Translation of "Technical details" in German
Madam
President,
earlier,
I
spoke
about
the
technical
details.
Frau
Präsidentin,
zuvor
habe
ich
über
die
technischen
Einzelheiten
gesprochen.
Europarl v8
We
should
certainly
not
get
bogged
down
in
minute
technical
details.
Wir
sollten
uns
sicherlich
nicht
wegen
kleiner
technischer
Details
in
die
Haare
bekommen.
Europarl v8
My
fellow
committee
members
have
already
explained
the
technical
details.
Meine
Kollegen
im
Ausschuß
haben
die
technischen
Umstände
bereits
erläutert.
Europarl v8
The
technical
details
of
the
implementation
of
this
agreement
are
currently
under
discussion.
Die
technischen
Einzelheiten
der
Umsetzung
dieser
Vereinbarung
werden
derzeit
erörtert.
Europarl v8
More
than
100
amendments
on
technical
details
have
been
tabled.
Mehr
als
100
Änderungsanträge
zu
technischen
Details
sind
eingegangen.
Europarl v8
For
my
own
information,
I
shall
now
ask
the
European
Commission
for
some
technical
details.
Ich
möchte
zu
meiner
Information
der
Europäischen
Kommission
einige
technische
Fragen
stellen.
Europarl v8
So
technical
details
aside,
two
main
problems
are
emerging.
Abgesehen
von
technischen
Einzelheiten
haben
sich
zwei
Hauptprobleme
herauskristallisiert.
Europarl v8
We
may
not
agree
with
one
or
two
technical
details.
Manch
einer
mag
der
einen
oder
anderen
technischen
Detaillösung
nicht
zustimmen.
Europarl v8
I
do
not
propose
to
go
more
closely
into
the
technical
details
right
now.
Auf
die
technischen
Einzelheiten
will
ich
hier
nicht
näher
eingehen.
Europarl v8
It
involves
the
EU's
lawmaking
being
relieved
of
the
burden
of
technical
details.
Dazu
gehört,
dass
die
Gesetzgebung
der
Union
von
technischen
Einzelheiten
entlastet
wird.
Europarl v8
In
this
context,
the
issue
of
technical
details
undoubtedly
arises
as
well.
In
dem
Bereich
geht
es
sicherlich
auch
um
die
Frage
der
technischen
Details.
Europarl v8
It
is
not
that
we
want
to
immerse
ourselves
in
all
the
technical
details
of
implementing
measures.
Wir
wollen
uns
nicht
in
alle
technischen
Einzelheiten
von
Durchführungsmaßnahmen
versenken.
Europarl v8
A
common
position
had
to
be
found
on
technical
details.
Ein
gemeinsamer
Standpunkt
musste
zu
technischen
Einzelheiten
gefunden
werden.
Europarl v8
The
draft
Amendment
Regulation
also
includes
a
number
of
simplifications
in
technical
details
.
Der
Entwurf
der
Änderungsverordnung
enthält
auch
eine
Reihe
von
Vereinfachungen
technischer
Details
.
ECB v1
The
technical
details
for
transmission
of
the
results
will
be
specified
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
13.
Die
technischen
Einzelheiten
der
Ergebnisübermittlung
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
13
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Full
technical
details
on
the
procedures
associated
with
the
use
of
Holoclar
are
provided
in
the
educational
manual.
Die
vollständigen
technischen
Einzelheiten
des
Anwendungsverfahrens
für
Holoclar
sind
dem
Schulungshandbuch
zu
entnehmen.
ELRC_2682 v1
Several
iconographic
and
technical
details
appear
on
this
vase
for
the
first
time.
Auf
der
Vase
erscheinen
mehrere
ikonografische
und
technische
Details
erstmals.
Wikipedia v1.0
Again,
the
technical
details
will
be
fixed
according
to
the
Comitology
procedure.
Auch
hier
werden
Einzelheiten
nach
dem
Komitologieverfahren
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Some
technical
details
in
the
regulation
have
also
been
fine-tuned.
Einige
technische
Einzelheiten
der
Verordnung
wurden
ebenfalls
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
Further
technical
details
relating
to
the
ICM
are
contained
in
Appendix
I.
Weitere
technische
Einzelheiten
in
Bezug
auf
das
ICM
sind
in
Anlage
I
enthalten.
DGT v2019
Further
technical
details
are
contained
in
Appendix
I.
Weitere
technische
Einzelheiten
sind
in
Anlage
I
dargelegt.
DGT v2019
Consequently,
the
practical
arrangements
and
technical
details
should
be
laid
down.
Folglich
sollten
praktische
Modalitäten
und
technische
Einzelheiten
festgelegt
werden.
DGT v2019