Translation of "The arrival date" in German
The
name
of
the
hotel
is
revealed
a
minimum
of
72
hours
before
the
arrival
date.
Der
Name
des
Hotels
offenbart
mindestens
72
Stunden
vor
dem
Anreisedatum.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
free
of
charge
24
hours
prior
to
the
arrival
date.
Eine
kostenfreie
Stornierung
ist
24
Stunden
vor
dem
Anreisedatum.
CCAligned v1
Cancelations:
without
fees
accepted
until
48
hours
prior
to
the
arrival
date.
Annullierungen:
ohne
Kosten
bis
zu
48
Stunden
vor
dem
Ankunftstag
akzeptiert.
CCAligned v1
The
rooms
will
be
available
from
14:00
on
the
arrival
date.
Die
Zimmer
werden
ab
14:00
Uhr
am
Anreisetag
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Before
contacting
the
facilities,
please
enter
the
arrival
and
departure
date!
Bevor
Sie
die
Gastbetriebe
kontaktieren,
geben
Sie
das
An-
und
Abreisedatum
ein!
CCAligned v1
The
total
amount
must
be
paid
before
or
on
the
arrival
date.
Der
Gesamtbetrag
muß
vor
oder
an
dem
Anreisetag
bezahlt
werden.
CCAligned v1
Then
click
on
the
arrival
date
to
complete
the
booking.
Dann
klicken
Sie
auf
das
Anreisedatum,
um
die
Buchung
abzuschließen.
CCAligned v1
The
name
of
the
apartment
would
be
confirmed
5
days
before
the
arrival
date
of
the
client.
Der
Name
des
Apartment
wird
5
Tage
vor
Anreise
des
Kunden
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Bookings
can
be
cancelled
free
of
charge
up
to
16:00
on
the
day
before
the
arrival
date.
Buchungen
können
bis
16:00
Uhr
am
Tag
vor
dem
Anreisedatum
kostenfrei
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Select
the
arrival
and
departure
date
and
discover
availability.
An-
und
Abreisedatum
auswählen
und
die
Verfügbarkeit
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
the
correct
amount
is
credited
before
the
arrival
date.
Es
ist
wichtig
dass
der
geforderte
Betrag
am
Anreisetag
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Customers
should
check
in
before
18:00
on
the
arrival
date.
Kunden
sollten
vor
dem
Check-In
18:00
Uhr
am
Anreisetag.
ParaCrawl v7.1
A
free
of
charge
cancellation
is
possible
until
48
hours
prior
to
the
agreed
arrival
date.
Eine
kostenfreie
Stornierung
der
Reservierung
ist
bis
48
Stunden
vor
Anreise
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
service
must
be
requested
at
least
one
week
before
the
arrival
date.
Der
Service
muss
mindestens
eine
Woche
vor
Ankunft
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
hotel
would
be
confirmed
3
days
before
the
arrival
date
of
the
client._
Der
Name
des
Hotels
wird
3
Tage
vor
Anreise
des
Kunden
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
reservation
is
cancelled/amended
60
days
or
less
prior
to
the
arrival
date,
Wenn
die
Reservierung
storniert/geändert
60
Tage
oder
weniger
vor
dem
Anreisedatum,
ParaCrawl v7.1
The
coverage
date
is
the
arrival
date
(Arrival
Date
Target
field)
of
the
dispatch
notification.
Der
Deckungstermin
ist
das
Eintreffdatum
(Feld
Eintreffdatum
Soll)
des
Lieferavis.
ParaCrawl v7.1
We
accept
cancelleations
for
2
days
prior
to
the
arrival
date.
Wir
akzeptieren
cancelleations
für
2
Tage
vor
dem
Anreisedatum.
ParaCrawl v7.1
Select
the
desired
arrival
date
to
see
prices
and
make
your
reservation.
Wählen
Sie
das
gewünschte
Ankunftsdatum
um
die
Preise
zu
sehen
und
zu
reservieren.
ParaCrawl v7.1
Reservations
guaranteed
with
a
credit
card
may
be
cancelled
up
to
6:00
pm
on
the
arrival
date.
Mit
Kreditkarte
garantierte
Reservierungen
können
bis
18:00
Uhr
am
Anreisetag
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
modification
or
alteration
within
2
days
before
the
arrival
date
will
not
be
accepted.
Jede
Veränderung
innerhalb
von
2
Tagen
vor
dem
Anreisetag
werden
nicht
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
will
be
charged
from
the
provided
credit
card
on
the
arrival
date,
the
latest.
Der
Gesamtbetrag
wird
spätestens
am
Anreisetag
von
der
zur
Verfügung
gestellten
Kreditkarte
abgebucht.
ParaCrawl v7.1