Translation of "Tenure track position" in German
The
American
University
of
Cairo
is
offering
a
tenure-track
position
in
Socio-Cultural
Anthropology.
An
der
American
University
of
Cairo
ist
eine
Tenure-Track
Position
in
Sozio-kultureller
Anthropologie
ausgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Since
June
of
this
year,
Sabine
has
held
a
tenure
track
position
at
Eawag,
and
she
will
be
continuing
to
undertake
transdisciplinary
research
in
the
department
of
Environmental
Social
Sciences,
working
at
the
interface
between
theory
and
practice.
Seit
Juni
diesen
Jahres
hat
Sabine
Hoffmann
eine
Tenure
Track
Position
an
der
Eawag
und
wird
weiterhin
in
der
Abteilung
Umweltsozialwissenschaften
in
der
transdisziplinären
Forschung
an
der
Schnittstelle
zwischen
Theorie
und
Praxis
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Entailing
responsibility
for
an
annual
budget
of
at
least
250,000
euros
over
five
years
and
offering
prospects
for
a
tenure-track
position,
these
posts
provide
an
ideal
start
to
a
scientific
career
and
are
also
attractive
for
applicants
from
abroad.
Sie
werden
an
Zentren
der
Helmholtz-Gemeinschaft
ihre
eigene
Forschungsgruppe
aufbauen.
Mit
einem
Jahresbudget
von
mindestens
250.000
Euro
über
fünf
Jahre
und
der
Perspektive
auf
einen
Tenure-Track
gelten
diese
Stellen
als
idealer
Einstieg
in
eine
wissenschaftliche
Karriere
und
sind
auch
für
Bewerber
aus
dem
Ausland
attraktiv:
56
Prozent
von
ihnen
stammen
aus
dem
Ausland
und
sechs
deutsche
Forscherinnen
und
Forscher
kommen
als
wissenschaftliche
Rückkehrer
aus
dem
Ausland
zurück.
ParaCrawl v7.1
Especially
as
the
number
of
tenure-track
positions
in
the
US
is
declining
while
competition
is
increasing.
Dies
zumal
die
Zahl
der
Tenure
Track-Stellen
in
den
USA
zurückgeht
und
die
Konkurrenz
weiter
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
The
broader
use
of
tenure
track
positions
for
assistant
and
associate
professors
as
well
as
independent
group
leaders
and
other
postdoctoral
researchers
is
a
central
element
in
the
university's
career
development
strategy
for
advanced
researchers.
Die
breitere
Nutzung
von
Tenure-Track-Positionen
für
JuniorprofessorInnen
und
ProfessorInnen
sowie
für
unabhängige
NachwuchsgruppenleiterInnen
und
wissenschaftliche
Mitarbeitende
ist
ein
zentrales
Element
unserer
generellen
Strategie
der
Karriereförderung
für
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs.
ParaCrawl v7.1
In
the
US,
in
comparison,
research
expenditures
have
been
stagnant
or
have
diminished
and
even
tenure
track
positions
no
longer
are
a
given.
In
den
USA
hingegen
stagnieren
die
Forschungsausgaben
oder
gehen
gar
zurück
und
auch
die
Tenure-Track-Positionen
sind
längst
nicht
mehr
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1