Translation of "Test apparatus" in German
This
example
was
carried
out
under
atmospheric
pressure
in
a
test
apparatus
as
shown
in
the
figure.
Dieses
Beispiel
wurde
in
einer
Versuchsapparatur
gemäß
der
Figur
unter
Normaldruck
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
Example,
this
processing
technique
was
illustrated
using
a
special
test
apparatus.
In
vorliegendem
Beispiel
sei
diese
Verarbeitungstechnik
an
Hand
einer
speziellen
Versuchsapparatur
gezeigt.
EuroPat v2
A
two-key
Skinner
box
with
a
feed
pellet
dispenser
is
used
as
the
test
apparatus.
Als
Testapparatur
verwendet
man
eine
Zweitasten-Skinner
Box
mit
Futterpillengeber.
EuroPat v2
The
replicability
of
the
properties
of
the
test
apparatus
is
thus
substantially
improved.
Somit
wird
die
Reproduzierbarkeit
der
Eigenschaften
der
Prüfvorrichtung
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
This
substantially
improves
the
replicability
of
the
characteristic
properties
of
the
test
apparatus
2.
Somit
wird
die
Reproduzierbarkeit
der
charakteristischen
Eigenschaften
der
Prüfvorrichtung
2
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
Known
circuit
board
test
fixtures
or
apparatus
can
be
basically
divided
into
two
classes.
Bekannte
Vorrichtungen
zum
Prüfen
von
Leiterplatten
können
grundsätzlich
in
zwei
Gruppen
eingeteilt
werden.
EuroPat v2
Known
circuit
board
test
apparatus
or
fixtures,
respectively,
can
be
basically
divided
into
two
classes.
Bekannte
Vorrichtungen
zum
Prüfen
von
Leiterplatten
können
grundsätzlich
in
zwei
Gruppen
eingeteilt
werden.
EuroPat v2
The
test
apparatus
is
controlled
by
a
process
control
system
and
is
operated
continuously.
Die
Testapparatur
wird
von
einem
Prozeßleitsystem
gesteuert
und
kontinuierlich
betrieben.
EuroPat v2
The
test
apparatus
is
composed
of
an
electric
motor
with
chuck
and
an
opposite
mounting
which
can
be
deflected.
Die
Prüfvorrichtung
besteht
aus
einem
Elektromotor
mit
Spannfutter
und
einem
abwinkelbaren
Gegenlager.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
can
be
followd
using
a
Shore
hardness
test
apparatus.
Der
Reaktionsverlauf
läßt
sich
mit
einem
Shore-Härte
Prüfgerät
verfolgen.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
can
be
followed
with
a
Shore
hardness
test
apparatus:
Der
Reaktionsverlauf
läßt
sich
mit
einem
Shore-Härte
Prüfgerät
verfolgen:
EuroPat v2