Translation of "Technical opinion" in German

Die Kommission kann die Agentur um eine technische Stellungnahme ersuchen.

Die Kommission prüft unter Einbeziehung des Ausschusses die technische Stellungnahme.

Martin, Zabrinczski, ich möchte Ihre technische Meinung, nach bestem Wissen.

Die Marine-Direktion forderte daraufhin ein technisches Gutachten von Sernapesca an.

Ein technisches Gutachten ist keine Entscheidung des EPA.

Vielmehrhätte ein technisches Gutachten eines Sachverständigen im Gebiet der Kommunikationstechnik eingeholt werden müssen.

Die Agentur sollte darüber hinaus auf Antrag nationaler Sicherheitsbehörden und Regulierungsstellen eine unabhängige technische Stellungnahme erstellen.

Herr de Vadder weist auf die ausgezeichnete, aber sehr technische Stellungnahme zum Verbraucherkredit hin.

Eine solche unabhängige fachliche Stellungnahme werden die Behörden der Mitgliedstaaten daher bei der Agentur einholen können.

In derartigen Fällen ist es unerlässlich, auf eine neutrale fachliche Stellungnahme zurückgreifen zu können.

Es gibt ausreichende Informationen, Expertenmeinungen, technische Analyse und Handelssignale für diesen Index.

Die Prüfungsabteilung ist verpflichtet, auf Ersuchen ein "technisches Gutachten" zu erstatten.

Der Sicherheitsausschuss hat die Aufgabe, der Regierungs-Kommission eine technische Aussage hinsichtlich der genannten Fragen vorzulegen.

Vorausgesetzt, dass dies eintritt, sind wir für die Anwendung von gemeinschaftlichen Richtlinien, für deren Prüfung durch die Kommission, für die Abgabe einer technischen Stellungnahme und die ordnungsgemäße Entscheidung, ob die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen durch die Erfüllung der Kopenhagener Kriterien realistischerweise möglich ist.

Herr Präsident, wenn man sich den Bericht von Frau Müller genauer anschaut, dann entsteht der Eindruck, daß die technische Stellungnahme des Europäischen Rechnungshofes, in dem die Schwierigkeiten bei der Ausführung der Ausgaben für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik einer kritischen Bestandsaufnahme unterzogen werden, im Grunde genommen für den Ausschuß für Haushaltskontrolle nur ein neuerlicher Vorwand ist, um noch einmal die Philosophie der vollständigen Vergemeinschaftlichung zu betonen, die derzeit vorherrschend ist.

Die in Artikel 30 der Richtlinie 2001/14/EG genannten nationalen Regulierungsstellen können die Agentur um technische Stellungnahmen zu den sicherheitsrelevanten Aspekten von Angelegenheiten ersuchen, die ihnen zur Kenntnis gebracht werden.

Die mit Artikel 35 der Richtlinie 2001/14/EG und Artikel 11a der Richtlinie 91/440/EWG eingesetzten Ausschüsse können die Agentur um technische Stellungnahmen zu den sicherheitsrelevanten Aspekten innerhalb ihres jeweiligen Zuständigkeitsbereichs ersuchen.

Die für die Sicherheit im Eisenbahnverkehr zuständigen Stellen, Regulierungsbehörden und andere einzelstaatliche Behörden sollten unabhängige technische Stellungnahmen einholen können, wenn sie mehrere Mitgliedstaaten betreffende Informationen benötigen.

Die Schaffung von unabhängigen Agenturen ist immer dann gerechtfertigt, wenn wissenschaftlicher oder technischer Sachverstand erforderlich oder eine dezentrale Verwaltung angebracht ist.

Eine Liste der nicht den zusätzlichen spezifischen Etikettierungsvorschriften unterliegenden Produkte wird nach dem Verfahren des Artikels 17 der Richtlinie 79/112/EWG unter Berücksichtigung der technischen Entwicklungen, der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses und anderer einschlägiger wissenschaftlicher Gutachten erstellt.

Der Berichterstatterin sollte ein Lob für ihre ausgezeichnete technische Stellungnahme ausgesprochen werden, in der sie betont, dass die Patienten an den Zulassungsverfahren betei­ligt werden müssen und dass in allen Mitgliedstaaten die gleichen Arzneimittel verfügbar sein müssen.

Daher müssen die Regulierungsstellen der Mitgliedstaaten wie auch die oben genannten Ausschüsse die Möglichkeit haben, unabhängige technische Stellungnahmen einzuholen.

Eine vage oder unbestimmte Rechtsetzung schadet jedoch der Rechtssicherheit und verur­sacht hohe Durchset­zungskosten, da ständig juristische und technische Sachverständige und eventuell auch die Gerichte zur Klärung herangezogen werden müssen, darüber hinaus macht eine solche Recht­setzung lange Durchführungsfristen erforderlich und führt zu einer fehlerhaften Umsetzung.