Translation of "Technical possibilities" in German
However,
at
this
point
we
are
talking
about
the
technical
possibilities
offered
by
the
vehicles
themselves.
Aber
wir
reden
nun
über
technische
Möglichkeiten,
die
das
Kraftfahrzeug
selbst
bietet.
Europarl v8
We
must
keep
a
close
eye
on
technical
possibilities.
Wir
müssen
die
technischen
Möglichkeiten
genau
beobachten.
Europarl v8
Larger
memory
matrices
can
be
realized
with
given
technical
possibilities
as
a
result
thereof.
Es
können
dadurch
bei
gegebenen
technischen
Möglichkeiten
größere
Speichermatrizen
realisiert
werden.
EuroPat v2
Gabilly
and
Venel
met
several
times
to
dis
cuss
the
technical
possibilities.
Gabilly
und
Venel
trafen
sich
mehrmals,
um
die
technischen
Möglichkeiten
zu
erörtern.
EUbookshop v2
Technical
possibilities
had
been
created
that
were
irrelevant
to
functional
requirements.
Die
bisher
entwickelten
technischen
Möglichkeiten
entsprechen
jedoch
nicht
den
funktionellen
Anforderungen.
EUbookshop v2
Arising
new
fibers
such
as
Sisal
and
Manila
opened
new
technical
possibilities.
Das
Aufkommen
neuer
Fasern
wie
Sisal
und
Manila
ermöglichte
neue
technische
Produkte.
WikiMatrix v1
This
corresponds
to
the
technical
possibilities
of
the
early
1980s.
Das
entsprach
den
technischen
Möglichkeiten
der
frühen
1980er
Jahre.
WikiMatrix v1
Technical
possibilities
for
fully
or
semi-automatic
cleaning
are
therefore
being
sought.
Deshalb
wird
nach
technischen
Möglichkeiten
für
eine
voll-
oder
halbautomatische
Reinigung
gesucht.
EUbookshop v2
Sensor
technology
and
connectivity
are
offering
brand
new
technical
possibilities
here.”
Sensorik
und
Vernetzung
bieten
hier
ganz
neue
technische
Möglichkeiten.“
ParaCrawl v7.1
The
user
benefits
from
the
wide
range
of
technical
procedure
possibilities
for
problem
solving.
Der
Anwender
profitiert
von
der
großen
Bandbreite
der
verfahrenstechnischen
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
prototype
was
characterized
by
the
continuous
interplay
between
the
technical
possibilities
and
the
customer’s
requirements.
Die
Entwicklung
des
Prototypen
stand
im
ständigen
Spannungsfeld
zwischen
technischen
Möglichkeiten
und
Kundenanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Technical
possibilities:
What
can
I
order?
Technische
Möglichkeiten:
Was
kann
ich
bestellen?
CCAligned v1
Have
a
look
at
the
technical
possibilities
and
features:
Schauen
Sie
sich
die
technischen
Möglichkeiten
und
Eigenschaften
an:
CCAligned v1
An
insight
of
technical
possibilities
for
tests
will
be
given.
Es
soll
ein
Einblick
in
versuchstechnische
Möglichkeiten
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
development
of
piracy
followed
the
technical
possibilities
of
the
respective
age.
Insgesamt
folgte
die
Entwicklung
der
Piraterie
den
technischen
Möglichkeiten
des
jeweiligen
Zeitalters.
ParaCrawl v7.1
Unbounded
technical
possibilities
will
open
out
before
liberated
mankind.
Vor
der
befreiten
Menschheit
werden
sich
unbegrenzte
technische
Möglichkeiten
auftun.
ParaCrawl v7.1
Technical
possibilities
and
customer
expectations
are
changing
at
ever
higher
speeds.
Technische
Möglichkeiten
und
Kundenansprüche
entwickeln
sich
immer
schneller
weiter.
ParaCrawl v7.1
Their
knowledge
about
the
technical
possibilities
was
impressive.
Das
Wissen
über
die
technologischen
Möglichkeiten
war
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
new
technical
and
economic
possibilities.
Damit
ergeben
sich
neue
technische
und
ökonomische
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
technical
and
creative
possibilities
of
computer-generated
image
manipulation
have
lost
their
ability
to
amaze.
Die
technischen
und
gestalterischen
Möglichkeiten
der
Bildmanipulation
am
Computer
haben
ihren
Sensations-Charakter
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
technical
possibilities
for
video
conferencing
are
relatively
good
at
present.
Die
technischen
Möglichkeiten
für
das
Video-Konferenz-Verfahren
sind
mittlerweile
relativ
gut.
ParaCrawl v7.1
The
technical
requirements
and
possibilities
changed
radically
over
the
years.
Im
Laufe
der
Jahre
verändern
sich
die
technischen
Anforderungen
und
Möglichkeiten
deutlich.
ParaCrawl v7.1