Translation of "Technologically advanced" in German
Even
in
a
technologically
very
advanced
system,
the
so-called
human
factor
plays
a
decisive
role.
Auch
in
technisch
hochentwickelten
Systemen
spielt
der
sogenannte
menschliche
Faktor
eine
entscheidende
Rolle.
Europarl v8
The
Romans
were
one
of
the
most
technologically
advanced
civilizations
of
antiquity.
Die
Römer
waren
eine
der
technologisch
fortschrittlichsten
Zivilisationen
der
Antike.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
also
an
investment
in
our
most
innovative
and
technologically
advanced
industries.
Sie
ist
zudem
eine
Investition
in
unsere
innovativsten
und
technologisch
fortschrittlichsten
Branchen.
News-Commentary v14
Technologically
advanced
lines
produced
high
quality
tiles
with
screen
printing
and
several
colours.
Auf
technisch
fortschrittlichen
Produktionslinien
würden
hochwertige
Fliesen
mit
Flachschablonen
und
mehreren
Farben
hergestellt.
DGT v2019
The
Commission
should
also
promote
such
technologically
advanced
solutions
in
the
Community's
existing
programmes.
Die
Kommission
sollte
im
Rahmen
der
vorhandenen
Gemeinschaftsprogramme
solche
technologisch
fortschrittlichen
Lösungen
fördern.
TildeMODEL v2018
Port
equipments
have
become
technologically
advanced
and
often
complex
tools.
Hafenausrüstungen
haben
sich
zu
technologisch
fortschrittlichen
und
häufig
sehr
komplexen
Instrumenten
entwickelt.
TildeMODEL v2018
In
the
first
group
of
countries,
the
industrial
structure
is
dominated
by
technologically
advanced
sectors.
In
der
ersten
Ländergruppe
wird
die
Industriestruktur
von
technologisch
fortgeschrittenen
Industriezweigen
beherrscht.
TildeMODEL v2018
The
pharmaceutical
industry
is
the
most
successful
and
technologically
advanced
in
Central
and
Eastern
Europe.
Die
ungarische
Pharmaindustrie
ist
die
erfolgreichste
und
technologisch
fortschrittlichste
in
Mittel-
und
Osteuropa.
TildeMODEL v2018
For
instance,
countries
with
technologically
more
advanced
industries
show
relatively
fast
catching-up,
with
a
dynamic
pattern
of
integration.
Technologisch
fortgeschrittenere
Industrien
holen
beispielsweise
relativ
schnell
auf
und
integrieren
sich
dynamisch.
TildeMODEL v2018
It
is
not
always
the
biggest
plants
which
are
the
most
technologically
advanced.
Nicht
immer
sind
die
größten
Anlagen
in
technologischer
Hinsicht
am
weitesten
fortgeschritten.
TildeMODEL v2018
The
sector
is
nevertheless
part
of
a
very
competitive
technologically
advanced
industry.
Nichtsdestotrotz
ist
die
Branche
ein
höchst
wettbewerbsfähiger
und
technologisch
hoch
entwickelter
Industriezweig.
TildeMODEL v2018
The
Post
Office
uses
technologically
advanced
printers.
Die
Post
nutzt
technisch
fortgeschrittene
Drucker.
OpenSubtitles v2018
No,
they're
obviously
a
great
deal
more
powerful...
and
technologically
advanced
than
we
are.
Sie
sind
viel
stärker
und
technisch
weiterentwickelt
als
wir.
OpenSubtitles v2018
They
created
the
most
technologically
advanced
diaper
of
its
day.
Sie
hatten
die
technisch
höchstentwickelte
Windel
ihrer
Zeit
geschaffen.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
technologically
advanced
cultures
in
that
system
now.
Es
gibt
jetzt
in
dem
System
keine
technisch
fortgeschrittenen
Kulturen.
OpenSubtitles v2018
I
never
expected
to
run
into
people
like
these
on
such
a
technologically
advanced
planet.
Solche
Leute
hätte
ich
nie
auf
einem
so
hoch
entwickelten
Planten
vermutet.
OpenSubtitles v2018
If
they're
technologically
advanced,
and
if
your
ideas
about
the
future...
Wenn
sie
technologisch
fortschrittlich
sind,
und
wenn
Ihre
Ideen
zur...
OpenSubtitles v2018
That
temple
was
obviously
occupied
by
a
powerful,
technologically
advanced
race.
Der
Tempel
gehörte
einer
mächtigen,
fortschrittlichen
Rasse.
OpenSubtitles v2018
Euro
banknotes
are
of
a
sensitive
and
technologically
advanced
nature.
Euro-Banknoten
sind
sensible
und
technologisch
innovative
Produkte.
DGT v2019
We're
not
technologically
advanced
as
you.
Wir
sind
nicht
so
fortschrittlich
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
Technosignatures:
Signatures
that
indicate
a
technologically
advanced
civilization.
Technologiesignaturen:
Signaturen,
die
den
technischen
Fortschritt
einer
Zivilisation
erkennen
lassen.
WikiMatrix v1
The
Psilons
are
the
most
technologically
advanced
race
in
the
galaxy.
Die
Borg
sind
eine
der
technisch
am
weitesten
entwickelten
Rassen
der
Galaxis.
WikiMatrix v1
The
social
structures
of
technologically
advanced
societies
are
changing
increasingly
quickly
and
are
becoming
globalized.
Die
sozialen
Struktu
ren
der
technologisch
fortgeschrit
tenen
Gesellschaften
verändern
sich
immer
schneller.
EUbookshop v2