Translation of "Tetradecanoic acid" in German
Sebacic
acid,
dodecanoic
dicarboxylic
acid
and
tetradecanoic
dicarboxylic
acid
are
especially
preferred
acids.
Als
besonders
bevorzugte
Säuren
sind
Sebacinsäure,
Dodecandisäure
und
Tetradecandisäure
zu
nennen.
EuroPat v2
The
following
are
examples
of
suitable
saturated
or
unsaturated,
preferably
C8
-C20
fatty
acids:
2-ethyl-hexanoic
acid,
decanoic
acid,
dodecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
hexadecanoic
acid,
octadecanoic
acid,
undecylenic
acid,
oleic
acid,
stearic
acid,
linoleic
acid
and
linolenic
acid.
Als
geeignete
gesättigte
oder
ungesättigte,
bevorzugt
C
a
-C
20
-Fettsäuren,
werden
beispielsweise
genannt:
2-Ethylhexansäure,
Decansäure,
Dodecansäure,
Tetradecansäure,
Hexadecansäure,
Octadecansäure,
Undecyclensäure,
Ölsäure,
Stearinsäure,
Linolsäure
und
Linolensäure.
EuroPat v2
Among
the
suitable
monocarboxylic
acids
of
the
formula
(IV)
in
accordance
with
the
invention
are
butyric
acid,
isobutyric
acid,
pentanoic
acid,
2-
and
3-methylpentanoic
acids,
2,2-dimethylpropanoic
acid,
2-ethylbutanoic
acid,
2-ethylhexanoic
acid,
coconut
oil
acid,
dodecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
hexadecanoic
acid
and
stearic
acid,
cyclohexanecarboxylic
acid,
1-
or
3-cyclohexene-1-carboxylic
acid,
benzoic
acid,
methylbenzoic
acid,
phenylacetic
acid,
4-methylphenylacetic
acid,
dimethylbenzoic
acid,
3-phenyl-2-propenoic
acid,
1-naphthalenecarboxylic
acid
and
1,1-biphenyl-4-carboxylic
acid.
Erfindungsgemäß
einsetzbare
Monocarbonsäuren
der
Formel
(IV)
sind
Buttersäure,
Isobuttersäure,
Pentansäure,
2-und
3-Methylpentansäuren,
2,2-Dimethylpropansäure,
2-Ethylbutansäure,
2-Ethylhexansäure,
Kokusfettsäure,
Dodecansäure,
Tetradecansäure,
Hexadecansäure
und
Stearinsäure,
Cyclohexancarbonsäure,
1
und
3-Cyclohexen-1-carbonsäure,
Benzoesäure,
Methyl-benzoesäure,
Phenylessigsäure,
4-Methylphenylessigsäure,
Dimethylbenzoesäure,
3-Phenyl-2-propensäure,
1-Naphthalincarbonsäure
und
1,1-Biphenyl-4-carbonsäure.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
monocarboxylic
acids
include
benzoic
acid,
tert.-butylbenzoic
acid,
hexahydrobenzoic
acid
and
saturated
fatty
acids
such
as
2-ethylhexanoic
acid,
isononanoic
acid,
coconut
oil
fatty
acid,
hydrogenated
commercial
fatty
acids
and
fatty
acid
mixtures,
decanoic
acid,
dodecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
stearic
acid,
palmitic
acid,
docosanoic
acid
and
mixtures
of
these
or
other
monocarboxylic
acids.
Geeignete
Monocarbonsäuren
sind
z.B.
Benzoesäure,
tert.-Butylbenzoesäure,
Hexahydrobenzoesäure,
gesättigte
Fettsäuren,
wie
z.B.
2-Ethylhexansäure,
Isononansäure,
Kokosölfettsäure,
hydrierte
technische
Fettsäuren
bzw.
Fettsäuregemische,
Dekansäure,
Dodekansäure,
Tetradekansäure,
Stearinsäure,
Palmitinsäure,
Docosansäure
sowie
Gemische
dieser
oder
anderer
Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
Suitable
carboxylic
acids
are,
for
example,
hexanoic
decanoic,
dodecanoic
and
tetradecanoic
acid,
palmitic,
linoleic
and
stearic
acid,
and
benzoic
acid.
Geeignete
Carbonsäuren
sind
beispielsweise
Hexan-,
Decan-,
Dodecan-
und
Tetradecansäure,
Palmitin-,
Linol-
und
Stearinsäure
sowie
Benzoesäure.
EuroPat v2
Suitable
monocarboxylic
acids
a1)
include
benzoic
acid,
tert.
butyl
benzoic
acid,
hexahydrobenzoic
acid,
saturated
fatty
acids
(such
as
2-ethyl
hexanoic
acid,
isononanoic
acid,
coconut
oil
fatty
acid,
hydrogenated
technical
fatty
acids
or
fatty
acid
mixtures),
decanoic
acid,
dodecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
stearic
acid,
palmitic
acid,
docosanoic
acid;
unsaturated
fatty
acids
(such
as
soybean
oil
fatty
acid,
castor
oil
fatty
acid,
sorbic
acid,
peanut
oil
fatty
acid,
conjuene
fatty
acids,
tall
oil
fatty
acid
or
safflower
oil
fatty
acid)
and
mixtures
of
these
monocarboxylic
acids.
Geeignete
Monocarbonsäuren
a1)
sind
beispielsweise
Benzoesäure,
tert.-Butylbenzoesäure,
Hexahydrobenzoesäure,
gesättigte
Fettsäuren
wie
z.B.
2-Ethylhexansäure,
Isononansäure,
Kokosölfettsäure,
hydrierte
technische
Fettsäuren
bzw.
Fettsäuregemische,
Dekansäure,
Dodekansäure,
Tetradekansäure,
Stearinsäure,
Palmitinsäure,
Docosansäure,
ungesättigte
Fettsäuren,
wie
z.B.
Sojaölfettsäure,
Ricinusölfettsäure,
Sorbinsäure,
Erdnußölfettsäure,
Konjuenfettsäuren,
Tallölfettsäure,
Safflorölfettsäure
sowie
Gemische
dieser
oder
anderer
Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
The
use
of
only
a
medium-chain
fatty
acid
(C9),
in
addition
to
the
cyclohexyl
carboxylic
acid,
gives
an
oil
having
a
cold-setting
point
of
-20°
C.
and
a
viscosity
index
of
127,
while
the
use
of
a
mixture
of
1
mole
of
tetradecanoic
acid
with
1
mole
of
cyclohexyl
carboxylic
acid
and
2
moles
of
hexanoic
acid
produces
an
ester
oil
having
a
cold
setting
point
of
+4°
C.
and
a
viscosity
index
of
129.
Die
Verwendung
nur
einer
mittelkettigen
Fettsäure
(C
9)
neben
der
Cyclohexylsäure
ergibt
ein
Öl
mit
einem
Stockpunkt
von
-20°C
und
einem
VI
von
127,
während
der
Einsatz
eines
Gemisches
von
1
Mol
Tetradecansäure
mit
1
Mol
Cyclohexylcarbonsäure
und
2
Mol
Hexansäure
ein
Esteröl
mit
einem
Stockpunkt
von
+4°C
und
einem
VI
von
129
erzeugt.
EuroPat v2
The
mixture
of
isomeric
tridecanoic
acid
methylesters
and
tetradecanoic
acid
methylesters
has
a
selectivity
of
92
mole
%
and
a
proportion
of
n-
of
78
mole
%.
Das
mit
einer
Selektivität
von
92
Mol-%
gebildete
Gemisch
isomerer
Tridecan-
und
Tetradecansäuremethylester
hat
einen
n-Anteil
von
78
Mol-%.
EuroPat v2
The
mixture
of
isomeric
tridecanoic
acid
methylesters
and
tetradecanoic
acid
methylesters
has
a
selectivity
of
88
mole
%
and
an
n-
portion
of
80
mole
%.
Das
mit
einer
Selektivität
von
88.
Mol-%
gebildete
Gemisch
isomerer
Tridecan-
und
Tetradecansäuremethylester
hat
einen
n-Anteil
von
80
Mol-%.
EuroPat v2
The
mixture
of
isomeric
tridecaneoic
acid
methylesters
and
tetradecanoic
acid
methylesters
has
a
selectivity
of
95
mole
%
and
an
n-proportion
of
75
mole
%.
Das
mit
einer
Selektivität
von
95
Mol-%
gebildete
Gemisch
isomerer
Tridecan-
und
Tetradecansäuremethylester
hat
einen
n-Anteil
von
75
Mol-%.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
decanoic
acid,
undecanoic
acid,
dodecanoic
acid
(lauric
acid),
tetradecanoic
acid,
hexadecanoic
acid
(palmitic
acid)
and
octadecanoic
acid
(stearic
acid),
ricinoleic
acid.
Besonders
bevorzugt
sind
Decansäure,
Undecansäure,
Dodecansäure
(Laurinsäure),
Tetradecansäure,
Hexadecansäure
(Palmitinsäure)
und
Octadecansäure
(Stearinsäure),
Ricinolsäure.
EuroPat v2
Special
examples
for
dicarbonic
acids
include,
but
are
not
limited
to,
succinic
acid,
glutaric
acid,
adipic
acid,
dodecanoic
diacid,
brassylic
acid,
tetradecanoic
diacid,
pentadecanoic
diacid,
hexadecanoic
diacid,
heptadecanoic
diacid,
octadecanoic
diacid,
nonadecanoic
diacid,
1,4-cyclohexane
dicarbonic
acid,
eicosanoic
diacid,
naphthalene
dicarbonic
acid,
terephthalic
acid
and
isophthalic
acid.
Spezielle
nicht
limitierende
Beispiele
für
die
Dicarbonsäuren
sind
Bernsteinsäure,
Glutarsäure,
Adipinsäure,
Pimelinsäure,
Korksäure,
Azelainsäure,
Sebazinsäure,
Undecandisäure,
Dodecandisäure,
Brassylsäure,
Tetradecandisäure,
Pentadecandisäure,
Hexadecandisäure,
Heptadecandisäure,
Octadecandisäure,
Nonadecandisäure,
1,4-Cyclohexandicarbonsäure,
Eicosandisäure,
Naphthalindicarbonsäure,
Terephthalsäure
und
Isophtalsäure.
EuroPat v2
Examples
of
the
particularly
preferred
divalent
acids
are
those
acids
selected
from
the
list
comprising
oxalic
acid,
malonic
acid,
succinic
acid,
glutaric
acid,
adipic
acid,
pimelic
acid,
suberic
acid,
azelaic
acid,
sebacic
acid,
undecanedioic
acid,
dodecanedioic
acid,
tridecanoic
diacid,
tetradecanoic
acid,
hexadecanoic
acid.
Als
Beispiele
für
die
besonders
bevorzugten
zweiwertigen
Säuren
gelten
Säuren,
ausgesucht
aus
der
Liste,
umfassend:
Oxalsäure,
Malonsäure,
Bernsteinsäure,
Glutarsäure,
Adipinsäure,
Pimelinsäure,
Korksäure,
Azelainsäure,
Sebacinsäure,
Undecandisäure,
Dodecandisäure,
Tridecandisäure,
Tetradecandisäure,
Hexadecandisäure.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
carboxylic
acids
are
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
valeric
acid,
isovaleric
acid,
hexanoic
acid,
2-ethylhexanoic
acid,
nonanoic
acid,
isononanoic
acid,
decanoic
acid,
isodecanoic
acid,
dodecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
hexadecanoic
acid,
octadecanoic
acid,
oleic
acid,
their
anhydrides
or
acid
chlorides
and
synthetic
or
natural
fatty
acid
cuts.
Beispiele
für
geeignete
Carbonsäuren
sind
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure,
Valeriansäure,
iso-Valeriansäure,
Hexansäure,
2-Ethylhexansäure,
Nonansäure,
iso-Nonansäure,
Decansäure,
iso-Decansäure,
Dodecansäure,
Tetradecansäure,
Hexadecansäure,
Octadecansäure,
Ölsäure,
deren
Anhydride
bzw.
Säurechloride
und
synthetische
oder
native
Fettsäureschnitte.
EuroPat v2
Examples
of
saturated
aliphatic
monocarboxylic
acids
with
10
to
26
C
atoms
include
decanoic
acid,
dodecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
hexadecanoic
acid,
octadecanoic
acid,
eicosanoic
acid,
docosanoic
acid,
tetracosanoic
acid
and
hexacosanoic
acid.
Gesättigte,
aliphatische
Monocarbonsäuren
mit
10
bis
26
C-Atomen
sind
beispielsweise
Caprinsäure,
Laurinsäure,
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Stearinsäure,
Arachinsäure,
Behensäure,
Lignocerinsäure
und
Cerotinsäure.
EuroPat v2
Examples
of
preferred
saturated
aliphatic
monocarboxylic
acids
with
14
to
22
C
atoms
include
tetradecanoic
acid,
hexadecanoic
acid,
octadecanoic
acid,
eicosanoic
acid
and
docosanoic
acid.
Bevorzugte
gesättigte,
aliphatische
Monocarbonsäuren
mit
14
bis
22
C-Atomen
sind
beispielsweise
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Stearinsäure,
Arachinsäure
und
Behensäure.
EuroPat v2
Suitable
monocarboxylic
acids
(A3)
are
selected
from
the
group
of
the
aliphatic,
cycloaliphatic
or
aromatic,
saturated
or
unsaturated,
monocarboxylic
acid
having
1
to
18
carbon
atoms,
preferably
1
to
12
and
more
preferably
1
to
8
carbon
atoms,
such
as
formic
acid,
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
isobutyric
acid,
valeric
acid,
2-methylbutanoic
acid,
3-methylbutanoic
acid,
2,2-dimethylpropanoic
acid,
2-ethylbutanoic
acid,
2-ethylhexanoic
acid,
octanoic
acid,
decanoic
acid,
dodecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
hexadecanoic
acid,
octadecanoic
acid,
saturated
and
unsaturated
fatty
acids,
cyclohexanecarboxylic
acid,
cyclohexenoic
acid
and
benzoic
acid
or
the
anhydrides
of
these
acids.
Geeignete
Monocarbonsäuren
(A3)
sind
ausgewählt
aus
der
Gruppe
der
aliphatischen,
cycloaliphatischen
oder
aromatischen,
gesättigten
oder
ungesättigten
Monocarbonsäuren
mit
1
bis
18
Kohlenstoffatomen,
bevorzugt
1
bis
12
und
besonders
bevorzugt
1
bis
8
Kohlenstoffatomen,
wie
z.B.
Ameisensäure,
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure,
Isobuttersäure,
Valeriansäure,
2-Methylbutansäure,
3-Methylbutansäure,
2,2-Dimethylpropansäure,
2-Ethylbutansäure,
2-Ethylhexansäure,
Octansäure,
Decansäure,
Dodecansäure,
Tetradecansäure,
Hexadecansäure,
Octadecansäure,
gesättigte
und
ungesättigte
Fettsäuren,
Cyclohexancarbonsäure,
Cyclohexensäure
und
Benzoesäure
oder
die
Anhydride
dieser
Säuren.
EuroPat v2
Such
preferred
monomers
of
the
copolymers
B)
are,
for
example,
esters
of
vinyl
alcohol
with
octanoic
acid,
2-ethylhexanoic
acid,
nonanoic
acid,
neononanoic
acid,
decanoic
acid,
neodecanoic
acid,
undecanoic
acid,
neoundecanoic
acid,
dodecanoic
acid,
tridecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
pentadecanoic
acid,
hexadecanoic
acid
and
mixtures
thereof.
Solche
bevorzugten
Monomere
der
Copolymere
B)
sind
beispielsweise
Ester
des
Vinylalkohols
mit
Octansäure,
2-Ethylhexansäure,
Nonansäure,
Neononansäure,
Decansäure,
Neodecansäure,
Undecansäure,
Neoundecansäure,
Dodecansäure,
Tridecansäure,
Tetradecansäure,
Pentadecansäure,
Hexadecansäure
und
deren
Mischungen.
EuroPat v2
Particularly
suitable
are
nonanoic
acid,
decanoic
acid,
undecanoic
acid,
dodecanoic
acid,
tridecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
pentadecanoic
acid,
hexadecanoic
acid,
heptadecanoic
acid
and
octadecanoic
acid
and
nonadecanoic
acid
and
mixtures
thereof.
Besonders
geeignet
sind
Nonansäure,
Decansäure,
Undecansäure,
Dodecansäure,
Tridecansäure,
Tetradecansäure,
Pentadecansäure,
Hexadecansäure,
Heptadecansäure
und
Octadecansäure
und
Nonadecansäure
sowie
deren
Mischungen.
EuroPat v2
Suitable
monocarboxylic
acids
(A3)
are
selected
from
the
group
of
the
aliphatic,
cycloaliphatic
or
aromatic,
saturated
or
unsaturated,
monocarboxylic
acid
having
1
to
18
carbon
atoms,
preferably
1
to
12
and
more
preferably
1
to
8
carbon
atoms,
such
as
formic
acid,
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
isobutyric
acid,
valeric
acid,
2-methylbutanoic
acid,
3-methylbutanoic
acid,
2,2-dimethylpropanoic
acid,
2-ethylbutanoic
acid,
2-ethylhexanoic
acid,
octanoic
acid,
decanoic
acid,
dodecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
hexadecanoic
acid,
octadecanoic
acid,
saturated
and
unsaturated
fatty
acids,
cyclohexanecarboxylic
acid,
cyclohexenoic
acid,
phenylacetic
acid
and
benzoic
acid
or
the
anhydrides
of
these
acids.
Geeignete
Monocarbonsäuren
(A3)
sind
ausgewählt
aus
der
Gruppe
der
aliphatischen,
cycloaliphatischen
oder
aromatischen,
gesättigten
oder
ungesättigten
Monocarbonsäuren
mit
1
bis
18
Kohlenstoffatomen,
bevorzugt
1
bis
12
und
besonders
bevorzugt
1
bis
8
Kohlenstoffatomen,
wie
z.B.
Ameisensäure,
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure,
Isobuttersäure,
Valeriansäure,
2-Methylbutansäure,
3-Methylbutansäure,
2,2-Dimethylpropansäure,
2-Ethylbutansäure,
2-Ethylhexansäure,
Octansäure,
Decansäure,
Dodecansäure,
Tetradecansäure,
Hexadecansäure,
Octadecansäure,
gesättigte
und
ungesättigte
Fettsäuren,
Cyclohexancarbonsäure,
Cyclohexensäure,
Phenylessigsäure
und
Benzoesäure
oder
die
Anhydride
dieser
Säuren.
EuroPat v2
Octanoic
acid,
nonanoic
acid,
decanoic
acid
(capric
acid),
undecanoic
acid,
dodecanoic
acid
(lauric
acid),
tridecanoic
acid,
and
tetradecanoic
acid
(myristic
acid),
These
fatty
acids
are
among
the
saturated
fatty
acids.
Octansäure,
Nonansäure,
Decansäure
(Caprinsäure),
Undecansäure,
Dodecansäure
(Laurinsäure),
Tridecansäure,
Tetradecansäure
(Myristinsäure),
Diese
Fettsäuren
zählen
zu
den
gesättigten
Fettsäuren.
EuroPat v2
These
include
especially
octanoic
acid,
decanoic
acid,
dodecanoic
acid,
tetradecanoic
acid,
hexadecanoic
acid,
heptadecanoic
acid,
octa-decanoic
acid,
eicosanoic
acid,
docosanoic
acid
and
tetracosanoic
acid.
Hierzu
gehören
insbesondere
Octansäure,
Decansäure,
Dodecansäure,
Tetradecansäure,
Hexadecansäure,
Heptadecansäure,
Octadecansäure,
Eicosansäure,
Docosansäure
und
Tetracosansäure.
EuroPat v2