Translation of "Technical items" in German
The
rubber
mixture
can
be
used
to
produce
technical
rubber
items
and
tyres.
Die
Kautschukmischung
kann
zur
Herstellung
von
technischen
Gummiartikeln
und
Fahrzeugreifen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Organized
events:
How
do
technical
heritage
items
work?
Organisierte
Ereignisse:
Wie
funktioniert
das
technische
Erbe?
ParaCrawl v7.1
There
the
filter,
the
skimmer
and
possibly
further
technical
items
are
located.
Dort
befinden
sich
dann
der
Filter,
Abschäumer
und
eventuell
weitere
technische
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Free
technical
items
and
decorations
from
algae
with
JBL
Power
Clean
.
Technik-
und
Dekogegenstände
mit
JBL
Power
Clean
von
Algen
befreien.
ParaCrawl v7.1
The
ISO
system
of
standardization
is
globally
perceived
and
appreciated
as
a
system
for
unification
or
harmonization
of
technical
items.
Das
ISO-Standardisierungssystem
wird
global
geschätzt
als
ein
System
zur
Vereinheitlichung
technischer
Sachverhalte.
ParaCrawl v7.1
Suitable
starting
products
also
include
elastomers,
technical
rubber
items
or
salvaged
tyres
in
a
suitably
comminuted
form.
Geeignete
Einsatzprodukte
sind
auch
Elastomere,
technische
Gummiartikel
oder
Altreifen
in
geeignet
vorzerkleinerter
Form.
EuroPat v2
This
is
carried
out
by
way
of
example
during
the
production
of
technical
rubber
items
and
during
the
production
of
tyres.
Das
geschieht
beispielsweise
bei
der
Herstellung
technischer
Gummiartikel
sowie
bei
der
Herstellung
von
Reifen.
EuroPat v2
The
Committee
points
to
the
following
technical
items
in
the
Annexes
I
and
IV
and
believes
that
they
should
be
reviewed.
Der
Ausschuß
weist
auf
die
folgenden
technischen
Details
in
Anhang
I
und
IV
hin,
die
seines
Erachtens
überprüft
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
This
would
mean
fewer
technical
items
at
SPC,
and
the
Council
would
not
be
presented
with
matters
on
which
Member
States
disagreed.
Dies
würde
bedeuten,
daß
weniger
technische
Fragen
im
ASP
behandelt
werden
müßten
und
daß
der
Rat
nicht
mit
Angelegenheiten
befaßt
würde,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Standpunkte
vertreten.
EUbookshop v2
In
addition,
the
offender
stole
in
both
cases
victims'
conspicuous
technical
items,
although
the
investigation
was
not
a
classic
robbery.
Darüber
hinaus
entwendete
der
Täter
den
Opfern
in
beiden
Fällen
auffällige
technische
Gegenstände,
obgleich
es
sich
den
Ermittlungen
zufolge
nicht
um
klassische
Raubmorde
handelte.
WikiMatrix v1
We
manufacture
our
own
product
range
and
technical
items
for
our
customers
up
to
230
grams
–
for
instance
Wir
stellen
unser
eigenes
Produktsortiment
und
die
technischen
Gegenstände
unserer
Kunden
mit
einem
Gewicht
bis
zu
230
Gramm
her,
u.a.:
CCAligned v1
Only
the
support
of
a
manufacturer
of
technical
items
and
the
decennial
experience
of
its
managers
and
technicians
can
guarantee
the
perfect
choice
and
the
solution
of
any
problem.
Nur
die
Unterstützung
der
Hersteller
von
technischen
Teilen
und
der
jahrzehntelangen
Erfahrung
ihrer
Manager
und
Techniker
können
die
perfekte
Wahl
und
die
Lösung
eines
Problems
zu
garantieren.
CCAligned v1
We
produce
individual
packaging
items,
technical
parts
as
well
as
custom-fit
foam
inserts
for
cases
and
containers
Für
die
Elektronikindustrie
fertigen
wir
individuelle
Verpackungen,
technische
Teile
sowie
Koffer
und
Behälter
mit
passgenauen
Schaumstoffeinlagen.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
water
is
running
through
the
filter,
the
filter
media
is
not
freezing,
or
the
water
flow
has
not
come
to
a
halt,
the
technical
items
sneed
to
remain
in
operation.
Solange
das
Wasser
durch
den
Filter
läuft,
die
Filtermedien
nicht
zufrieren
oder
der
Wasserfluss
zum
Erliegen
kommt,
sollte
die
Technik
in
Betrieb
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Check
daily
whether
the
technical
items
are
working
correctly
(Aquarium
filters
and
aquarium
accessories,
CO2
plant
fertilisation
and
Light).
Kontrollieren
Sie
täglich,
ob
die
Technik
einwandfrei
läuft
(Aquarien
Filter
und
Aquarien
Zubehör,
CO2-Pflanzendüngung
und
Licht).
ParaCrawl v7.1
The
JBL
pH
controllers
are
manufactured
and
tested
in
accordance
with
DIN
EN
55014-2
and
do
not
interfere
with
other
technical
items.
Die
JBL
pH
Controller
sind
nach
DIN
EN
55014-2
hergestellt
und
geprüft
und
stören
keine
anderen
technischen
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
aquarium,
a
Fluval
Fresh
F90,
was
supplied
by
Fluval
Deutschland,
together
with
technical
items
and
furnishings.
Das
Aquarium,
ein
Fluval
Fresh
F90,
wurde
von
Fluval
Deutschland
mit
installierter
Technik
und
Möbeln
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
sera
added
technical
items
such
as
filters
and
filter
media,
meters
for
water
parameters,
lighting
solutions
as
well
as
aquarium
heaters
to
the
product
range
during
1980s
and
1990s.
Darüber
hinaus
ergänzte
sera
sein
Angebot
in
den
1980er
und
1990er
Jahren
um
technische
Artikel,
wie
Filter
und
Filtermedien,
Messgeräte
für
Wasserwerte,
Beleuchtungslösungen
sowie
Aquariumheizer.
ParaCrawl v7.1
Any
technical
data
provided
that
is
not
covered
by
the
above
provisions
is
deemed
to
be
"technical
data-commercial
items"
pursuant
to
DFAR
Section
227.7015(a).
Sämtliche
zur
Verfügung
gestellten
technischen
Daten,
die
durch
die
oben
genannten
Bestimmungen
nicht
abgedeckt
werden,
sind
als
„technische
datenkommerzielle
Elemente“
gemäß
der
US-Vorschrift
DFAR,
Abschnitt
227.7015(a),
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
As
active
fillers,
silica
have
become
an
integral
part
of
tire
production
and
the
manufacture
of
technical
rubber
items.
Kieselsäuren
sind
heute
als
aktive
Füllstoffe
nicht
mehr
aus
der
Reifenproduktion
und
bei
der
Herstellung
von
technischen
Gummiartikeln
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
A
special
light,
flow
pumps,
a
chalk
reactor
and
a
protein
skimmer
are
those
technical
items
which
distinguish
a
marine
aquarium
from
a
freshwater
aquarium.
Spezielles
Licht,
Strömung,
ein
Kalkreaktor
und
der
Eiweißabschäumer
sind
die
technischen
Produkte,
die
ein
Meerwasseraquarium
von
einem
Süßwasseraquarium
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1