Translation of "Terra firma" in German
I
get
toffee,
mocha
and
a
hint
of
terra
firma.
Ich
schmecke
Toffee,
Mokka...
und
einen
Hauch
Erde.
OpenSubtitles v2018
Suddenly,
my
feet
lose
contact
with
terra
firma
and
my
thoughts
freeze.
Plötzlich
verlieren
meine
Füße
den
Kontakt
zum
Boden
und
die
Gedanken
stehen
still.
ParaCrawl v7.1
As
Minister
of
Foreign
Affairs,
however,
Gabriel
soon
returned
to
the
terra
firma
of
power-political
reality.
Als
Außenminister
ist
Gabriel
jedoch
bald
auf
den
Boden
der
machtpolitischen
Realität
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Water
is
more
liquid
than
the
core
of
the
Earth,
and
certainly
more
liquid
than
terra
firma.
Wasser
ist
flüssiger
als
der
Erdkern
und
sicherlich
flüssiger
als
fester
Boden.
ParaCrawl v7.1
Terra
firma
is
dirt,
Drama.
Erde
ist
Dreck,
Drama.
OpenSubtitles v2018
Color
back
now
that
you're
on
terra
firma
there,
probalicious?
Kehrt
die
Farbe
zurück,
jetzt
wo
du
wieder
auf
festem
Boden
stehst,
Probalicious?
OpenSubtitles v2018
If
you
prefer
terra
firma,
there
is
volleyball,
tennis
or
basketball.
Wenn
Sie
wiederum
das
Festland
bevorzugen,
können
Sie
Volleyball,
Tennis
oder
Basketball
spielen.
ParaCrawl v7.1
Take
the
helm
and
for
a
short
time
exchange
the
terra
firma
for
the
floating
sun
deck.
Übernehmen
Sie
das
Ruder
und
tauschen
Sie
für
kurze
Zeit
festen
Boden
gegen
das
schwimmende
Sonnendeck.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
leave
terra
firma
and
take
to
the
water
with
a
canoe,
jet
ski
or
motor
boat.
Sie
können
auch
das
Festland
verlassen
und
mit
dem
Kajak,
Jet-Ski
oder
Motorboot
loslegen.
ParaCrawl v7.1
That's
Terra
firma.
Das
ist
bekannter
Boden.
OpenSubtitles v2018
Morgan
Stanley
sold
AWAS
in
2006
to
the
UK
hedge
fund
Terra
Firma
with
management
and
operations
relocated
to
Dublin.
Im
März
2006
wurde
AWAS
von
Terra
Firma
Capital
Partners
gekauft,
und
der
Hauptsitz
wechselte
nach
Dublin,
Irland.
Wikipedia v1.0
The
Thorp-Splawn
Cemetery
was
neglected
until
1964,
when
the
Terra
Firma
Garden
Club
of
Thorp
restored
the
plot.
Der
Thorp-Splawn
Cemetery
wurde
bis
1964
vernachlässigt,
als
der
Terra
Firma
Garden
Club
aus
Thorp
die
Fläche
restaurierte.
WikiMatrix v1
I've
known
enough
guys
to
know
that
you
can
be
born
on
Terra
Firma
and
be
light-years
from
normal.
Ich
kenne
genug
Kerle,
von
denen
ich
weiß,
dass
sie
auf
der
Erde
geboren
sind
und
nicht
normal
sein
können.
OpenSubtitles v2018
Hello
Guitar-Gallery-Team,
please
inform
me
if
the
price
of
"Ibanez
BTB846SC-DTL
Terra
Firma
Single
Cut"
Serial:
161205176,
ItemId:
10093151
is
reduced.
Hallo
Guitar-Gallery-Team,
bitte
informiert
mich
wenn
der
Preis
von
"Ibanez
BTB846SC-DTL
Terra
Firma
Single
Cut"
Serial:
161205176,
ItemId:
10093151
reduziert
wird.
CCAligned v1