Translation of "Taxation office" in German

The actual developer of this free software for Mac is Australian Taxation Office.
Der eigentliche Entwickler dieses kostenlosen Programms ist Australian Taxation Office.
ParaCrawl v7.1
Of course, we also plead your case at tax inspections conducted by the taxation office and we also support you with inspections by social insurance carriers.
Selbstverständlich vertreten wir Sie bei Lohnsteuerprüfungen des Finanzamtes und unterstützen Sie bei Prüfungen der Sozialversicherungsträger.
CCAligned v1
Mr. Liu Xuefeng, 42, was an employee in the Liuhe County State Taxation Office in Jilin Province.
Herr Liu Xuefeng, 42 Jahre, war Angestellter des Liuhe Finanzamtes in der Provinz Jilin.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the establishment of a taxation liaison office for each Member State to accelerate and simplify administrative cooperation between Member States merits our support.
Daher verdient die Einrichtung einer Steuerverbindungsstelle für jeden Mitgliedstaat zur Beschleunigung und Vereinfachung der administrativen Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten unsere Unterstützung.
Europarl v8
The taxation liaison office shall be responsible for keeping the list of competent officials up to date and making it available to the taxation liaison offices of the other Member States concerned and to the Commission.
Das Steuerverbindungsbüro ist dafür zuständig, die Liste der zuständigen Beamten auf dem neuesten Stand zu halten und sie den Steuerverbindungsbüros der betreffenden Mitgliedstaaten und der Kommission zugänglich zu machen.
TildeMODEL v2018
At the request of the taxation liaison office, a taxation liaison department or any competent official of a Member State (hereinafter "the requesting authority"), the taxation liaison office, a taxation liaison department or any competent official of a Member State who receives a request for cooperation (hereinafter "the requested authority"), shall communicate information which may be relevant for the correct assessment of taxes referred to in Article 2, including any information relating to a specific case or cases.
Auf Ersuchen des Steuerverbindungsbüros, einer Steuerverbindungsstelle oder eines zuständigen Beamten eines Mitgliedstaats (nachstehend „die ersuchende Behörde“) erteilt das Steuerverbindungsbüro, eine Steuerverbindungsstelle bzw. ein zuständiger Beamter eines Mitgliedstaats, bei denen ein Ersuchen um Zusammenarbeit eingeht (nachstehend „die ersuchte Behörde“) die Informationen, die für die korrekte Festsetzung der Steuern gemäß Artikel 2 von Bedeutung sein können, einschließlich solcher, die konkrete Einzelfälle betreffen.
TildeMODEL v2018
The taxation liaison department shall be any office other than the taxation liaison office with a specific territorial competence or a specialised operational responsibility.
Als Steuerverbindungsstelle kann jedes Büro mit einer besonderen räumlichen oder sachlichen Zuständigkeit, mit Ausnahme des Steuerverbindungsbüros, benannt werden.
TildeMODEL v2018
The taxation liaison office shall be responsible for keeping the list of those departments up to date and making it available to the taxation liaison offices of the other Member States concerned and to the Commission.
Das Steuerverbindungsbüro ist dafür zuständig, die Liste dieser Stellen auf dem neuesten Stand zu halten und sie den Steuerverbindungsbüros der betreffenden Mitgliedstaaten und der Kommission zugänglich zu machen.
TildeMODEL v2018
In such a case, the period laid down in Article 8 shall start the day after the request for cooperation has been forwarded to the taxation liaison office.
In diesem Fall beginnt der in Artikel 8 vorgesehene Zeitraum mit dem Tag nach der Weiterleitung des Ersuchens um Zusammenarbeit an das Steuerverbindungsbüro.
TildeMODEL v2018
Where a taxation liaison department or a competent official receives a request for cooperation requiring action outside its territorial or operational competence, it shall forward such request without delay to the taxation liaison office of its Member State and inform the authority that made the request.
Wenn eine Steuerverbindungsstelle oder ein zuständiger Beamter ein Ersuchen um Zusammenarbeit entgegennimmt, das ein Tätigwerden außerhalb seiner räumlichen oder sachlichen Zuständigkeit erforderlich macht, übermittelt sie/er dieses Ersuchen unverzüglich dem Steuerverbindungsbüro ihres/seines Mitgliedstaats und unterrichtet die ersuchende Behörde davon.
TildeMODEL v2018
Each Member State shall designate a single taxation liaison office, which shall have principal responsibility for contacts with other Member States in the field of administrative cooperation covered by this Directive.
Jeder Mitgliedstaat benennt ein einziges Steuerverbindungsbüro, das für Kontakte zu anderen Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der unter diese Richtlinie fallenden Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden hauptverantwortlich zuständig ist.
TildeMODEL v2018
In the recent debate surrounding the collection of GST by online vendors such as eBay and Alibaba, the Australian Taxation Office said it was leaving the prospect of blocking auction sites that did not collect the tax on the table, while eBay said it might end up blocking Australians first.
In der jüngsten Debatte um die Sammlung von GST durch online-Anbieter wie eBay und Alibaba, das Australian Taxation Office, sagte, es war verlassen, die Aussicht auf Sperrung Auktions-Websites, die nicht die Einziehung der Steuer auf dem Tisch, während eBay sagte, es könnten bis Ende Sperrung Australier zuerst.
ParaCrawl v7.1
The Australian Taxation Office (ATO) has told Senate Estimates that when it hands down its report into the outage it suffered in December 2016, the finger of blame will be pointed squarely at the storage solution provided by Hewlett Packard Enterprise (HPE).
Das Australian Taxation Office (ATO) hat gesagt, der Senat Schätzt, dass, wenn es die Hände nach unten seinen Bericht in dem Ausfall erlitt im Dezember 2016, mit dem finger der Schuld wird gerichtet werden, das direkt auf die storage-Lösung von Hewlett-Packard Enterprise (HPE).
ParaCrawl v7.1
Since the couple had not shown that the income earned in Turkey had been taxed there or that Turkey had waived its right of taxation, the tax office had treated the entire gross income from employment as taxable.
Da die Eheleute nicht nachgewiesen hatten, dass die in der Türkei erzielten Einkommensbestandteile dort versteuert worden waren oder die Türkei auf die Besteuerung verzichtet hatte, behandelte das Finanzamt den gesamten Bruttoarbeitslohn als steuerpflichtig.
ParaCrawl v7.1
The Company expects to receive a public ruling from the Australia n Taxation Office in October 2014 which will allow Altona to determine the composition of the cash payment .
Das Unternehmen rechnet für Oktober 2014 mit dem Erhalt eines Bescheids des Australian Taxation Office, der es Altona gestatten wird, die Zusammensetzung der Barzahlungen festzulegen.
ParaCrawl v7.1
It is essential to require, as soon as your arrival, your Tax File Number (the equivalent of Social security number) at the Australian Taxation Office (Australian tax department).
Es ist wichtig, zu verlangen, sobald der Ankunft, Ihr steuerlicher Aktennummer (das Äquivalent von Social Security Number) an der Australian Taxation Office (Australian Steuerabteilung).
ParaCrawl v7.1
Previous students have undertaken internships with companies including Intelledox, Omni Executive, Pursuit Technology, Qirx, Fujitsu Australia, Birdsnest, Agsafe, ThoughtPatterns Consulting, ESKAPEE, HydroAlgorithmics, ALLBIDS, VerveEd.com, Emanate Technology, Xero Australia and the Australian Taxation Office.
Frühere Studenten haben Praktika bei Firmen wie Intelledox, Omni Executive, Pursuit Technology, Qirx, Fujitsu Australia, Birdsnest, Agsafe, ThoughtPatterns Consulting, ESKAPEE, HydroAlgorithmics, ALLBIDS, VerveEd.com, Emanate Technology, Xero Australia und der Australian Taxation Office absolviert.
ParaCrawl v7.1
Later in the hearing, the Australian Taxation Office (ATO) explained that it is completely OK with Facebook not knowing this information for one simple reason: It isn’t against the rules.
Später in der mündlichen Verhandlung, das Australian Taxation Office (ATO) erklärt, dass es völlig OK mit Facebook nicht wissen, diese Informationen aus einem einfachen Grund: Es ist nicht gegen die Regeln.
ParaCrawl v7.1
Selfemployed people register themselves, and employers register their employees, with the competent local bureau of the taxation and finance office and/or the competent social insurance organisations, as necessary.
Selbständige lassen sich registrieren, wenn sie ihre Tätigkeit aufnehmen; Arbeitnehmer werden von ihren Arbeitgebern beim jeweils regional zuständigen Finanzamt und/oder gegebenenfalls bei den zuständigen Trägern der sozialen Sicherheit angemeldet.
EUbookshop v2
As Pro:Direct Sport Ltd is registered for GST with the ATO (Australian Taxation Office) you are not liable for any additional import taxes when your order arrives in Australia and the full price paid enables to pay the GST and cover costs associated with administering this process.
Da Pro: Direct Sport Ltd beim ATO (Australian Taxation Office) für GST registriert ist, müssen Sie keine zusätzlichen Einfuhrsteuern zahlen, wenn Ihre Bestellung in Australien ankommt. Der vollständige Preis ermöglicht die Zahlung der GST und die damit verbundenen Kosten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be in office i am out of office in office my office
its officers in my office is out of office at my office
their office taxation office