Translation of "Technical relationship" in German

Sie wollen in die Schweiz expandieren und/oder benötigen Unterstützung in Reparatur-Dienstleistungen oder technischem Treuhand?

Daher entfaltet die Erfindung in Zusammenhang mit derartig behandeltem Papier einen besonderen technischen Effekt.

Die durchschnittliche Lieferantenbindungsdauer (Technischer Einkauf & Logistik) beträgt zehn Jahre.

Eine andere Möglichkeit wäre, das Produktionspotential mit Hilfe einer Produktionsfunktion zu errechnen (unter der Annahme, dass auf aggregierter Ebene eine technische Beziehung zwischen Produktion und verschiedenen Einsatzfaktoren - durch den jeweiligen Auslastungsgrad multipliziert - und der gesamten Faktorproduktivität besteht).

Der Produktionsfunktionsansatz zur Schätzung des Produktionspotenzials konzentriert sich auf das Angebotspotenzial einer Wirtschaft, indem eine technische Beziehung zwischen der Produktion auf der einen und dem Faktoreinsatz und dem Technologieniveau auf der anderen Seite unterstellt wird.

Der Hersteller, der ein Gebläse mit regelbarer Drehzahl gemäß Buchstabe b und c einbaut, muss in den technischen Unterlagen Angaben zum Verhältnis zwischen Gebläsedrehzahl, Umgebungstemperatur und Betriebslast machen.

Die Erfindung geht aus von der überraschenden Feststellung, dass zwischen der arithmetischen Mittenrauheit R a und dem Verhalten der Schichten eine wichtige gegenseitige technische Beziehung besteht.

Die gemeinsamen Merkmale, die den technischen Zusammenhang zwischen den sieben Verbindungsgruppen bzw. Verbindungen gemäß Anspruch 1 herstellen sollten, waren die Peroxygruppe und die Wirkung als Bleichmittel (Zahnweißmittel).

In R. 13.2 PCT wird definiert, wie sich feststellen lässt, ob eine Gruppe von in einer internationalen Patentanmeldung beanspruchten Erfindungen das Erfordernis der Einheitlichkeit erfüllt: "Wird in einer internationalen Anmeldung eine Gruppe von Erfindungen beansprucht, so ist das Erfordernis der Einheitlichkeit der Erfindung nach R. 13.1 PCT nur erfüllt, wenn zwischen diesen Erfindungen ein technischer Zusammenhang besteht, der in einem oder mehreren gleichen oder entsprechenden besonderen technischen Merkmalen zum Ausdruck kommt.

Seine technische Semiose, sein Verhältnis zu den Speichermedien ist nicht durch physische Analogie, sondern durch Vereinbarung definiert.

Bei einer Gruppe von Erfindungen, die nach Regel 13.3 PCT entweder in gesonderten Patentansprüchen oder als Alternativen innerhalb eines einzigen Patentanspruchs beansprucht werden können, ist gemäß Regel 13.2 PCT das Erfordernis der Einheitlichkeit der Erfindung nach Regel 13.1. nur erfüllt, wenn zwischen diesen Erfindungen ein technischer Zusammenhang besteht, der in einem oder mehreren gleichen oder entsprechenden besonderen technischen Merkmalen zum Ausdruck kommt, wobei darunter diejenigen Merkmale zu verstehen sind, die einen Beitrag jeder beanspruchten Erfindung als Ganzes zum Stand der Technik bestimmen.

In der obigen Kombination ii) ist die Vorrichtung oder das Mittel dann als speziell für die Ausführung des Verfahrens entwickelt anzusehen, wenn die Vorrichtung oder das Mittel für die Ausführung des Verfahrens geeignet ist und somit zwischen der beanspruchten Vorrichtung oder dem beanspruchten Mittel einerseits und dem beanspruchten Verfahren andererseits ein technischer Zusammenhang im Sinne der Regel 44 (1) besteht.

Das Unternehmen hat die gute technische kooperative Beziehung mit der Wuhan Academy of Posts and Telecommunications Science etabliert.

Wird nun die technische Aufgabe, die in der Anmeldung in der eingereichten Fassung angegeben ist, um derartige Vorteile ergänzt, so bleibt das Wesen der Erfindung dann unverändert, wenn der Fachmann sie aufgrund ihrer engen technischen Beziehung zur ursprünglichen Aufgabe in Erwägung ziehen konnte (s. auch T 1062/93).

Die Kammer nahm hier eine Unterscheidung gegenüber dem in T 386/89 und T 344/89 gegebenen Sachverhalt vor, wo ein solcher technischer Zusammenhang nicht bestand.

Als funktionelle Teile werden hier übrigens solche Elemente bezeichnet, die mit der Betätigung des Gerätes und insbesondere dem Aufblasen der Auftriebskörper in einem technischen Zusammenhang stehen.

In der obigen Kombination i) ist das beanspruchte Verfahren dann zur Herstellung des Erzeugnisses besonders angepasst, wenn es zu dem beanspruchten Erzeugnis führt, d. h., wenn das Verfahren tatsächlich geeignet ist, das beanspruchte Erzeugnis zugänglich zu machen, und somit zwischen dem beanspruchten Erzeugnis und dem beanspruchten Verfahren ein technischer Zusammenhang im Sinne der Regel 44 (1) besteht (sieheW 11/99).

Wird in einer europäischen/internationalen Anmeldung eine Gruppe von Erfindungen beansprucht, so ist das Erfordernis der Einheitlichkeit der Erfindung nur erfüllt, wenn zwischen diesen Erfindungen ein technischer Zusammenhang besteht, der in einem oder mehreren gleichen oder sich entsprechenden besonderen technischen Merkmalen zum Ausdruck kommt (R. 44 (1) EPÜ und R. 13.2 PCT).

Wenn die assoziierten Machtleiter diese Überwacher untereinander und mit bestimmten Machtzentren in geeignete technische Verbindung setzen, wird es ihnen möglich, unglaubliche Veränderungen an Machtanpassung und Energiekontrolle herbeizuführen.

Vielmehr sei den PCT-Verwaltungsvorschriften zu entnehmen, dass bei einer Gruppe alternativer chemischer Verbindungen, z. B. allen Verbindungen, die eine gemeinsame Eigenschaft oder Wirkung aufweisen, ein technischer Zusammenhang zuzuerkennen sei, und eine solche gemeinsame Wirkung sei im vorliegenden Fall gegeben.

Das Erfordernis eines technischen Zusammenhangs im Sinne der Regel 13.2 Satz 1 PCT kann erfüllt sein, wenn alle beanspruchten Alternativen zu einer Klasse von Verbindungen gehören, die sich im Zusammenhang mit der beanspruchten Erfindung voraussichtlich gleich verhalten ("Markush-Ansprüche").

Sobald die besonderen technischen Merkmale jeder Erfindung ermittelt worden sind, muss festgestellt werden, ob zwischen den Erfindungen eine technische Wechselbeziehung besteht und ob sie sich auf diese Merkmale erstreckt.

Building Information Modeling (BIM) ist dabei eine Methode, das digitale Abbild eines Gebäudes, d.h. seine Geometrie, die technische Ausrüstung und die Beziehung zwischen einzelnen Elementen, über seinen Lebenszyklus zu beschreiben.

Er wird 1955 vorgestellt und seine technische Verwandtschaft mit dem 507 ist durch die fülligere Karosserie - ebenfalls von Albrecht Graf Goertz entworfen - nicht auf den ersten Blick erkennbar.

Mit großer Intensität und anhaltender Stringenz hat sie in den letzten fünf Jahrzehnten die Bedingungen und Möglichkeiten der nicht nur technischen Medien, ihr Verhältnis zum vor allem weiblichen Körper und zur Gesellschaft im Allgemeinen hinterfragt.