbeute
behalten
dürfe,
bemerkte
selbst:
"Es
ist
mehr
als
wahrscheinlich,
daß
viele
Leute
im
Zweifel
sein
werden
über
den
Wert
dieser
Feststellungen,
welche
exparte
von
einem
Mann
getroffen
werden,
den
patriotisch,
wenn
nicht
persönlich,
der
Zweck
interessiert,
dem
sie
dienen
sollen."
ParaCrawl v7.1