Translation of "Technical service department" in German
I'm
gonna
transfer
you
over
to
our
technical
service
department.
Ich
verbinde
Sie
jetzt
mit
unserer
technischen
Serviceabteilung.
OpenSubtitles v2018
The
strong
points
of
efficient
technical
service
department
are:
Die
Schwerpunkte
unser
technischen
Assistenz
sind
wie
folgt:
CCAligned v1
Should
you
have
further
questions,
our
technical
service
department
will
be
pleased
to
help.
Unser
technischer
Service
steht
Ihnen
gerne
für
weitere
Fragen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
service
department
was
established
in
1990.
Unser
separater
Bereich
technischer
Service
wurde
1990
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Exemptions
to
this
will
require
the
prior
written
approval
of
the
main
Technical
Exhibitor
Service
department
of
Messe
MÃ1?4nchen.
Ausnahmen
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Genehmigung
der
Hauptabteilung
Technischer
Aussteller-Service
der
Messe
München.
ParaCrawl v7.1
Exemptions
to
this
will
require
the
prior
written
approval
of
the
main
Technical
Exhibitor
Service
department
of
Messe
München.
Ausnahmen
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Genehmigung
der
Hauptabteilung
Technischer
Aussteller-Service
der
Messe
München.
ParaCrawl v7.1
If
interested,
please
get
in
touch
with
the
relevant
contact
in
the
Technical
Customer
Service
department.
Bei
Interesse
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
zuständigen
Ansprechpartner
im
Technischen
Kundenservice
.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
service
department
will
clarify
your
doubts
anytime
after
commissioning
of
the
machine.
Unser
technischer
Dienst
wird
Ihre
Zweifel
jederzeit
nach
der
Inbetriebnahme
klären.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Zimmermann
began
in
1995
in
the
Technical
Sales
Service
department
at
Electro
Terminal.
Christoph
Zimmermann
startete
1995
im
Technical
Sales
Service
bei
Electro
Terminal.
ParaCrawl v7.1
As
technical
service
department
we
guarantee
to
provide
effective
and
fast
solutions
to
your
requirements.
Wir
garantieren,
dass
wir
auch
als
Technische
Serviceabteilung
ihre
Anfragen
effektiv
und
schnell
lösen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
considered
to
be
approved
if
the
technical
Customer
Service
department
gives
the
corresponding
approval.
Der
Auftrag
gilt
als
genehmigt,
wenn
die
entsprechende
Zusage
vom
technischen
Kundendienst
erteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
Should
faults
occur,
they
will
be
repaired
quickly
by
the
technical
service
department
of
your
distributor.
Sollte
es
zu
Ausfällen
kommen,
so
werden
diese
schnellstmöglich
durch
unseren
technischen
Service
behoben.
CCAligned v1
If
you
have
specific
technical
questions,
please
contact
our
technical
service
department.
Sollten
Sie
spezifische
technische
Fragen
haben,
so
wenden
Sie
sich
an
unseren
technischen
Service.
ParaCrawl v7.1
The
technical
service
department
looking
after
the
KBA
presses
in
Syria
will
also
be
based
here.
Auch
der
technische
Service
für
die
KBA-Maschinen
in
Syrien
wird
dort
seinen
Sitz
haben.
ParaCrawl v7.1
At
present
a
lot
is
also
being
invested
in
our
technical
service
department,
as
well
as
the
Eloma
Service
Partner
Network.
Derzeit
wird
auch
massiv
in
den
technischen
Service
und
in
das
Eloma
Service
Partner
Netzwerk
inves¬tiert.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
advanced
interpretation
of
this
data,
please
contact
your
local
Technical
Service
department.
Weiterführende
Informationen
zur
Interpretation
dieser
Daten
erfahren
Sie
über
Ihren
technischen
Support
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
A
mechanical
and
an
electrical
workshop
as
part
of
the
Technical
Service
Department
construct
and
maintain
scientific
devices.
Außerdem
konstruieren
und
warten
die
Mechanik-
und
Elektronikwerkstatt
als
Teil
des
Technischen
Betriebs
wissenschaftliche
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Extensions
to
these
deadlines
will
be
allowed
only
in
exceptional
circumstances
and
with
the
written
permission
of
the
Technical
Exhibitor
Service
department.
Eine
Verlängerung
ist
nur
in
Ausnahmefällen
mit
schriftlicher
Erlaubnis
der
Hauptabteilung
Technischer
Aussteller-Service
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
"Best
employee"
award
was
presented
by
Helmut
Heinson,
the
Managing
Director
responsible
for
international
sales,
to
Mark
Xiao,
who
works
in
the
Technical
Support
and
Service
department
at
ARBURG
Shanghai.
Die
Auszeichnung
„Bester
Mitarbeiter“
übergab
Helmut
Heinson,
der
als
Geschäftsführer
den
internationalen
Vertrieb
verantwortet,
an
Mark
Xiao,
der
bei
ARBURG
Shanghai
im
technischer
Support
und
Service
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Heinson
presented
the
"best
employee"
award
to
Mark
Xiao,
who
works
in
the
technical
support
and
service
department.
Die
Auszeichnung
„Bester
Mitarbeiter“
überreichte
Helmut
Heinson
an
Mark
Xiao,
der
im
Bereich
technischer
Support
und
Service
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
a
trainee
you
spend
time
in
the
call
center,
the
Telekom
shop,
the
technical
service
department
and
at
one
other
location
with
direct
customer
contact.
Als
Trainee
verbringen
Sie
Zeit
im
Callcenter,
im
Telekom-Shop,
im
technischen
Service
und
an
einem
weiteren
Ort
mit
direktem
Kundenkontakt.
ParaCrawl v7.1
The
system
has
been
designed
to
be
updated
and
maintained
independently
by
the
technical
service
department
of
the
clinic.
Das
System
ist
so
konzipiert,
dass
es
vom
technischen
Dienst
der
Klinik
in
Eigenregie
aktualisiert
und
gepflegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
electronics
became
more
important,
the
equipment
became
more
complex
and
needed
more
explanation,
and
the
technical
service
department
had
to
take
on
quite
a
different
quality.
Mit
dem
Einzug
der
Elektronik
waren
die
Geräte
komplexer
und
damit
auch
erklärungsbedürftiger
geworden,
und
so
musste
auch
der
technische
Service
eine
ganz
neue
Qualität
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Michael
Bick
from
the
Technical
Customer
Service
department
in
Hamm:
"We
were
very
familiar
with
the
project
requirements
and
specifications.
Michael
Bick
von
der
Technischen
Kundenberatung
Hamm:
»Aus
ähnlichen
gemeinsamen
Voraufträgen
waren
wir
mit
den
Projekt-
und
Spezifikationsanforderungen
sehr
gut
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Please
call
our
technical
service
department
to
discuss
which
splice
would
be
best
for
your
specific
application.
Rufen
Sie
bitte
unseren
technischen
Kundendienst
zu
diskutieren,
welche
Spleiß
wäre
am
besten
für
Ihre
spezifische
Anwendung.
ParaCrawl v7.1