Translation of "Telecommunication industry" in German
The
approach
of
Living
Labs
is
currently
adapted
to
the
telecommunication
industry.
Der
Ansatz
der
Living
Labs
wird
derzeit
auf
die
Branche
der
Telekommunikation
adaptiert.
ParaCrawl v7.1
BITKOM
is
a
branch
association
of
companies
with
high
turnover
of
the
German
information
and
telecommunication
industry.
V.
und
ist
ein
Branchenverband
der
umsatzstarken
Unternehmen
der
deutschen
Informations-
und
Telekommunikationsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Mayrhofer
is
deemed
to
be
an
innovator
of
the
telecommunication
industry
as
well
as
holistic
brand
and
organisation
management.
Gerhard
Mayrhofer
gilt
als
Innovator
der
Telekommunikationsbranche
und
ganzheitlichem
Marken-
und
Organisationsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Before
he
started
working
for
BARTEC,
he
held
various
global
management
positions
in
the
semiconductor
and
telecommunication
industry.
Vor
seiner
Tätigkeit
bei
BARTEC
bekleidete
er
diverse
globale
Managementpositionen
in
der
Halbleiter-
und
Telekommunikationsbranche.
ParaCrawl v7.1
Economix
delivered
four
company
case
studies
for
Germany,
two
each
in
the
automotive
industry
and
the
telecommunication
industry.
Economix
steuerte
vier
Unternehmensfallstudien
für
Deutschland
bei,
jeweils
zwei
in
der
Automobil-und
der
Telekommunikationsbranche.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
present
current
developments
in
the
telecommunication
industry
as
well
as
our
opinions
about
these
topics.
Wir
wollen
aktuelle
Entwicklungen
in
der
Telekommunikationsbranche
vorstellen
–
und
auch
unsere
Meinung
dazu.
ParaCrawl v7.1
An
important
sector
is
the
telecommunication
industry,
for
shielding
boxes,
air
interface
adapters
and
standard
coupling
fields
will
be
produced.
Eine
wichtige
Sparte
ist
die
Telekommunikationsindustrie,
für
die
Schirmboxen,
Funkfeldnachbildungen
und
Standard-Koppelfelder
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
PM
explained
that
the
Internet
tax
is
not
new,
merely
an
extension
of
the
already
existing
special
taxes
on
the
telecommunication
industry.
Der
Ministerpräsident
erklärte,
dass
die
Internetsteuer
nichts
neues
sei,
sondern
lediglich
eine
Ergänzung
der
bestehenden
Sondersteuern,
die
der
Telekommunikation
auferlegt
wurde.
GlobalVoices v2018q4
This
article
refers
to
general
land
use
plans
and
programmes
as
well
as
to
land
use
plans
and
programmes
in
sectors
such
as
transport,
energy,
waste
management,
water
resource
management,
industry,
telecommunication
and
tourism.
Dieser
Artikel
betrifft
allgemeine
Pläne
und
Programme
im
Bereich
Raumordnung
sowie
Raumordnungspläne
und
-programme
in
Bereichen
wie
Verkehr,
Energie,
Abfallwirtschaft,
Bewirtschaftung
der
Waserressourcen,
Industrie,
Telekommunikation
und
Tourismus.
TildeMODEL v2018
Although
the
European
Union
is
being
left
behind
in
certain
aspects
of
this
important
sector,
there
are
clearly
opportunities
for
European
telecommunication
operators
and
industry
to
participate
in
the
roll-out
of
SPCS
services.
Obwohl
die
Europäische
Union
in
diesem
wichtigen
Sektor
in
einigen
Teilbereichen
den
Anschluß
zu
verlieren
droht,
gibt
es
eindeutig
auch
Chancen
für
die
europäische
Telekommunikationsindustrie
und
die
europäischen
Betreiber,
sich
am
Ausbau
der
SPCS-Dienste
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018
Looking
at
the
1999
world
top
5
cross-border
mergers
and
acquisitions
-
of
which
three
occurred
in
the
telecommunication
industry
and
concerned
EU
resident
firms
-
does
not
help
explaining
this
contrast.
So
stieg
ihr
Anteil
an
den
Kommunikationsleistungen
insgesamt
von
erklären,
wenn
man
die
fünf
größten
1999
registrierten
internationalen
Unternehmenszusammenschlüsse
betrachtet,
von
denen
drei
dem
Telekommunikationssektor
zuzuordnen
waren
und
Unternehmen
mit
Sitz
in
der
EU
betrafen.
EUbookshop v2
It
is
therefore
not
surprising
to
find
them
as
actors
of
the
three
largest
cross-border
mergers
and
acquisitions
in
the
telecommunication
industry
in
1999.
Es
überrascht
daher
nicht,
dass
die
beiden
Länder
in
diesem
Jahr
auch
an
den
drei
wichtigsten
internationalen
Unternehmenszusammenschlüssen
im
Telekommunikationssektor
beteiligt
waren.
EUbookshop v2
Such
insulation
displacement
techniques
are
inexpensive,
rapid
and
are
field-proven
in
the
telecommunication
industry
for
solid
as
well
as
stranded
copper
cables
of
various
types.
Die
Schneid-Klemm-Anschlußtechnik
ist
preiswert
und
schnell
und
hat
sich
in
der
Telekommunikation
sowohl
bei
massiven
als
auch
bei
verdrillten
Kupferkabeln
der
verschiedensten
Typen
bewährt.
EuroPat v2
The
Proposal
will
cover
land
use
plans
and
programmes
including
sectoral
land
use
plans
in
sectors
such
as
transport,
waste
management,
water
resource
management,
industry,
telecommunication,
tourism
or
energy.
Der
Vorschlag
erstreckt
sich
auf
Pläne
und
Programme
im
Bereich
Raumordnung
einschließlich
sektoraler
Pläne
in
Bereichen
wie
Verkehr,
Abfallwirtschaft,
Nutzung
der
Wasserressourcen,
Industrie,
Telekommunikation,
Tourismus
oder
Energienutzung.
TildeMODEL v2018
The
film
industry
must
adapt
to
the
realities
of
digitalization
and
is
utilising
mechanisms
originating
from
the
Information
and
Telecommunication
industry
to
do
this.
Die
Filmindustrie
muss
sich
auf
die
Gegebenheiten
der
Digitalisierung
einstellen
und
trifft
dabei
auf
Mechanismen,
die
aus
der
Informations-
und
Telekommunikationsindustrie
stammen.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
the
needs
of
companies
in
the
sectors
software,
webpublishing,
telecommunication
and
machine
industry
and
offer
services
for
their
marketing,
production
and
technical
departments.
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Bedürfnisse
der
Unternehmen
in
den
Branchen
Informatik,
Webpublishing,
Telekommunikation
und
Maschinenbau
und
bieten
Dienste
für
die
Abteilungen
des
Marketings
und
der
Produktion/Technik.
CCAligned v1
But
other
transaction-oriented
companies
-
for
example
from
the
travel,
finance
or
telecommunication
industry
-
will
benefit
from
it
as
well.
Aber
auch
andere
transaktionsorientierte
Unternehmen
-
beispielsweise
aus
der
Reise-,
Finanz-
oder
Telekommunikationsbranche
-
können
davon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Telefónica
Deutschland
Holding
AG
is
led
by
Thorsten
Dirks,
Markus
Haas
and
Rachel
Empey
–
a
management
trio
with
several
years
of
experience
in
the
telecommunication
industry.
An
der
Spitze
der
Telefónica
Deutschland
Holding
AG
steht
mit
Thorsten
Dirks,
Markus
Haas
und
Rachel
Empey
ein
Führungstrio
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Telekommunikationsbranche.
ParaCrawl v7.1
I
studied
Electrical
Engineering
at
Berlin
Technical
University
and
worked
in
the
telecommunication
industry
in
past
years.
Ich
habe
Elektrotechnik
an
der
Technischen
Universität
Berlin
studiert
und
war
in
den
letzten
Jahren
in
der
Telekommunikationsbranche
tätig.
ParaCrawl v7.1