Translation of "Telescopic boom" in German
Here
a
lot
of
space
is
needed
for
the
telescopic
boom
of
the
crane.
Hier
wird
viel
Platz
benötigt
für
den
Teleskopausleger
vom
Kran.
ParaCrawl v7.1
The
long
telescopic
boom
and
jib
offer
enormous
heights
and
radii.
Die
langen
Teleskopausleger
und
Fock
bieten
enorme
Höhen
und
Radien.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
particularly
to
a
mobile
crane
having
a
telescopic
boom.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
einen
Mobilkran
mit
Teleskopausleger.
EuroPat v2
Conversely,
the
permissible
payload
of
the
corresponding
telescopic
boom
can
be
increased
with
the
same
material
use.
Umgekehrt
kann
bei
gleichem
Materialeinsatz
die
zulässige
Traglast
des
entsprechenden
Teleskopauslegers
gesteigert
werden.
EuroPat v2
A
guy
5
of
the
telescopic
boom
1
is
guided
over
a
pair
of
guy
supports
6
.
Eine
Abspannung
5
des
Teleskopauslegers
1
ist
über
ein
Paar
Abspannstützen
6
geführt.
EuroPat v2
The
telescopic
boom
can
be
drivable
via
at
least
one
piston-in-cylinder
arrangement.
Der
Teleskopausleger
kann
über
mindestens
eine
Kolben-Zylinderanordnung
antreibbar
sein.
EuroPat v2
The
telescopic
section
of
the
telescopic
boom
can
likewise
be
travelable
by
means
of
a
piston-in-cylinder
arrangement.
Der
Teleskopschuss
des
Teleskopauslegers
kann
ebenfalls
mittels
einer
Kolben-Zylinderanordnung
verfahrbar
sein.
EuroPat v2
The
telescopic
boom
can
be
directly
connected
to
the
operator
cabin.
Der
Teleskopausleger
kann
unmittelbar
mit
der
Fahrerkabine
verbunden
sein.
EuroPat v2
A
guying
20
of
the
telescopic
boom
12
is
guided
over
a
pair
of
guy
supports
22
.
Eine
Abspannung
20
des
Teleskopauslegers
12
ist
über
ein
Paar
Abspannstützen
22
geführt.
EuroPat v2
The
procedure
can
be
as
follows
on
the
guying
of
the
telescopic
boom.
Beim
Abspannen
des
Teleskopauslegers
kann
hier
wie
folgt
vorgegangen
werden.
EuroPat v2
Check
the
technical
data
of
the
unit,
picked
out
from
the
catalog
of
GENIE
telescopic
boom.
Informieren
Sie
sich
über
technische
Daten
von
GENIE
Teleskopbühne.
CCAligned v1
Check
the
technical
data
of
the
unit,
picked
out
from
the
catalog
of
HAULOTTE
telescopic
boom.
Informieren
Sie
sich
über
technische
Daten
von
HAULOTTE
Teleskopbühne.
CCAligned v1
This
can
take
place
via
luffing
and
telescoping
of
the
telescopic
boom
100
.
Dies
kann
über
Wippen
und
Teleskopieren
des
Teleskopauslegers
100
erfolgen.
EuroPat v2