Translation of "Technical schedule" in German
With
a
view
to
keeping
Copernicus
in
its
maximum
amount
by
reducing
to
the
largest
extent
technical
and
schedule
risks
and
their
associated
cost
and
ensuring
sustained
reliability
of
supply,
Copernicus
should
make
maximum
use
of
prior
public
sector
financial
and
infrastructure
investments
as
well
as
of
the
industrial
experience
and
competence
acquired
through
such
investments
in
GMES.
Damit
der
Höchstbetrag
für
Copernicus
eingehalten
werden
kann,
indem
technische
und
zeitliche
Unsicherheitsfaktoren
und
die
damit
zusammenhängenden
Kosten
möglichst
weit
reduziert
werden,
und
um
die
dauerhafte
Zuverlässigkeit
von
Lieferungen
zu
gewährleisten,
sollte
Copernicus
frühere
Investitionen
des
öffentlichen
Sektors
in
Form
von
Finanzmitteln
und
Infrastruktur
sowie
die
durch
GMES-Investitionen
gewonnenen
Erfahrungen
und
Fähigkeiten
der
Industrie
im
größtmöglichen
Umfang
nutzen.
DGT v2019
Managing
commissioning
requires
the
bundling
of
technical,
organizational
and
schedule-related
factors
of
an
infrastructure
project
and
ensures
the
conditions
are
met
for
safe,
plan-compliant
and
punctual
commissioning.
Die
Inbetriebnahmesteuerung
führt
technische,
organisatorische
und
terminliche
Faktoren
eines
Infrastrukturprojekts
zusammen
und
schafft
die
Voraussetzungen
für
eine
sichere,
plangerechte
und
pünktliche
Inbetriebnahme
(IBN).
ParaCrawl v7.1
The
resulting
requirements,
along
with
the
technical,
economic
and
schedule-related
agreements
arising
from
contracts,
are
always
fulfilled
to
the
complete
satisfaction
of
our
customers.
Die
hieraus
resultierenden
Anforderungen
sowie
technische,
wirtschaftliche
und
terminliche
Vereinbarungen
aus
Verträgen
werden
stets
zur
vollen
Zufriedenheit
unserer
Kunden
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Our
team
can
help
you
understand
how
our
product
can
fit
into
your
existing
BI
environment,
answer
technical
questions,
or
schedule
a
personal
demo.
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Integration
unserer
Lösung
in
Ihre
bestehende
BI-Umgebung,
beantworten
Ihre
technischen
Fragen
und
vereinbaren
gern
einen
Termin
für
eine
persönliche
Produktvorführung.
CCAligned v1
In
other
words,
EVM
is
a
management
technique
that
relates
resource
planning
to
schedules
and
to
technical
cost
and
schedule
requirements.
Das
heißt,
dass
EVM
eine
Managementtechnik
ist,
die
Ressourcenplanung
auf
Zeitpläne
und
auf
technischen
Kosten-
und
Zeitplananforderungen
bezieht.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
the
technical
and
schedule
order
check,
the
master
data
maintenance
and
support
the
creation
of
structures
of
bill
of
materials
and
assembly
structures.
Sie
verantworten
die
technische
Auftragsprüfung
und
Bearbeitung,
sorgen
für
die
Stammdatenpflege
und
unterstützen
bei
der
Anlage
von
Stücklisten-
und
Baugruppenstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
to
receive
technical
schedules
for
E.T.
system.
Bitte
Kontaktieren
Sie
uns
um
die
technischen
Datenblätter
von
E.T.
System
zu
erhalten.
CCAligned v1
Contact
us
to
receive
technical
schedules
for
miniVIPER
system.
Bitte
Kontaktieren
Sie
uns
um
die
technischen
Datenblätter
von
miniVIPER
System
zu
erhalten.
CCAligned v1
Successful
project
management
guarantees
that
sophisticated
technical
standards,
time
schedules
as
well
as
financial
guidelines
can
be
met.
Erfolgreiches
Projektmanagement
sichert
die
Erreichung
anspruchsvoller
technischer,
zeitlicher
und
finanzieller
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
Sustained
training
and
technical
assistance
is
scheduled
to
be
undertaken
in
collaboration
with
competent
authorities
and
relevant
international
organisations.
Fortbildung
und
technische
Unterstützung
soll
in
Zusammenarbeit
mit
zuständigen
Behörden
und
einschlägigen
internationalen
Organisationen
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Contact
us
to
receive
technical
schedules
for
Vision
Evolution
system.
Bitte
Kontaktieren
Sie
uns
um
die
technischen
Datenblätter
von
Vision
Evolution
System
zu
erhalten.
CCAligned v1
Contact
us
to
receive
technical
schedules
for
Lanx
HD
system.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
die
technischen
Datenblätter
von
Lanx
HD
System
zu
erhalten.
CCAligned v1
Contact
us
to
receive
technical
schedules
for
Lanx
WL
system.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
die
technischen
Datenblätter
von
Lanx
WL
System
zu
erhalten.
CCAligned v1
Contact
us
to
receive
technical
schedules
for
Viper
system.
Bitte
Kontaktieren
Sie
uns,
um
die
technischen
Datenblätter
von
Viper
System
zu
erhalten.
CCAligned v1
Contact
us
to
receive
technical
schedules
for
Lanx
EVO
system.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
die
technischen
Datenblätter
von
Lanx
EVO
System
zu
erhalten.
CCAligned v1
No
technical
meetings
scheduled
in
accordance
with
the
Partnership
and
Cooperation
Agreement
establishing
a
partnership
between
the
European
Communities
and
their
Member
States,
of
the
one
part,
and
the
Republic
of
Uzbekistan,
of
the
other
part
[1],
shall
take
place.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
über
Partnerschaft
und
Zusammenarbeit
zur
Gründung
einer
Partnerschaft
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Usbekistan
andererseits
[1]
vorgesehenen
technischen
Sitzungen
finden
nicht
statt.
JRC-Acquis v3.0
While
other
projects
are
progressing,
the
two
requiring
the
construction
of
long
Alpine
tunnels,
Lyon-Turin
and
the
Brenner,
are
encountering
problems
due
to
technical,
financial
and
scheduling
difficulties.
Zwar
schreitet
die
Fertigstellung
der
anderen
Vorhaben
voran,
doch
ergeben
sich
bei
den
beiden
Projekten
Lyon-Turin
und
Brennerachse,
bei
denen
längere
Alpentunnel
zu
bauen
sind,
Schwierigkeiten
aufgrund
technischer,
finanzieller
und
terminlicher
Unsicherheiten.
TildeMODEL v2018
It
also
decided
to
implement
restrictions
onadmission
to
the
European
Union
aimed
at
thoseindividuals
directly
responsible
for
the
repressionand
decided
to
immediately
suspend
all
scheduled
technical
meetings
under
the
partnership
andcooperation
agreement.
Ferner
beschließt
der
Rat,
auf
diejenigen
Personen,
die
unmittelbar
fu¨r
die
Gewaltanwendung
verantwortlich
sind,
Beschra¨nkungen
fu¨r
die
Einreise
in
die
Europa¨ische
Union
anzuwenden
und
umgehend
sa¨mtliche
im
Rahmen
des
Partnerschaft
sund
Kooperationsabkommens
vorgesehenen
technischen
Sitzungen
auszusetzen.
EUbookshop v2
The
bus
operator
can
use
these
accurate
statistics
to
understand
the
passengers
flow
of
each
time
period,
every
bus,
each
station
and
other
people,
for
the
public
transport
operation
and
management,
passenger
planning,
scheduling,
technical
support
to
provide
the
most
feasible
Scientific
solution.
Der
Busbetreiber
kann
diese
genauen
Statistiken
verwenden,
um
zu
verstehen,
dass
die
Passagiere
von
jedes
Mal
wenn
Zeitraum,
jeder
Bus,
jede
Station
und
andere
Leute,
für
den
allgemeinen
Verkehrsbetrieb
und
das
Management,
Passagierplanung
fließen
und,
technische
Unterstützung
festlegen,
um
die
durchführbarste
wissenschaftliche
Lösung
zur
Verfügung
zu
stellen.
CCAligned v1
Only
when
we
are
sure
that
we
have
understood
your
requirements
with
regard
to
technical
and
scheduled
feasibility,
we
take
this
as
a
basis
for
the
further
preparation
of
an
offer.
Erst
wenn
wir
uns
sicher
sind,
Ihre
Anforderungen
im
Hinblick
auf
technische
und
terminliche
Machbarkeit
richtig
verstanden
zu
haben,
nehmen
wir
dies
als
Grundlage
für
die
weitere
Angebotserstellung.
CCAligned v1
Our
chief
objective:
making
the
“impossible”
possible
–
finding
a
solution
to
every
one
of
our
customer´s
problems
–
from
a
technical
or
scheduling
point
of
view!
Unser
Leitziel:
das
„Unmögliche“
möglich
machen
–
jedes
Problem
unserer
Kunden
hat
eine
Lösung
–
sei
es
technisch
oder
terminlich
!
CCAligned v1
The
President
of
the
Sicilian
Region
has
asked
for
a
ruling
to
Barroso
at
the
technical
meeting
scheduled
for
next
Tuesday
in
the
Cabinet
of
European
Commissioner
for
Transport,
Siim
Kallas,
attended
by
the
adviser
of
the
Commissioner
for
Transport,
Desiree
Oen,
and
the
Director
of
TEN-T
and
strategic
investments,
Hermann
Ruijters.
Der
Präsident
der
Region
Sizilien
hat
zur
Entscheidung
an
Barroso
bei
der
Technischen
Sitzung
am
kommenden
Dienstag
im
Kabinett
von
EU-Kommissar
für
Verkehr
geplant,
Siim
Kallas,
der
Berater
des
Kommissars
für
Verkehr,
Desiree
Oen
besucht,
und
der
Direktor
des
gefragt
TEN-T
und
strategische
Investitionen,
Hermann
Ruijters.
ParaCrawl v7.1
A
technical
article
comparing
scheduling,
memory
management,
and
file
system
architecture
in
these
three
open-source
kernels.
Ein
technischer
Artikel,
der
die
Scheduler,
das
Speichermanagement,
sowie
die
Dateisystem-Architektur
dieser
drei
als
Open-Source
verfügbaren
Kernel
vergleicht.
ParaCrawl v7.1