Translation of "That has been completely" in German
This
protection
prevents
the
reprogramming
of
a
memory
that
has
been
completely
erased.
Dieser
verhindert
das
Reprogrammieren
eines
einmal
vollständig
gelöschten
Speichers.
EuroPat v2
I
believe
that
the
point
has
been
completely
missed.
Ich
glaube,
daß
dies
falsch
verstanden
wurde.
EUbookshop v2
LHôtel
de
Londres
is
an
establishment
that
has
recently
been
completely
renovated.
Das
Hotel
de
Londres
wurde
vor
kurzem
komplett
renoviert.
ParaCrawl v7.1
L’Hôtel
de
Londres
is
an
establishment
that
has
recently
been
completely
renovated.
Das
Hotel
de
Londres
wurde
vor
kurzem
komplett
renoviert.
ParaCrawl v7.1
Mareluna
Residence
is
set
in
a
historic
building
that
has
been
completely
renovated.
Die
Mareluna
Residence
befindet
sich
in
einem
historischen,
vollständig
restaurierten
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
But
we
heard
that
his
translation
has
been
completely
redone.
Aber
wir
hörten,
dass
seine
Übersetzung
wurde
komplett
erneuert.
ParaCrawl v7.1
A
charming
little
guesthouse
that
has
been
completely
renovated
this
year.
Ein
charmantes
kleines
Gästehaus,
das
in
diesem
Jahr
komplett
renoviert
wurde.
CCAligned v1
We
are
being
set
back
to
a
past
that
has
not
yet
been
completely
forgotten.
Wir
werden
zurückgeworfen
in
eine
Vergangenheit,
die
noch
nicht
ganz
vergessen
ist.
ParaCrawl v7.1
That
analysis
has
been
completely
confirmed.
Diese
Analyse
hat
sich
vollauf
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
That
has
been
completely
explained
in
the
last
chapter.
Das
ist
im
letzten
Kapitel
ausführlich
erklärt
worden.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
old
stone
house
that
has
been
renovated
completely.
Dies
ist
ein
altes
Steinhaus,
renoviert
vollständig.
ParaCrawl v7.1
That
prediction
has
now
been
completely
confirmed.
Die
Voraussage
hat
sich
nunmehr
vollauf
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
This
will
ensure
that
the
infection
has
been
completely
removed
from
your
system.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
Infektion
vollständig
aus
Ihrem
System
entfernt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Villa
Bridget
is
a
Cozy,
Cute
Home
that
has
been
completely
renovated!
Villa
Bridget
ist
ein
gemütliches,
niedliches
Haus,
das
komplett
renoviert
wurde!
ParaCrawl v7.1
The
agriturismo
is
an
old
stone
farmhouse
that
has
been
completely
renovated.
Der
Bauernhof
ist
ein
altes,
vollständig
renoviertes
Steingehöft.
ParaCrawl v7.1
We
deplore
the
fact
that
the
political
process
in
that
country
has
been
completely
paralysed
since
then.
Wir
bedauern,
dass
seitdem
der
politische
Prozess
in
diesem
Land
völlig
gelähmt
ist.
Europarl v8
Part
of
the
aid
provided
for
in
that
Title
has
been
completely
integrated
into
the
single
payment
scheme.
Einige
der
in
diesem
Titel
vorgesehenen
Beihilfen
sind
vollständig
in
die
Betriebsprämienregelung
einbezogen
worden.
DGT v2019
With
any
housing
that
has
been
completely
inserted
into
the
mounting
frame
or
mounting
slot,
its
locking
state
is
automatically
ensured.
Bei
jedem
vollständig
in
den
Einbaurahmen
oder
Einbauschacht
geschobenen
Gehäuse
ist
seine
Verriegelung
automatisch
sichergestellt.
EuroPat v2
When
the
other
Council
members
discover
that
Gerak
has
not
been
completely
forthcoming,
they
will
turn
against
him
and
force
his
hand.
Wenn
sie
sehen,
dass
Gerak
nicht
ehrlich
war...
werden
sie
sich
gegen
ihn
stellen.
OpenSubtitles v2018
Itmam
al-hujah
is
the
belief
that
religious
truth
has
been
completely
clarified
by
a
Messenger
of
Allah.
Itmam
al-hujah
ist
der
Glaube
dass
religiöse
Wahrheit
durch
einen
Gesandten
Allahs
komplett
geklärt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
design
hotel
Sorbonne
is
a
boutique
hotel
that
has
been
completely
renovated
into
a
splendid
design
hotel.
Das
Sorbonne
ist
ein
Boutiquehotel,
das
komplett
zu
einem
prächtigen
Designhotel
renoviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
it
possible
to
obtain
information
about
these
elements
that
has
so
far
been
completely
inaccessible.
Damit
wird
es
möglich,
bislang
völlig
unzugängliche
Informationen
Ã1?4ber
die
superschweren
Elemente
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
clear
to
everyone
that
the
revolution
has
been
completely
destroyed
by
Stalinism.
Es
sollte
jedermann
klar
sein,
daß
die
Revolution
durch
den
Stalinismus
vollständig
zerschlagen
wurde.
ParaCrawl v7.1