Translation of "Television format" in German
At
first
they
considered
a
film
treatment
but
later
decided
on
a
television
series
format.
Er
plante
zuerst,
einen
Film
zu
produzieren,
entschied
sich
später
aber
für
eine
Fernsehserie.
WikiMatrix v1
Three
years
later
Brezina
created
"Tom
Turbo",
the
"coolest
bike
in
the
world",
whose
book
series
and
interactive
television
format
is
running
for
20
years
since
then.
Drei
Jahre
später
schuf
er
"Tom
Turbo",
das
„tollste
Fahrrad
der
Welt“,
dessen
Buchreihe
und
interaktives
Fernsehformat
seit
mittlerweile
20
Jahren
laufen.
Wikipedia v1.0
The
show
is
based
on
the
ITV
Studios
television
format
Come
Dine
With
Me
broadcast
on
Channel
4
UK.
Das
Konzept
basiert
auf
der
von
ITV
Studios
für
Channel
4
produzieren
britischen
Fernsehserie
Come
Dine
with
Me.
WikiMatrix v1
Europe
is
faced
with
the
challenges
of
HDTV
and
advanced
television,
i.e.
widescreen
television
(16:9
format,
much
better
suited
to
human
vision).
Nun
gilt
es
für
Europa,
sich
auf
das
Fernsehen
von
morgen
einzustellen,
d.
h.
auf
den
breiten
Bildschirm,
dessen
Format
(16:9)
dem
Blickfeld
des
menschlichen
Auges
besser
entspricht,
und
auf
das
hochauflösende
Fernsehen
(HDTV).
EUbookshop v2
Three
years
later
Brezina
created
Tom
Turbo,
the
"coolest
bike
in
the
world",
whose
book
series
and
interactive
television
format
is
running
for
20
years
since
then.
Drei
Jahre
später
schuf
er
Tom
Turbo,
das
„tollste
Fahrrad
der
Welt“,
dessen
Buchreihe
und
interaktives
Fernsehformat
seit
mittlerweile
20
Jahren
laufen.
WikiMatrix v1
In
addition,
available
funds
of
ECU
26
million
were
allocated
to
the
production
and
conversion
of
16:9
format
television
pro
grammes
and
their
broadcasting.
Für
die
Herstellung
und
Konvertierung
von
Fernsehprogrammen
im
Format
16:9
sowie
für
deren
Ausstrahlung
wurden
26
Mio.
ECU
verwendet.
EUbookshop v2
In
September
2013,
Discovery
Networks
Germany
announced
that
it
would
launch
the
TLC
television
format
established
in
the
United
States
in
spring
2014
in
Germany.
Im
September
2013
kündigte
Discovery
Networks
Deutschland
an,
das
in
den
Vereinigten
Staaten
etablierte
Fernsehformat
TLC
im
Frühjahr
2014
auch
in
Deutschland
zu
starten.
WikiMatrix v1
In
still
another
embodiment
of
the
recorder
subsystem
of
the
present
invention,
this
one
for
converting
an
NTSC-format
television
signal
to
the
transfer
channel
format,
the
recorder
subsystem
is
substantially
the
same
as
that
of
the
first
embodiment
described
above.
Nach
einer
weiteren
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
An-
ordnung
zur
Umsetzung
eines
NTSC-Fernsehsignals
in
das
Format
des
übertragungskanals,
ist
der
Aufzeichnungsteil
im
wesentlichen
derselbe
wie
bei
der
ersten
obenerwähnten
Anordnung
für
PAL-Signale.
EuroPat v2