Translation of "Team staffing" in German
We
want
to,
so
let
me
say
it
like
the
amature
thing
–
we're
tools
bundled
with
consulting
and
we
can
come
in
and
train,
help
you
build
and
internal
team,
actually
doing
staffing
stuff.
Wir
wollen,
lass
mich
das
so
sagen...
Wir
sind
Tools
gebundelt
mit
Consulting
und
wir
können
sofort
reinkommen
und
trainieren,
dir
helfen
ein
internes
Team
aufzubauen
und
Personal-Sachen
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Until
2000
he
managed
the
artist-staffed
team
of
this
website
with
strong
personal
commitment.
Bis
2000
leitete
er
unter
großem
persönlichen
Einsatz
das
aus
KünstlerInnen
bestehende
Team
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
Just
last
year,
I
met
with
the
small-staffed
team
who
run
the
SOLVIT
centre
in
the
United
Kingdom.
Gerade
letztes
Jahr
traf
ich
mich
mit
dem
kleinen
Team,
das
das
SOLVIT-Zentrum
in
Großbritannien
betreibt.
Europarl v8
Kingfisher
is
almost
alone
in
having
exactly
50
per
cent
of
its
team
staffed
by
women,
including
its
chief
executive
and
finance
director.
Kingfisher
ist
fast
das
einzige
Unternehmen,
das
genau
50
Prozent
des
Teams
mit
Frauen
besetzt
hat,
einschließlich
seiner
Geschäftsführung
und
Finanzvorstand.
WMT-News v2019
Though
the
teams
were
staffed
by
capable
weapons
experts
on
loan
from
their
governments,
it
still
took
four
years
to
force
Iraq
to
admit
to
conducting
a
biological
weapons
program.
Obwohl
die
Teams
mit
fähigen
Waffenexperten
besetzt
waren,
die
von
ihren
Regierungen
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
dauerte
es
dennoch
vier
Jahre,
bis
der
Irak
zugeben
musste,
ein
biologisches
Waffenprogramm
durchzuführen.
News-Commentary v14
Each
team
will
be
staffed
to
allow
it
to
cover
all
elements
of
the
chosen
sector,
from
animal
feed
processors,
through
health
and
welfare
standards
on
farms,
markets
and
during
transport,
to
the
processing,
storage
and
distribution
of
the
foods
concerned.
Jedes
Team
soll
so
mit
Personal
ausgestattet
werden,
daß
alle
Aspekte
des
ausgewählten
Sektors
abgedeckt
sind,
angefangen
von
Futtermittelverarbeitungsbetrieben,
über
Normen
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
in
landwirtschaftlichen
Betrieben,
auf
Märkten
und
während
des
Transports,
bis
hin
zu
Verarbeitung,
Lagerung
und
Vertrieb
der
entsprechenden
Lebensmittel.
TildeMODEL v2018
Our
team
is
staffed
with
security
experts
who
are
active
in
the
security
community
and
have
previously
worked
at
security
companies
such
as
Symantec
and
McAfee.
Unser
Team
ist
mit
Sicherheitsexperten
ausgestattet,
die
in
der
Sicherheitsgemeinschaft
aktiv
sind
und
in
der
Vergangenheit
bei
Sicherheitsunternehmen
wie
Symantec
und
McAfee
gearbeitet
haben.
CCAligned v1
Our
team
is
staffed
by
German
as
well
as
local
specialists,
which
means
that
you
always
have
a
German-speaking
contact
person
at
your
disposal
and
smooth
contact
with
local
authorities
and
institutions.
Unser
Team
ist
durch
deutsche
sowie
lokale
Fachkräfte
besetzt,
womit
Ihnen
jederzeit
ein
deutschsprachiger
Ansprechpartner
zur
Verfügung
steht
und
der
reibungslose
Kontakt
zu
lokalen
Behörden
und
Einrichtungen
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
teams
are
staffed
with
specialists
of
the
most
varied
special
fields
who
care
to
realize
complex
and
challenging
projects
for
you
as
well.
Unsere
Teams
bestehen
dabei
aus
Spezialisten
der
verschiedensten
Fachbereiche,
die
gern
auch
komplexe
und
anspruchsvolle
Projekte
für
Sie
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Despite
an
injury-caused
drop
out,
the
team
was
well-staffed
and
started
under
the
name
"FC
Stromdrucker"
into
the
preliminary
round.
Trotz
eines
verletzungsbedingten
Ausfalls
war
das
Team
sehr
gut
besetzt
und
startete
unter
dem
Namen
"FC
Stromdrucker"
in
die
Vorrunde.
ParaCrawl v7.1
What
is
certain
is
that
the
Macedonian
team
was
staffed
with
officers,
the
other
Greek
States
had
ceased
from
decades
to
have,
and
abilities
of
staff
of
outright
major
proved
by
successfully
holding
and
governance
of
conquered
peoples
some
time
after
the
death
of
Alexander.
Was
ist
sicher,
dass
das
mazedonische
Team
mit
Offizieren
besetzt
war,
die
anderen
griechischen
Staaten
hatte
Jahrzehnte
haben
aufgehört.,
und
Fähigkeiten
der
Mitarbeiter
geradezu
Major
bewiesen
durch
erfolgreich
Betrieb
und
die
Verwaltung
der
eroberten
Völker
einige
Zeit
nach
dem
Tod
von
Alexander.
ParaCrawl v7.1