Translation of "Technical realization" in German
Their
technical
realization
is
usually
possible
with
acceptable
cost
and
design
efforts.
Ihre
technische
Realisierung
ist
in
der
Regel
mit
vertretbarem
Aufwand
möglich.
EuroPat v2
Her
dissertation
was
on
the
"Technical
realization
and
psychoacoustic
evaluation
of
a
system
for
multichannel
chronic
stimulation
of
the
auditory
nerve."
Technische
Realisierung
und
psychoakustische
Evaluation
eines
Systems
zur
chronischen
Mehrkanalstimulation
des
Nervus
acusticus.
WikiMatrix v1
These
circuits
are
relatively
expensive
with
respect
to
their
technical
realization
in
microelectronics.
Diese
Schaltungen
sind
hinsichtlich
ihrer
technischen
Realisierung
in
der
Mikroelektronik
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
The
technical
realization
of
the
waveguide
channels
is
not
described.
Die
technische
Realisierung
der
Wellenleiter-Kanäle
wird
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
technical
realization
of
this
invention
shall
be
explained
later
in
more
detail.
Die
schaltungstechnische
Realisierung
dieses
Erfindungsgedankens
soll
später
noch
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
Two
known
algorithmic
approaches
are
utilized
in
the
technical
realization:
Bei
der
technischen
Realisierung
macht
man
sich
zwei
bekannte
algorithmische
Ansätze
zunutze:
EuroPat v2
The
optical
coupling
should
be
optimally
effective
given
simple
and
cost-beneficial
technical
realization.
Die
optische
Kopplung
sollte
möglichst
effektiv
sein
bei
einfacher
und
kostengünstiger
technischer
Realisierung.
EuroPat v2
Berger
presented
several
technical
realization
methods
for
the
processing
of
the
cells.
Berger
stellte
mehrere
technische
Umsetzungsmöglichkeiten
für
die
Verarbeitung
der
Zellen
vor.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
approaches
within
the
technical
realization:
Bei
der
technischen
Umsetzung
gibt
es
zwei
Ansätze:
ParaCrawl v7.1
The
technical
realization
of
the
stroke
movement
of
the
sucked
man
is
amazing.
Erstaunlich
ist
die
technische
Realisierung
der
Hubbewegung
des
aufgesaugten
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
company
Petschenig
Glastec
GmbH
was
responsible
for
the
technical
realization.
Für
die
technische
Umsetzung
war
die
Spezialfirma
Petschenig
Glastec
GmbH
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
technical
realization
of
a
stellarator
is
very
difficult.
Die
technische
Umsetzung
ist
bei
einem
Stellarator
schon
sehr
schwierig.
ParaCrawl v7.1
The
technical
realization
of
the
project
was
based
on
Excel,
which
is
the
office
standard.
Die
technische
Realisierung
des
Projekts
wurde
auf
Excel,
die
den
Bürostandard
ist.
ParaCrawl v7.1
Researchers
are
trying
to
stay
one
step
ahead
of
the
technical
realization
of
quantum
computers.
Die
Forscher
versuchen
der
technischen
Realisierung
von
Quantencomputern
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
list
S
is
made
available
to
the
method
within
its
technical
program
realization.
Diese
Liste
S
wird
dem
Verfahren
innerhalb
seiner
programmtechnischen
Realisierung
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
A
solution
that
is
as
simple
as
possible
is
proposed
for
the
technical
realization
of
the
object
of
the
invention.
Es
ist
zur
technischen
Realisierung
der
erfinderischen
Aufgabe
eine
möglichst
einfache
Lösung
vorzuschlagen.
EuroPat v2
The
technical
realization
of
the
electrical
line
takes
the
form
of
a
resonant
circuit.
Die
technische
Realisierung
der
elektrischen
Leitung
wird
als
Resonanzkreis
durchgeführt.
EuroPat v2
Technical
realization
takes
place
through
the
use
of
two
ultrasonic
transducers
with
identical
transmission
function.
Die
technische
Umsetzung
erfolgt
durch
die
Verwendung
zweier
Ultraschallwandler
mit
möglichst
identischer
Übertragungsfunktion.
EuroPat v2
The
basic
idea
for
technical
realization
resides
in
a
rotary
support.
Die
Grundidee
zur
technischen
Realisierung
besteht
in
einer
Drehlagerung.
EuroPat v2
The
technical
realization
of
this
procedure
leads
to
numerous
problems.
Diese
Verfahrensweise
führt
bei
der
technischen
Realisierung
zu
zahlreichen
Problemen.
EuroPat v2
The
invention
offers
in
particular
the
following
possibilities
for
technical
realization:
Insbesondere
sind
durch
die
Erfindung
folgende
Möglichkeiten
der
technischen
Realisierung
gegeben:
EuroPat v2
In
this
way,
a
simple
mechanical
device
for
technical
realization
of
the
spraying
device
is
provided.
Dadurch
ist
eine
einfache
mechanische
Einrichtung
zur
technischen
Realisierung
der
Sprüheinrichtung
geschaffen.
EuroPat v2
A
technical
realization
of
this
knowledge
is
not
known
from
the
prior
art.
Eine
technische
Umsetzung
dieser
Erkenntnis
ist
aus
dem
Stand
der
Technik
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Beat
Koch
has
accompanied
the
technical
realization.
Beat
Koch
hat
die
technische
Realisierung
begleitet.
CCAligned v1