Translation of "Tessellation" in German
In
the
language
of
geometry
this
pattern
is
referred
to
as
a
semiregular
3.4.6.4
tessellation.
Dieses
Muster
wird
in
der
Sprache
der
Geometrie
als
semireguläre
3.4.6.4
Parkettierung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
When
deployed
in
cell
clusters,
3-beam
antennas
provide
better
wireless
coverage
thanks
to
tessellation.
3-Strahl-Antennen
bieten
dank
Tessellierung
beim
Einsatz
in
Clustern
eine
bessere
Wireless-Reichweite.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
description
of
the
four
independent
objects
of
meta
data,
PMI,
tessellation,
surface
data.
Es
umfasst
die
Beschreibung
der
vier
unabhängigen
Objekte
Metadaten,
PMI,
Tesselierung,
Oberflächeninformation.
ParaCrawl v7.1
From
simple
organic
molecules,
the
new
method
forms
a
complex
semi-regular
3.4.6.4
tessellation.
Das
neue
Verfahren
bildet
aus
einfachen
organischen
Molekülen
eine
komplexe,
halbreguläre
3.4.6.4
Parkettierung.
ParaCrawl v7.1
The
new
process
produces
a
complex
semiregular
3.4.6.4
tessellation
from
simple
organic
molecules.
Das
neue
Verfahren
bildet
aus
einfachen
organischen
Molekülen
eine
komplexe,
halbreguläre
3.4.6.4
Parkettierung.
ParaCrawl v7.1
The
tessellation
is
the
process
of
subdividing
the
CAD
surfaces
so
they
can
be
used
for
inspection.
Unter
Tessellierung
versteht
man
das
Aufteilen
der
CAD-Oberflächen,
damit
sie
zur
Prüfung
herangezogen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
shown
in
the
above
comparison,
disabling
the
function
Hardware
Tessellation
fix
the
problem.
Wie
in
dem
obigen
Vergleich
gezeigt,
Deaktivieren
der
Funktion
Hardware
Tessellation
das
Problem
lösen.
CCAligned v1
Tessellation
is
an
approximation
of
a
surface
by
means
of
flat
surfaces
bordered
by
polygons.
Tesselierung
ist
die
Approximation
einer
Oberfläche
durch
ebene
Flächen,
die
durch
Polygone
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Collection
of
elevation
spatial
objects
forming
a
particular
tessellation
of
the
space
based
on
a
Triangulated
Irregular
Network
(TIN)
according
to
the
geometry
GM_Tin
defined
in
ISO
19107:2003.
Gruppe
von
Höhenlagenobjekten,
die
eine
bestimmte
auf
einem
Triangulated
Irregular
Network
(TIN)
beruhende
Tessellation
gemäß
der
Geometrie
GM_Tin
nach
ISO
19107:2003
bildet.
DGT v2019
A
tessellation
in
a
2D
space
consists
of
a
set
of
non-overlapping
polygons
that
entirely
cover
a
region
of
interest,
Eine
Tessellation
in
einer
2D-Ebene
besteht
aus
einer
Reihe
nicht
überlappender
Polygone,
die
einen
Interessenbereich
vollständig
abdecken;
DGT v2019
Continuous
coverage
which
uses
a
systematic
tessellation
based
on
a
regular
rectified
quadrilateral
grid
to
cover
its
domain,
where
the
elevation
property
value
is
usually
known
for
each
of
the
grid
points
forming
this
domain.
Kontinuierliches
Coverage,
das
für
seinen
Definitionsbereich
eine
auf
einem
regelmäßigen
vierseitigen
rektifizierten
Gitter
beruhende
systematische
Tessellation
verwendet,
wobei
der
Höhenlageneigenschaftswert
für
jeden
der
seinen
Wertebereich
bildenden
Rasterpunkte
in
der
Regel
bekannt
ist.
DGT v2019
The
terrain
system
in
REDengine
3
uses
tessellation
and
layers
varying
material,
which
can
then
be
easily
blended.
Das
Geländesystem
in
REDengine
3
verwendet
Tessellation
und
schichtweise
variierendes
Material,
das
dann
leicht
gemischt
werden
kann.
WikiMatrix v1
Although
the
construction
of
the
tiles
of
FIG.
1
has
been
explained
hereinabove
making
reference
to
FIGS.
1
and
2,
it
is
clear
from
the
foregoing
that
the
construction
of
the
tiles
from
the
set
of
rhombuses
can
easily
be
accomplished
without
reference
to
the
regular
polygon
which
is
to
form
the
basis
for
the
tessellation
pattern.
Obwohl
die
Konstruktion
der
in
Figur
1
dargestellten
Mosaikelemente
unter
Zuhilfenahme
der
Figuren
1
und
2
erläutert
wurde,
dürfte
aus
den
obigen
Ausführungen
ersichtlich
sein,
dass
die
Bildung
der
Mosaikelemente
aus
der
Menge
der
Rhomben
leicht
möglich
ist,
ohne
auf
das
reguläre
Vieleck,
das
die
Grundlage
des
Parkett-
oder
Mosaikmusters
(Tessellation)
ist,
Bezug
zu
nehmen.
EuroPat v2