Translation of "Temperance movement" in German

The temperance movement has now spread right across this great nation.
Die Abstinenzbewegung hat sich im ganzen Land ausgebreitet.
OpenSubtitles v2018
Slater, what if word got out that Fort Russell stood behind a temperance movement?
Was passiert, wenn bekannt wird, dass wir hinter der Abstinenzbewegung stehen?
OpenSubtitles v2018
I could have used a friend, not a one-man temperance movement.
Ich brauchte einen Freund, keine Abstinenzbewegung.
OpenSubtitles v2018
I have no interest in the Temperance Movement.
Ich habe kein Interesse an der Abstinenzbewegung.
OpenSubtitles v2018
But the relationship between the women's suffrage movement and the temperance movement was hardly accidental.
Der Zusammenhang zwischen der Frauenwahlrechts-Sache und der Temperenzler-Bewegung war ja nicht zufällig.
WikiMatrix v1
She was also an outspoken supporter of the 19th-century temperance movement.
Sie war auch eine ausgesprochene Unterstützerin der Temperenzler-Bewegung des 19. Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
He was also heavily involved in the Irish temperance movement to discourage the consumption of alcohol.
Er war auch maßgeblich an der irischen Abstinenzbewegung beteiligt, um vom Konsum von Alkohol abzuschrecken.
Wikipedia v1.0
The band's debut studio album, The Temperance Movement, was released on 16 September 2013 on Earache Records.
Das erste Studioalbum The Temperance Movement wurde am 16. September 2013 bei Earache Records veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The temperance movement and many citizens, including myself, were satisfied with that.
Die Antialkoholikerbewegung und viele Bürger, einschließlich ich selbst, gaben sich damit zufrieden.
Europarl v8
He expanded and improved the Samogitian parochial school network, wrote a many religious books, and in 1858 inaugurated a temperance movement, which grew to encompass nearly a million members, almost half of the county’s population.
Er erweiterte und verbesserte das Netz der schemaitischen Pfarrschulen, schrieb sehr viele religiöse und weltliche Bücher und begründete 1858 eine Temperenzlerbewegung, die auf eine Million Mitglieder, beinahe die Hälfte der Bevölkerung, anwuchs.
Wikipedia v1.0
He was an ardent supporter of the temperance movement and presided over its first formal organization in Massachusetts.
Dexter war ein leidenschaftlicher Anhänger der Abstinenzbewegung und hatte den Vorsitz des ersten offiziellen Vereins in Massachusetts.
Wikipedia v1.0
Dexter was an ardent supporter of the temperance movement and presided over its first formal organization in Massachusetts.
Dexter war ein leidenschaftlicher Anhänger der Abstinenzbewegung und hatte den Vorsitz des ersten offiziellen Vereins in Massachusetts.
WikiMatrix v1
The song is found printed in a book, The American Songster, printed in the USA by W.A. Leary in 1845, and spread from Scotland to America from the Temperance movement.
Das Lied wurde im Buch „The American Songster“ gefunden, veröffentlicht in den USA von W.A. Leary im Jahr 1845, und gelangte durch die Abstinenzbewegung von Schottland nach Amerika.
WikiMatrix v1
About half of the over 130 schools are run by popular movements, such as the labour movement, the temperance movement and various free church denominations.
Etwa die Hälfte der über 130 Heimvolkshochschulen wird von den Volksbewegungen, z. B. von der Gewerkschaftsbewegung, der Abstinenzbewegung oder verschiedenen Freikirchen, geführt.
EUbookshop v2
He expanded and improved the Samogitian parochial school network, wrote many religious books, and in 1858 inaugurated a temperance movement, which grew to encompass nearly a million members, almost half of the county’s population.
Er erweiterte und verbesserte das Netz der schemaitischen Pfarrschulen, schrieb sehr viele religiöse und weltliche Bücher und begründete 1858 eine Temperenzlerbewegung, die auf eine Million Mitglieder, beinahe die Hälfte der Bevölkerung, anwuchs.
WikiMatrix v1
During the temperance movement before national prohibition, Omak residents favored the banishment of alcohol in Washington, which was opposed by those of Okanogan.
In Zeiten der Abstinenzbewegung, noch vor der Prohibitions-Ära, befürworteten die Einwohner von Omak den Bann gegen Alkohol in Washington, wogegen die Bewohner von Okanogan opponierten.
WikiMatrix v1
This pledge meant that the powerful temperance movement did not campaign against Swedish membership of the EU, which was probably the decisive factor in Sweden' s becoming a member of the EU.
Aufgrund dieser Zusage unternahm die starke Antialkoholikerbewegung nichts gegen den Beitritt Schwedens, was wahrscheinlich den Ausschlag dafür gab, daß Schweden Mitglied der EU wurde.
Europarl v8
On 10 June 2014, the Temperance Movement was invited as the guest band before the Rolling Stones' concert given in Berlin (Waldbühne), Düsseldorf (Esprit Arena) on 19 June, as well as in Vienna (Ernst Happel Stadion) on 16 June.
Am 10. Juni 2014 wurde The Temperance Movement als Supportband für die Konzerte der Rolling Stones in Berlin (Waldbühne), in Düsseldorf (ESPRIT arena) und in Wien (Ernst-Happel-Stadion) eingeladen.
WikiMatrix v1

Related phrases

no movement tempered temperence down movement
the movement temper with temperance movement movement
temper temperance