Translation of "Tech stocks" in German
I
had
my
broker
sell
some
tech
stocks.
Ich
ließ
meinen
Broker
ein
paar
Tech-Aktien
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Tech
stocks
are
highly
volatile
and
have
a
lot
of
news
influencing
them.
Tech-Aktien
sind
sehr
volatil
und
haben
eine
Menge
Faktoren
beeinflusst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
According
to
DNB,
the
prices
of
tech
stocks
are
expected
to
increase
by
eight
to
ten
per
cent
in
2016.
Laut
DNB
sollten
die
Kurse
der
Tech-Aktien
2016
acht
bis
zehn
Prozent
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Not
many
other
tech
stocks,
or
stocks
in
general,
have
a
chance
at
such
impressive
growth
in
a
year
full
of
uncertainty
and
political
problems.
Nur
wenige
andere
Aktien
der
Technologieunternehmen,
sowie
Aktien
überhaupt,
haben
solch
beeindruckende
Wachstumsaussichten
in
einem
Jahr
voll
von
Unsicherheit
und
politischen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
When
the
tech
stocks
went
up
in
the
late
90's
they
where
alsoÂ
called
theÂ
"new
weird
stuff"
that
no
one
really
understood.
Als
die
Tech
Aktien
in
den
späten
90er
Jahren
nach
oben
gingen,
wurden
sie
auch
"das
neue
komische
Zeug"
genannt,
das
keiner
so
wirklich
verstand.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
broad
indices
are
in
correction
territory
(meaning
a
10%
drop
from
the
recent
peak),
and
indices
of
tech
stocks,
such
as
the
Nasdaq,
are
in
bear-market
territory
(a
drop
of
20%
or
more).
Die
marktbreiten
Indizes
liegen
derzeit
noch
im
Korrekturbereich
(was
einen
RÃ1?4ckgang
von
10%
gegenÃ1?4ber
dem
jÃ1?4ngsten
Höchstwert
beschreibt),
während
die
Indizes
fÃ1?4r
Technologieaktien
wie
der
Nasdaq
bereits
einen
Bärenmarkt
(einen
RÃ1?4ckgang
von
20%
oder
mehr)
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
boom
in
business
can
be
attributed
to
interest
rates
that
have
been
at
or
near
historic
lows,
and
to
lenders
who
have
more
money
to
lend
now
that
they
aren't
investing
in
risky
tech
stocks
anymore.
Der
Boom
in
der
Wirtschaft
zurückgeführt
werden
kann,
um
Zinsen,
die
auf
oder
in
der
Nähe
von
historischen
Tiefstand,
und
die
Kreditgeber,
die
haben
mehr
Geld
zu
leihen
jetzt,
dass
sie
sich
nicht
in
riskanten
Investitionen
Tech-Aktien
mehr.
ParaCrawl v7.1
Tingley
is
trying
to
talk
himself
out
of
the
episode
of
the
short
boom
of
1999,
blaming
the
overvaluation
of
tech
stocks
on
'psychology'.
Tingley
versucht
sich
aus
der
Phase
des
kurzen
Booms
von
1999
herauszureden,
indem
er
für
die
Überbewertung
der
Technologieaktien
die
"Psychologie"
verantwortlich
macht.
ParaCrawl v7.1
Finally,
analysts
predict
that
Facebook
and
Google's
Alphabet
are
among
the
fastest
growing
tech
stocks
this
year.
Abschließend
gehen
die
Analysten
davon
aus,
dass
Facebook
und
Google-Alphabet
zu
den
am
schnellsten
wachsenden
Technologieunternehmen
in
diesem
Jahr
gehören
werden.
ParaCrawl v7.1
PowerShares
ETF
is
like
a
portfolio
of
Big
Tech
stocks
that
you
can
invest
in
using
a
single
CFDs
position.
Power
ETF
ist
wie
ein
Portfolio
von
Big
Tech-Aktien,
die
Sie
bei
der
Verwendung
einer
einzigen
CFDs
Position
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
With
US
tech
stocks
under
increasing
pressure,
the
discount
offered
by
certain
EM
tech
companies
may
prompt
some
investors
to
refresh
their
portfolios
in
2019.
Mit
dem
zunehmenden
Druck
auf
US-amerikanische
Technologieaktien
könnte
der
Abschlag,
zu
dem
einige
EM-Technologieunternehmen
gehandelt
werden,
Investoren
2019
zu
einer
Neuordnung
ihres
Portfolios
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
Real
estate
has
replaced
the
tech
stocks
of
the
late
1990's
as
the
hot
investment,
and
everyone
has
sold
their
stocks
and
jumped
into
investment
property.
Real
Estate
hat
die
Tech-Aktien
von
den
späten
1990er
Jahren
als
die
Investitionen
heiß,
und
jeder
hat
ihre
Bestände
und
sprang
in
die
als
Finanzinvestition
gehaltenen
Immobilien.
ParaCrawl v7.1