Translation of "The bead" in German
You
just
gotta
add
some
carbonyl
though
for
the
bead.
Man
muss
nur
Karbonyl
für
die
Perlchen
hinzufügen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
the
shiny,
shimmery
bead
has
to
do
with
it.
Ich
weiß
nicht,
was
diese
glänzende
Perle
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
Let's
keep
it
simple.
We'll
start
with
the
bead
and
see
where
it
takes
us.
Dann
sehen
wir
einfach
mal,
wohin
die
Perle
uns
führt.
OpenSubtitles v2018
She's
not
the
brightest
bead
on
the
rosary,
is
she?
Sie
ist
nicht
die
klügste
Perle
im
Rosenkranz,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
weld-bead
overlap
in
the
buffer-layers
amounted
to
55%
of
the
width
of
the
weld-bead.
Die
Überdeckung
der
Schweissraupen
der
Pufferlagen
belief
sich
auf
55%
der
Schweissraupenbreite.
EuroPat v2
The
bead
factory
had
ten
living
rooms
and
a
large
workplace
courtyard.
Die
Perlenfabrik
verfügte
über
zehn
Wohnzimmer
und
einen
großen
Arbeitshof.
WikiMatrix v1
The
resulting
porous
bead-like
copolymer
is
separated
off,
washed
with
methanol
and
dried.
Das
erhaltene
poröse
perlförmige
Copolymerisat
wird
abgetrennt,
mit
Methanol
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
resulting
bead-like
polymer
has
a
porous
surface
structure.
Das
erhaltene
perlförmige
Polymerisat
besitzt
eine
poröse
Oberflächenstruktur.
EuroPat v2
At
the
same
time,
all
axial
displacements
of
the
tire
bead
on
the
rim
are
reliably
prevented.
Gleichzeitig
werden
jegliche
Axialverschiebungen
des
Reifenwulstes
auf
der
Felge
zuverlässig
unterbunden.
EuroPat v2
The
bead
forms
a
full
or
partial
increase
in
the
wall
thickness
of
the
guarantee
strip.
Der
Wulst
bildet
eine
ganze
oder
partielle
Verstärkung
der
Wandstärke
des
Garantiebandes.
EuroPat v2
The
bead
structure
of
the
resin
remained
virtually
unchanged
during
the
absorption
of
phenyl
isocyanate.
Die
Perlstruktur
des
Harzes
wurde
während
der
Phenylisocyanataufnahme
praktisch
nicht
verändert.
EuroPat v2
The
cross-linked
bead
polymers
are
preferably
synthesized
from
the
following
components:
Die
vernetzten
Perlpolymerisate
sind
vorzugsweise
aus
den
folgenden
Komponenten
aufgebaut:
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
the
process
for
the
preparation
of
the
bead
polymers
according
to
the
invention.
Das
Verfahren
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Perlpolymerisate
ist
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
However,
the
phenomenon
of
bead-size
distribution
cannot
be
avoided
entirely.
Ganz
zu
vermeiden
ist
das
Phänomen
der
Perlgrößenverteilung
aber
nicht.
EuroPat v2
The
ring
11
is
installed
in
an
annular
groove
defined
by
the
annular
bead
9.
Dabei
ist
der
Gewindering
in
eine
durch
den
Ringwulst
9
umschlossene
Ringnut
eingesetzt.
EuroPat v2
The
edge
bead
can
be
removed
following
the
welding.
Der
Randsteg
an
der
Abdeckungslamelle
kann
nach
dem
Verschweißen
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
bead-form
expandable
molding
compositions
are
prepared
by
suspension
polymerization.
Die
Herstellung
der
perlförmigen
expandierbaren
Formmassen
erfolgt
durch
Suspensionspolymerisation.
EuroPat v2