Translation of "Terms of credit" in German
In
addition,
a
financial
subsidy
in
terms
of
soft
credit
is
also
provided.
Zusätzlich
wird
eine
finanzielle
Unterstützung
in
Form
eines
zinsgünstigen
Kredits
gewährt.
EUbookshop v2
The
rating
is
the
basis
for
granting
a
credit
and
the
terms
of
the
credit.
Das
Rating
ist
Grundlage
für
die
Kreditvergabe
und
die
Konditionen
des
Kredits.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
payment
of
credit
terms
can
be
changed.
Die
Zahlungsbedingungen
eines
Zahlungsziels
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
termination
of
the
MasterCard
in
terms
of
the
MasterCard
credit
account,
is
carried
out
according
to
the
terms
and
conditions
of
the
company
MasterCard.
Die
Kündigung
der
Mastercard
hinsichtlich
des
Mastercardguthabenskontos
erfolgt
nach
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
der
Firma
Mastercard.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
one
of
the
strictest
European
countries
in
terms
of
consumer
credit.
Die
Schweiz
ist
eines
der
Länder
in
Europa
mit
den
strengsten
Bestimmungen
bei
den
Konsumkrediten.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
you
have
at
least
a
couple
of
times
you
have
violated
the
terms
of
the
credit
agreement.
Die
Tatsache,
dass
Sie
mindestens
ein
paar
Mal
gegen
die
Bedingungen
des
Kreditvertrags
verstoßen
haben.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
credit
card
acceptance
are
determined
by
Paypal
as
well
as
by
OTP
Bank
in
all
cases.
Bedingungen
der
Kreditkartenannahme
werden
in
allen
Fällen
von
Paypal,
bzw.
OTP
Bank
selbst
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Company
made
its
first
repayment
to
Macquarie
Bank
under
the
current
terms
of
its
Credit
Agreement.
Das
Unternehmen
leistete
seine
erste
Rückzahlung
gemäß
den
aktuellen
Bedingungen
seines
Kreditabkommens
mit
der
Macquarie
Bank.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Romania
cannot
fulfil
the
obligations
it
has
to
the
European
Commission,
the
World
Bank
and
the
IMF,
in
terms
of
the
credit
it
has
borrowed.
Eine
Folge
daraus
ist
die
Tatsache,
dass
Rumänien
nun
nicht
den
Verpflichtungen,
die
es
gegenüber
der
Europäischen
Kommission,
der
Weltbank
und
dem
Internationalen
Währungsfonds
im
Hinblick
auf
aufgenommene
Kredite
hat,
nachkommen
kann.
Europarl v8
Aid
for
exporters
of
renewable
energy
sources
from
the
EU
will
continue
to
be
seen
as
a
priority,
particularly
in
terms
of
credit
guarantees,
insurance,
organising
the
necessary
contracts,
disseminating
information
and
setting
up
networks.
Die
Hilfe
für
die
Exporteure
erneuerbarer
Energien
der
Europäischen
Union
wird
weiterhin
als
vorrangig
betrachtet,
wobei
insbesondere
die
Form
der
Kreditbürgschaften
und
Versicherungen,
der
Gestaltung
der
erforderlichen
Verträge
sowie
die
Verbreitung
von
Kenntnissen
und
die
Errichtung
von
Netzen
ausgebaut
werden.
Europarl v8
The
report
states
that
there
are
obstacles
to
the
development
of
small
enterprises,
for
example
in
terms
of
obtaining
credit
and
dealing
with
complicated
tax
systems
and
with
administrative
procedures
for
gaining
access
to
Structural
and
Development
Funds.
Im
Bericht
wird
festgestellt,
dass
es
Hindernisse
für
den
Aufbau
von
Kleinunternehmen
gibt,
u. a.
beim
Zugang
zu
Krediten
und
durch
komplizierte
Steuersysteme
und
administrative
Verfahren
für
den
Zugang
zu
Struktur-
und
Entwicklungsfonds.
Europarl v8
In
terms
of
credit
quality20,
a
lower
credit
quality
(rating
of
BBB+
or
equivalent)
appears
to
be
acceptable
for
smaller,
less
complex
projects
than
initially
envisaged
by
the
consultation
paper.
Bei
der
Kreditqualität20
hat
es
den
Anschein,
dass
bei
weniger
umfangreichen
und
komplexen
Projekten
eine
niedrigere
Einstufung
(BBB+
oder
gleichwertig)
als
im
Konsultationspapier
ursprünglich
vorgesehen
akzeptiert
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
The
term
“third
party
providing
constitution
of
capital”
identifies
the
person
other
than
the
creditor
or
the
consumer
who
undertakes
in
respect
of
the
consumer,
and
where
necessary
the
creditor,
to
constitute
the
capital
due
under
the
terms
of
a
credit
agreement
so
that
the
consumer
is
able
to
reimburse
the
creditor
in
accordance
with
the
conditions
of
the
credit
agreement.
Der
Begriff
„mit
der
Kapitalbildung
betrauter
Dritter“
bezeichnet
eine
andere
Person
als
den
Kreditgeber
und
den
Verbraucher,
die
sich
dem
Verbraucher
und
gegebenenfalls
dem
Kreditgeber
gegenüber
verpflichtet,
das
aufgrund
des
Kreditvertrags
geschuldete
Kapital
zu
bilden,
damit
der
Verbraucher
den
Kredit
gemäß
den
Bedingungen
des
Kreditvertrags
zurückzahlen
kann.
TildeMODEL v2018
In
macroeconomic
terms
the
amount
of
credit
circulating
in
the
15
Member
States
of
the
European
Union
exceeds
EUR
500
000
million,
corresponding
to
more
than
7%
of
GDP.
Gesamtwirtschaftlich
gesehen
beläuft
sich
der
Gesamtbetrag
der
in
den
15
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
laufenden
Kredite
auf
über
500
Milliarden
€,
was
einem
Prozentsatz
von
über
7
%
des
BIP
entspricht.
TildeMODEL v2018
This
Directive
should
not
apply
to
certain
types
of
credit
agreement,
such
as
deferred
debit
cards,
under
the
terms
of
which
the
credit
has
to
be
repaid
within
three
months
and
only
insignificant
charges
are
payable.
Diese
Richtlinie
sollte
nicht
gelten
für
bestimmte
Arten
von
Kreditverträgen,
z.
B.
einen
Zahlungsaufschub
gewährende
Debit-Karten,
nach
deren
Vertragsbedingungen
der
Kredit
innerhalb
von
drei
Monaten
zu
tilgen
ist
und
lediglich
geringfügige
Kosten
anfallen.
DGT v2019